Datang ke Berlin untuk pelatihan kejuruan

Pelatihan kejuruan menurut Pasal 16a AufenthG: di perusahaan atau sekolah, gaji pelatihan 2026, bukti dana, pencarian menurut Pasal 17, dan langkah selanjutnya.

Singkatnya

Pelatihan kejuruan di Jerman adalah jalur tersendiri ke Berlin. Ada dua bentuk: pelatihan di perusahaan (dual) di sebuah perusahaan dan sekolah kejuruan, serta pelatihan di sekolah, misalnya di bidang keperawatan atau sebagai pendidik anak usia dini. Izin tinggal yang sesuai ada dalam Pasal 16a Undang-Undang Tinggal (AufenthG). Setelah lulus kamu dapat tinggal sebagai tenaga terampil.

Selengkapnya: Pelatihan kejuruan (Ausbildung) di Berlin (auf Deutsch) dan Mencari tempat pelatihan (auf Deutsch).

Izin tinggal: Pasal 16a AufenthG

Aturan menurut Pasal 16a AufenthG:

• Pelatihan di perusahaan (ayat 1): izin sebaiknya diberikan jika Bundesagentur für Arbeit (BA) menyetujui. Kursus persiapan bahasa Jerman bisa disertakan.
• Pelatihan di sekolah (ayat 2): dimungkinkan jika mengarah ke kualifikasi kejuruan yang diakui negara dan tidak terutama ditujukan bagi orang dari satu negara tertentu.
• Bahasa Jerman (ayat 3): untuk pelatihan berkualifikasi kamu harus membuktikan kemampuan bahasa Jerman, kecuali sekolah sudah memeriksanya atau kursus persiapan menjadi bagian dari masa tinggal. Yang disyaratkan adalah kemampuan bahasa Jerman yang memadai, yaitu B1 (Pasal 2 (11) AufenthG).
• Usia: Pasal 16a tidak menetapkan usia minimum atau maksimum.
• Kerja sampingan (ayat 3): di samping pelatihan kamu boleh bekerja hingga 20 jam per minggu di pekerjaan lain.
• Kehilangan tempat pelatihan (ayat 4): undang-undang memberi waktu untuk mencari tempat pelatihan baru (hingga 6 bulan).

Uang: gaji pelatihan dan biaya hidup 2026

Kamu harus mampu membiayai hidupmu (Pasal 2 (3) AufenthG). Untuk pelatihan kejuruan jumlah 2026 adalah €959 per bulan (€11.508 per tahun). Gaji pelatihanmu dihitung di dalamnya. Rekening terblokir, pernyataan kesanggupan resmi, atau beasiswa adalah pilihan lain.

Gaji pelatihan minimum menurut Pasal 17 Undang-Undang Pelatihan Kejuruan (BBiG) untuk pelatihan di perusahaan yang dimulai pada 2026:

Untuk pelatihan yang dimulai pada 2027 jumlahnya naik menjadi €764 / €902 / €1.031 / €1.070 bruto per bulan (BIBB, 7 Okt 2026 (auf Deutsch)). Perusahaan yang terikat perjanjian kerja bersama boleh menyimpang. Catatan: €959 adalah syarat bersih, sedangkan gaji pelatihan adalah bruto. Jika gaji setelah potongan di bawah €959, biasanya diperlukan dana tambahan. Apakah gaji saja sudah cukup bergantung pada kasus masing-masing (mis. sewa, asuransi kesehatan); periksa dulu sebelum mengandalkannya.

Belum ada tempat pelatihan: Pasal 17 (1)

Izin tinggal untuk mencari tempat pelatihan dimungkinkan hingga 9 bulan (Pasal 17 (1) AufenthG). Syaratnya:

• Kamu di bawah 35 tahun.
• Bahasa Jerman B1 ("kemampuan bahasa Jerman yang memadai", Pasal 2 (11)).
• Ijazah dari sekolah Jerman di luar negeri, atau ijazah sekolah yang memberi akses ke universitas di negara asalmu.
• Bukti dana: pada 2026 €1.091 per bulan (€9.819 untuk 9 bulan).

Selama mencari kamu boleh bekerja hingga 20 jam per minggu dan melakukan kerja percobaan hingga total 2 minggu. Masa tinggal pencarian kedua baru dimungkinkan setelah kamu kembali berada di luar negeri selama waktu yang sama.

Pelatihan di sekolah: keperawatan dan pendidikan anak usia dini

• Keperawatan: pelatihan sebagai perawat (Pflegefachfrau/Pflegefachmann) mengikuti Undang-Undang Profesi Keperawatan. Penyelenggara pelatihan praktik membayar gaji pelatihan yang layak (Pasal 19 PflBG (auf Deutsch)). Jumlah pastinya di Berlin bergantung pada penyelenggara dan perjanjian kerja bersama; periksa dulu sebelum mengandalkannya. Selengkapnya: Perawat dan tenaga perawatan.
• Pendidik anak usia dini (Erzieher:in): di Berlin pelatihan di sekolah tinggi teknik untuk pedagogi sosial berlangsung 3 tahun, baik penuh waktu dengan praktik 1.200 jam maupun paruh waktu di samping pekerjaan sekurang-kurangnya setengah waktu di sebuah lembaga. Masuk dengan ijazah kualifikasi masuk universitas ilmu terapan atau Abitur, atau ijazah sekolah menengah pertama ditambah pelatihan kejuruan (Senatsverwaltung (auf Deutsch)). Selengkapnya: Pendidik dan guru.
• Ijazah sekolah asing dinilai di Berlin oleh kantor pengakuan ijazah dari Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (auf Deutsch).

Langkah-langkah

1. Cari tempat pelatihan (mis. portal pekerjaan Bundesagentur für Arbeit, IHK Berlin, Handwerkskammer Berlin), atau masuk dulu menurut Pasal 17 (1) untuk mencari.
2. Tanda tangani kontrak pelatihan. Untuk pelatihan di perusahaan, perusahaan mendaftarkan kontrak ke kamar (IHK atau Handwerkskammer).
3. Ajukan visa pelatihan di perwakilan Jerman di luar negeri. BA memeriksa persetujuannya. Perusahaan dapat mengajukan prosedur dipercepat; prosedur ini tersedia untuk pelatihan menurut Pasal 16a (Pasal 81a (1) AufenthG).
4. Di Berlin: daftarkan alamatmu (Tempat tinggal dan pendaftaran (auf Deutsch)), lalu ajukan izin tinggal (Aufenthaltserlaubnis) di Landesamt für Einwanderung (LEA).

Setelah pelatihan: tetap tinggal

• Mencari kerja: setelah pelatihan kejuruan berkualifikasi di Jerman, izin tinggal untuk mencari kerja harus diberikan hingga 18 bulan (Pasal 20 (1) no. 3, (2)). Kamu harus mampu membiayai hidup. Kamu boleh bekerja selama waktu ini.
• Bekerja: setelahnya sebagai tenaga terampil dengan pelatihan kejuruan menurut Pasal 18a AufenthG.
• Izin menetap: dengan pelatihan kejuruan dari Jerman, Pasal 18c (1) hanya mensyaratkan 2 tahun dengan izin tenaga terampil dan 24 bulan iuran pensiun. Syarat lain: pekerjaan yang sesuai dan bahasa Jerman B1.
• Keluarga: lihat Penyatuan keluarga (auf Deutsch).

Berhati-hatilah

• Agen yang meminta uang untuk tempat pelatihan: periksa perusahaannya dan baca kontrak dengan saksama. Kontrak pelatihan didaftarkan ke kamar, yang dapat berfungsi sebagai pemeriksaan.
• Sebagai peserta pelatihan kamu bukan tenaga kasar murah: jam pelatihan, sekolah kejuruan, dan gaji ditetapkan dalam kontrak. Pada kerja sampingan berlaku upah minimum €13,90 per jam (2026).
• Konsultasi gratis tentang hukum ketenagakerjaan: Faire Integration (Pasal 45b AufenthG) dan Pusat Konsultasi Berlin untuk Migrasi dan Pekerjaan yang Baik (BEMA) (auf Deutsch).

Sumber

• Pasal 16a, 17, 18c, 20 AufenthG (auf Deutsch)
• Pasal 17 BBiG (auf Deutsch), BIBB: gaji pelatihan minimum (auf Deutsch), BIBB: gaji pelatihan minimum 2027 (auf Deutsch), Pasal 19 PflBG (auf Deutsch)
• Pendidik anak usia dini di Berlin (auf Deutsch), LEA Berlin, semua sumber