Berufe2Berlin با حرفه‌تان به برلین
🌐 فارسی

آمدن به برلین به‌عنوان صنعتگر

ترجمه ماشینی است و توسط فارسی‌زبانان بررسی نشده است. در صورت ابهام، نسخه آلمانی معتبر است: Deutsch · English

برق، لوله‌کشی و گرمایش، خودرو، ساختمان: به‌رسمیت‌شناسی مدرک (Anerkennung) در اتاق صنایع دستی برلین، § 18a، آموزش تطبیقی، § 6 BeschV و قاعده استادکار (Meister).

کسب‌وکارهای صنفی (Handwerk) در برلین نیروی متخصص می‌جویند، مثلاً تکنسین‌های الکترونیک، نصاب‌های لوله‌کشی، گرمایش و تهویه مطبوع (SHK)، مکاترونیک‌کاران خودرو و افراد ساختمان (بنا، کاشی‌کار، نقاش، سقف‌ساز). مسیر معمول: آموزش خارجی‌تان را اتاق صنایع دستی (Handwerkskammer) به‌رسمیت می‌شناسد و سپس به‌عنوان نیروی متخصص طبق § 18a AufenthG کار می‌کنید.

ما آمار قابل‌اعتماد درباره نیاز برلین به صنعتگران را بررسی نکرده‌ایم، پس آماری نمی‌دهیم.

کدام اجازه‌های اقامت (Aufenthaltserlaubnis) مناسب‌اند؟

مسیرشرایط اصلیتأیید آژانس فدرال کار (BA)
نیروی متخصص دارای آموزش حرفه‌ای (§ 18a AufenthG)آموزش خارجی (دست‌کم ۲ سال) به‌عنوان هم‌ارز به‌رسمیت شناخته شده، پیشنهاد کار برای کار متخصصانه (§ 18). حداقل حقوق ثابتی نیست؛ شرایط مانند کارکنان آلمانیِ قابل مقایسه. اجازه اقامت تا ۴ سال.بله، به‌طور معمول
آموزش تطبیقی (§ 16d (1) و (2))به‌رسمیت‌شناسی تفاوت‌های اساسی یافته است (به‌رسمیت‌شناسی جزئی). در آلمان آموزشی را می‌گذرانید تا کمبودها جبران شود. آلمانی معمولاً A2. تا ۲۴ ماه، به‌علاوه ۱۲ (حداکثر ۳ سال). کار جانبی تا ۲۰ ساعت؛ طبق (2) کار در حرفه خودتان هم بدون محدودیت ساعت.بله
شراکت به‌رسمیت‌شناسی (Anerkennungspartnerschaft) (§ 16d (3))آموزش در خارج (دست‌کم ۲ سال، دولتی به‌رسمیت‌شناخته‌شده)، پیشنهاد کار، توافق با کارفرما، آلمانی A2. به‌رسمیت‌شناسی فقط پس از ورود آغاز می‌شود. نخست تا ۱ سال، حداکثر ۳ سال.بله
تجربه کاری (§ 19c (2) + § 6 BeschV)آموزش دست‌کم ۲ ساله که در خارج دولتی به‌رسمیت شناخته شده است، ۲ سال تجربه در ۵ سال گذشته، حقوق در ۲۰۲۶ دست‌کم €45,630 ناخالص در سال یا دستمزد طبق قرارداد جمعی (Tarifvertrag) با کارفرمای مشمول. به‌رسمیت‌شناسی آلمانی لازم نیست؛ برای حرفه‌های تنظیم‌شده علاوه بر آن مجوز اجرای حرفه (Berufsausübungserlaubnis) لازم است.بله
قاعده بالکان غربی (Westbalkanregelung) (§ 19c (1) + § 26 (2) BeschV)فقط آلبانی، بوسنی و هرزگوین، کوزوو، مونته‌نگرو، مقدونیه شمالی، صربستان. هر شغلی؛ برای حرفه‌های تنظیم‌شده علاوه بر آن مجوز اجرای حرفه (Berufsausübungserlaubnis). مدرک لازم نیست. سهمیه ۵۰٬۰۰۰ تأیید در سال – اغلب پیش از پایان سال تمام می‌شود؛ پیش‌نویسی (اکتبر ۲۰۲۶) از ۲۰۲۷ فقط ۲۵٬۰۰۰ در نظر دارد، هنوز تصویب نشده است (BA، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ (به آلمانی)). در نمایندگی آلمان در یکی از شش کشور بالکان غربی درخواست دهید. ببینید قاعده بالکان غربی (به آلمانی).بله، با آزمون بازار کار
کارت فرصت (Chancenkarte) (§ 20a)جست‌وجوی کار تا ۱ سال، کار آزمایشی مجاز. یا به‌رسمیت‌شناسی کامل به‌عنوان نیروی متخصص – یا بدون آن: آموزش دولتی‌به‌رسمیت‌شناخته‌شده دست‌کم ۲ ساله، امتیاز کافی و آلمانی A1 (پایه) یا انگلیسی B2 (§ 20a (3) و (4)). ببینید کارت فرصت (به آلمانی).خیر (برای جست‌وجو)

سن ۴۵ سال یا بیشتر در نخستین اجازه اقامت: حقوق دست‌کم €55,770 ناخالص در سال یا مدرک تأمین بازنشستگی کافی. این فقط برای §§ 18a/18b (§ 18 (2) no. 5 AufenthG) و §§ 6, 22a, 24a, 26 (2) BeschV (§ 1 (2) BeschV) اعمال می‌شود – اینجا برای § 18a، § 6 BeschV و قاعده بالکان غربی، نه برای § 16d یا کارت فرصت (§ 20a).

به‌رسمیت‌شناسی مدرک و قاعده استادکار (Meister)

به‌رسمیت‌شناسی در اتاق صنایع دستی برلین

کارمند یا کار مستقل؟

به‌عنوان کارمند به عنوان استادکار (Meister) نیاز ندارید. به‌صورت مستقل فقط وقتی می‌توانید یک صنف دارای مجوز را اداره کنید که در ثبت صنفی (Handwerksrolle) ثبت شده باشید (§ 1 HwO). صنف‌های دارای مجوز ۵۳ حرفه در پیوست A قانون صنایع دستی هستند، مثلاً بنا، سقف‌ساز، نقاش، تکنسین خودرو، لوله‌کش و نصاب گرمایش، برقکار، نجار، کاشی‌کار، نانوا، آرایشگر. ثبت معمولاً استادکار (Meister) یا مدرک هم‌ارز می‌خواهد. استثنا: قاعده شاگردِ باتجربه (Altgesellenregelung) (§ 7b HwO) – امتحان شاگردی (Geselle) به‌علاوه ۶ سال کار که ۴ سال آن در جایگاه رهبری باشد (نه برای هر حرفه). کار مستقل به‌عنوان هدف اقامت: کار مستقل (به آلمانی).

زبان آلمانی

برای § 18a قانون سطح ثابتی تعیین نکرده است. آموزش تطبیقی و شراکت به‌رسمیت‌شناسی معمولاً A2 می‌خواهند، آموزش حرفه‌ای B1 (§ 16a (3)، استثناها را در صفحه کارآموزان ببینید). در کارگاه‌های ساختمانی و با مشتریان برای ایمنی و هماهنگی به آلمانی نیاز دارید. ببینید زبان در محل کار (به آلمانی).

مراحل کار

  1. حرفه مرجع خود را پیدا کنید و نزد اتاق صنایع دستی برای به‌رسمیت‌شناسی درخواست دهید (از خارج کشور هم ممکن است).
  2. به‌رسمیت‌شناسی جزئی: کارفرما یا مجری آموزش برای آموزش تطبیقی پیدا کنید.
  3. قرارداد کار؛ کارفرما «Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis» (اعلامیه درباره رابطه کاری) را پر می‌کند.
  4. اختیاری، فقط برای § 18a، § 16d یا § 16a: روند سریع (§ 81a (1)) از طریق Business Immigration Service برلین، €411. نه برای § 6 BeschV یا قاعده بالکان غربی.
  5. ویزا در نمایندگی آلمان در خارج از کشور؛ پس از ورود، نشانی را ثبت کنید و برای اجازه اقامت به اداره مهاجرت ایالتی (Landesamt für Einwanderung، LEA) درخواست دهید. ببینید ورود و نخستین گام‌ها (به آلمانی).

هنوز آموزشی ندارید؟ آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) در یک کسب‌وکار صنفی برلین یک مسیر است (§ 16a): آمدن به برلین به‌عنوان کارآموز.

ماندن و خانواده

به‌عنوان نیروی متخصص اجازه اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) طبق § 18c پس از ۳ سال با ۳۶ ماه حق بیمه بازنشستگی ممکن است (۲ سال پس از آموزش در آلمان). خانواده: پیوستن خانواده (Familiennachzug) (به آلمانی).

مراقب باشید

منابع

پرسشی دارید که این صفحه پاسخ نمی‌دهد؟ با ما تماس بگیرید. فقط راهنمایی اولیه و رایگان است، نه مشاوره حقوقی برای موارد فردی.