🧭 Жизнь и обустройство in Berlin
Как устроена эта страница. Вверху вы можете найти любую тему по ключевому слову. Каждая тематическая страница начинается с раздела «Коротко о главном» на простом языке. Ниже вы найдёте важнейшие сроки, типичные ошибки и раскрывающийся раздел для специалистов, полезный в консультационной работе.
Rechtsstand September 2026. Эти сведения не заменяют юридическую консультацию.
Все тематические разделы
🪪
Пребывание и натурализация
Продление вида на жительство, бессрочное пребывание, натурализация, защита для граждан Украины (§ 24).
3 Themen
🗣️
Изучение немецкого языка
Интеграционный курс, профессионально ориентированные языковые курсы, бесплатное изучение немецкого языка.
3 Themen
🧒
Дети, детский сад и школа
Ваучер на детский сад (Kita-Gutschein), запись в школу, классы для новоприбывших (Willkommensklassen), пособие на детей и родительское пособие.
2 Themen
💶
Деньги и социальные выплаты
Bürgergeld (пособие для трудоспособных), пособие на жильё (Wohngeld), социальная помощь: кому положено и куда обращаться.
4 Themen
🩺
Здоровье и страхование
Медицинская страховка, поиск врача, экстренная помощь, помощь без страховки.
3 Themen
🏠
Жильё
Поиск жилья, жилищное право, бездомность и экстренное размещение.
2 Themen
🧭
Повседневная жизнь
Водительское удостоверение, общественный транспорт, вещательный сбор (Rundfunkbeitrag) и почта от ведомств.
4 Themen
🤝
Права, защита и помощь
Права работников, дискриминация, насилие, адвокат и правовая консультационная помощь.
4 Themen
🪪 Пребывание и натурализация
Продление вида на жительство, бессрочное пребывание, натурализация, защита для граждан Украины (§ 24).
🇩🇪
Натурализация (Einbürgerung) в Берлине: немецкое гражданство
После 5 лет легального пребывания вы можете подать заявление на немецкое гражданство. Узнайте условия, стоимость и порядок сдачи теста на натурализацию.
🏠
Бессрочный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) и долгосрочное пребывание ЕС в Берлине
После нескольких лет пребывания и работы в Германии вы можете подать заявление на бессрочный вид на жительство — без срока действия и без многих условий.
🔄
Продлить вид на жительство в Берлине
Подайте заявление на продление вида на жительство своевременно — до истечения срока. При своевременной подаче ваше пребывание остаётся законным.
🗣️ Изучение немецкого языка
Интеграционный курс, профессионально ориентированные языковые курсы, бесплатное изучение немецкого языка.
💼
Профессионально ориентированное содействие немецкому языку (DeuFöV) в Берлине
Курсы немецкого языка, ориентированные на профессию, помогают улучшить языковые навыки для работы. Часть расходов можно вернуть.
🗣️
Интеграционный курс (Integrationskurs) в Берлине
Интеграционный курс сочетает изучение немецкого языка с ориентационным курсом о жизни в Германии. Он часто обязателен и завершается двумя тестами.
☕
Бесплатно учить немецкий в Берлине: VHS, языковые кафе и предложения по районам
Помимо интеграционного курса есть бесплатные и недорогие предложения для изучения немецкого: от языковых кафе до курсов при VHS.
🧒 Дети, детский сад и школа
Ваучер на детский сад (Kita-Gutschein), запись в школу, классы для новоприбывших (Willkommensklassen), пособие на детей и родительское пособие.
🧸
Детский сад (Kita) в Берлине: ваучер на детский сад (Kita-Gutschein), проверка потребности и Kita-Navigator
Пребывание в детском саду в Берлине бесплатное. Сначала нужен ваучер на детский сад (Kita-Gutschein) от Jugendamt (ведомство по делам молодёжи), затем место нужно искать самостоятельно.
🎒
Школа в Берлине: обязательное обучение, запись и классы для новоприбывших (Willkommensklassen)
Обязательное школьное обучение в Берлине начинается с 6 лет. Дети без немецкого языка сначала учатся в классах для новоприбывших (Willkommensklassen).
💶 Деньги и социальные выплаты
Bürgergeld (пособие для трудоспособных), пособие на жильё (Wohngeld), социальная помощь: кому положено и куда обращаться.
🧓
Социальная помощь и базовое обеспечение в старости (Grundsicherung im Alter)
Кто не может обеспечить себя из-за возраста или полной нетрудоспособности, имеет право на базовое обеспечение по SGB XII — отдельно от Bürgergeld.
💶
Grundsicherungsgeld (бывшее Bürgergeld) и Jobcenter в Берлине
Пособие для трудоспособных лиц с недостаточными средствами к существованию: с 1 июля 2026 года оно называется Grundsicherungsgeld вместо Bürgergeld.
👶
Пособие на детей (Kindergeld) и родительское пособие (Elterngeld) в Берлине
Пособие на детей выплачивается на каждого ребёнка, родительское пособие — при уходе за новорождённым. Есть также аванс на алименты для одиноких родителей.
🏠
Пособие на жильё (Wohngeld) и доплата на детей (Kinderzuschlag) в Берлине
Wohngeld помогает покрыть расходы на жильё при низком доходе. Kinderzuschlag дополнительно поддерживает семьи с детьми.
🩺 Здоровье и страхование
Медицинская страховка, поиск врача, экстренная помощь, помощь без страховки.
🆘
Без медицинской страховки: Clearingstelle, Medibüro и анонимная помощь в Берлине
Около 60 000 человек в Берлине живут без медицинской страховки. Есть места, которые помогают: с получением страховки или с анонимным лечением.
🚑
Врач, экстренная помощь и психическое здоровье в Берлине
112 при угрозе жизни, 116117 для дежурной врачебной службы. Узнайте, куда обратиться при психологических проблемах и как найти врача, говорящего на вашем языке.
🩺
Медицинское страхование: обязанность, государственное или частное
Тот, кто проживает в Германии, обязан иметь медицинскую страховку: государственную или частную, в зависимости от работы, учёбы и вида на жительство.
🏠 Жильё
Поиск жилья, жилищное право, бездомность и экстренное размещение.
🔑
Поиск жилья и жилищное право в Берлине: залог, потолок цен, WBS
Поиск жилья в Берлине непрост. Знайте свои права: сколько может быть залог, что такое потолок цен на аренду (Mietpreisbremse) и когда нужен WBS.
🏠
Бездомность и экстренное размещение в Берлине
При угрозе или наступлении бездомности район обязан предоставить размещение. Зимой дополнительно действует Kältehilfe (зимняя помощь).
🧭 Повседневная жизнь
Водительское удостоверение, общественный транспорт, вещательный сбор (Rundfunkbeitrag) и почта от ведомств.
❓
10 вопросов, которые задают все, кто только приехал в Берлин
Жильё, регистрация, налоговый идентификационный номер, счёт, медицинское страхование, Landesamt für Einwanderung, фикционное свидетельство, Rundfunkbeitrag, признание квалификации: короткие ответы в правильной последовательности, со ссылками на подробные страницы.
🚇
Общественный транспорт в Берлине: билеты, Berlin-Ticket S, Deutschlandticket
Метро, автобус, трамвай и городская электричка (S-Bahn): какой билет вам нужен и где действуют льготные тарифы при низком доходе.
📬
Вещательный сбор (Rundfunkbeitrag) и почта от ведомств: что делать с письмами
Каждое домохозяйство в Германии платит вещательный сбор. Письма от ведомств имеют сроки — узнайте, как на них реагировать.
🚗
Переоформить водительское удостоверение в Берлине
Иностранное водительское удостоверение действует в Германии лишь ограниченное время. Узнайте срок и как переоформить его на немецкое.
🤝 Права, защита и помощь
Права работников, дискриминация, насилие, адвокат и правовая консультационная помощь.
⚖️
Адвокат и правовая консультационная помощь (Beratungshilfe) в Берлине
При низком доходе государство берёт на себя большую часть расходов на юридическую консультацию — так работает Beratungshilfe (правовая консультационная помощь).
⚖️
Трудовые права и защита от эксплуатации в Берлине
Минимальная зарплата, срок расторжения договора, письменное подтверждение условий труда — узнайте свои права и куда обратиться при эксплуатации.
🛡️
Дискриминация в Берлине: права и куда обратиться
Закон о равном обращении (AGG) и берлинский закон о недискриминации (LADG) защищают вас от дискриминации. У жалоб есть сроки — действуйте вовремя.
🛟
Насилие и защита женщин в Берлине
При угрозе или насилии есть экстренная помощь и женские приюты (Frauenhäuser) в Берлине. Помощь доступна независимо от вашего статуса пребывания.
Для справки
🔠
Указатель ключевых слов
Все ключевые слова от А до Я со ссылками на соответствующие страницы.
🔗
Источники и методология
Откуда получены сведения и насколько они актуальны.
Машинный перевод. В случае сомнений действует немецкая страница. Посмотреть немецкий оригинал