Pagpunta sa Berlin para sa vocational training

Vocational training sa ilalim ng seksyon 16a ng Residence Act: sa kumpanya o sa paaralan, bayad sa training sa 2026, patunay ng pondo, paghahanap sa ilalim ng seksyon 17 at mga susunod na hakbang.

Sa madaling sabi

Ang vocational training (Ausbildung) sa Germany ay isang sariling landas papunta sa Berlin. May dalawang anyo: in-company (dual) training sa isang kumpanya at vocational school, at school-based training, halimbawa sa nursing o bilang early-years educator. Ang angkop na Aufenthaltserlaubnis (residence permit) ay nasa seksyon 16a ng Residence Act (AufenthG). Pagkatapos ng training, puwede kang manatili bilang skilled worker.

Higit pa: Vocational training sa Berlin (sa German) at Paghahanap ng training place (sa German).

Residence permit: seksyon 16a AufenthG

Mga patakaran sa ilalim ng seksyon 16a AufenthG:

• In-company training (talata 1): dapat ibigay ang permit kung aprubahan ng Federal Employment Agency (BA). Puwedeng isama ang paunang German course.
• School-based training (talata 2): posible kung humahantong ito sa vocational qualification na kinikilala ng estado at hindi pangunahing nakatuon sa mga tao mula sa isang partikular na bansa.
• German (talata 3): para sa qualified training, dapat mong patunayan ang kasanayan sa German, maliban kung nasuri na ito ng paaralan o bahagi ng pananatili ang isang paunang kurso. Kailangan ang sapat na kasanayan sa German, ibig sabihin B1 (seksyon 2(11) AufenthG).
• Edad: walang itinakdang minimum o maximum na edad ang seksyon 16a.
• Side job (talata 3): bukod sa training, puwede kang magtrabaho nang hanggang 20 oras kada linggo sa ibang trabaho.
• Pagkawala ng training place (talata 4): binibigyan ng batas ng panahon para maghanap ng bagong training place (hanggang 6 na buwan).

Pera: bayad sa training at gastos sa pamumuhay 2026

Dapat kaya mong suportahan ang sarili mo (seksyon 2(3) AufenthG). Para sa vocational training, ang halaga sa 2026 ay €959 kada buwan (€11,508 kada taon). Nabibilang dito ang bayad mo sa training. Ang blocked account, pormal na deklarasyon ng pangako o scholarship ay iba pang opsyon.

Minimum na bayad sa training sa ilalim ng seksyon 17 ng Vocational Training Act (BBiG) para sa in-company training na magsisimula sa 2026:

Para sa training na magsisimula sa 2027, tataas ang halaga sa €764 / €902 / €1,031 / €1,070 gross kada buwan (BIBB, 7 Okt 2026 (sa German)). Puwedeng lumihis ang mga kumpanyang saklaw ng collective agreement. Tandaan: ang €959 ay net na kinakailangan, samantalang gross ang bayad sa training. Kung mas mababa sa €959 ang bayad pagkatapos ng mga bawas, karaniwang kailangan ng karagdagang pondo. Nakadepende sa bawat kaso (hal. upa, health insurance) kung sapat na ang bayad lang; suriin bago umasa rito.

Wala pang training place: seksyon 17(1)

Posible ang residence permit para maghanap ng training place nang hanggang 9 na buwan (seksyon 17(1) AufenthG). Mga kinakailangan:

• Wala ka pang 35 taong gulang.
• German na B1 (“sapat na German”, seksyon 2(11)).
• Certificate mula sa isang German na paaralan sa ibang bansa, o school-leaving certificate na nagbibigay ng access sa unibersidad sa bansa mo.
• Patunay ng pondo: sa 2026, €1,091 kada buwan (€9,819 para sa 9 na buwan).

Habang naghahanap, puwede kang magtrabaho nang hanggang 20 oras kada linggo at gumawa ng trial work na hanggang 2 linggo sa kabuuan. Posible lang ang ikalawang pananatili para maghanap kapag nagtagal ka ulit sa ibang bansa nang kasing-haba ng naunang pananatili.

School-based training: nursing at early-years education

• Nursing: ang training bilang nurse (Pflegefachfrau/Pflegefachmann) ay alinsunod sa Nursing Professions Act. Ang provider ng praktikal na training ang nagbabayad ng angkop na bayad sa training (seksyon 19 PflBG (sa German)). Nakadepende sa provider at collective agreement ang eksaktong halaga sa Berlin; suriin bago umasa rito. Higit pa: Mga nurse at care worker.
• Early-years educator (Erzieher:in): sa Berlin, ang training sa technical college para sa social pedagogy ay tumatagal ng 3 taon, full-time na may 1,200 oras ng placement o part-time kasabay ng hindi bababa sa half-time na trabaho sa isang pasilidad. Pagpasok na may entrance qualification ng university of applied sciences o Abitur, o intermediate school certificate kasama ang vocational training (Senate Department (sa German)). Higit pa: Mga educator at guro.
• Ang mga dayuhang school certificate ay sinusuri sa Berlin ng certificate recognition office ng Senate Department for Education, Youth and Family (sa German).

Mga hakbang

1. Maghanap ng training place (hal. job portal ng Federal Employment Agency, IHK Berlin, Berlin Chamber of Crafts), o pumasok muna sa ilalim ng seksyon 17(1) para maghanap.
2. Pirmahan ang kontrata sa training. Sa in-company training, ang kumpanya ang nagrerehistro ng kontrata sa chamber (IHK o Chamber of Crafts).
3. Mag-apply ng training visa sa German mission sa ibang bansa. Sinusuri ng BA ang pag-apruba nito. Puwedeng mag-apply ang kumpanya para sa fast-track procedure; available ito para sa training sa ilalim ng seksyon 16a (seksyon 81a(1) AufenthG).
4. Sa Berlin: iparehistro ang address mo (Tirahan at rehistrasyon (sa German)), saka mag-apply ng residence permit sa Landesamt für Einwanderung (LEA, State Office for Immigration).

Pagkatapos ng training: pananatili

• Paghahanap ng trabaho: pagkatapos ng qualified vocational training sa Germany, dapat ibigay ang residence permit para maghanap ng trabaho nang hanggang 18 buwan (seksyon 20(1) no. 3, (2)). Dapat kaya mong suportahan ang sarili. Puwede kang magtrabaho sa panahong ito.
• Pagtatrabaho: pagkatapos, bilang skilled worker na may vocational training sa ilalim ng seksyon 18a AufenthG.
• Settlement permit: sa vocational training mula sa Germany, ang seksyon 18c(1) ay nangangailangan lang ng 2 taon na may skilled-worker permit at 24 na buwan ng pension contribution. Iba pang kinakailangan: angkop na trabaho at German na B1.
• Pamilya: tingnan ang Family reunification (sa German).

Mag-ingat

• Mga ahenteng humihingi ng pera para sa training place: suriin ang kumpanya at basahing mabuti ang kontrata. Nirerehistro ang kontrata sa training sa chamber, na magagamit bilang pagsusuri.
• Bilang trainee, hindi ka murang unskilled labour: nakatakda sa kontrata ang oras ng training, vocational school at bayad. Sa side job, nalalapat ang minimum wage na €13.90 kada oras (2026).
• Libreng payo sa labour law: Faire Integration (seksyon 45b AufenthG) at ang Berlin Advice Centre for Migration and Good Work (BEMA) (sa German).

Mga pinagmulan

• Seksyon 16a, 17, 18c, 20 AufenthG (sa German)
• Seksyon 17 BBiG (sa German), BIBB: minimum na bayad sa training (sa German), BIBB: minimum na bayad sa training 2027 (sa German), seksyon 19 PflBG (sa German)
• Mga early-years educator sa Berlin (sa German), LEA Berlin, lahat ng pinagmulan