Immigration4Berlin Berlin · Жизнь и обустройство
🚑

Врач, экстренная помощь и психическое здоровье в Берлине

112 при угрозе жизни, 116117 для дежурной врачебной службы. Узнайте, куда обратиться при психологических проблемах и как найти врача, говорящего на вашем языке.

Коротко о главном
Этот перевод не актуален

Немецкая версия этой страницы была изменена, а перевод — ещё нет. Пожалуйста, ориентируйтесь на немецкую страницу.

112 — при угрозе жизни, вызов скорой помощи и пожарной службы.

116117 — дежурная врачебная служба при острых, но не угрожающих жизни проблемах, когда ваш врач недоступен.

Berliner Krisendienst помогает при психологических кризисах — 9 региональных номеров по всему городу.

Gemeindedolmetschdienst Berlin (GDD) организует переводчиков для медицинских и социальных консультаций.

Есть также специализированные горячие линии: BIG Hotline, детский и подростковый телефон, Lara, neuhland и горячая линия по защите детей.

Следующий шаг

Не уверены, подходит ли вам этот путь или с чего начать? Мы бесплатно оценим вашу ситуацию и назовём нужные учреждения.

Задайте свой вопрос здесь!

Ответ по электронной почте, обычно в течение двух рабочих дней. Бесплатно, без юридической консультации по конкретному делу.

Шаг за шагом
  1. При угрозе жизни: звонить 112112 — единый европейский номер экстренной помощи, бесплатный, работает круглосуточно.
  2. При острой, но не угрожающей жизни проблеме: звонить 116117116117 — дежурная врачебная служба, когда ваш обычный врач недоступен, например вечером или в выходные.
  3. При психологическом кризисе: обратиться в Berliner Krisendienst9 региональных номеров, начинающихся с 030 390 63 плюс добавочный номер в зависимости от района — уточните номер вашего района.
  4. При необходимости переводчика: обратиться в GDDGemeindedolmetschdienst Berlin организует переводчиков для медицинских и социальных консультаций.
  5. Для детей и подростков: специализированные линииBIG Hotline, детский и подростковый телефон (Kinder- und Jugendtelefon), Lara, neuhland и горячая линия по защите детей (030) 61 00 66.
Внимание – частые ошибки
  • 112 предназначен только для реальных угроз жизни — при менее срочных проблемах звоните 116117.
  • Правовая основа права на медицинскую помощь регулируется § 76 и § 75 абз. 1a SGB V — эти нормы касаются, среди прочего, доступа к дежурной врачебной службе.
  • Это общая информация, не замена срочной медицинской консультации.
Подробнее · Правовые основания, данные и практика – для консультантов и специалистов

Экстренные номера

112 — единый номер экстренной помощи (скорая помощь, пожарная служба) при угрозе жизни. 116117 — дежурная врачебная служба при острых, но не угрожающих жизни случаях, регулируется § 76 и § 75 абз. 1a SGB V.

Berliner Krisendienst

Berliner Krisendienst предоставляет 9 региональных номеров по образцу 030 390 63 плюс добавочный номер, в зависимости от района Берлина.

Gemeindedolmetschdienst Berlin (GDD)

GDD организует переводчиков для медицинских, психологических и социальных консультаций.

Специализированные горячие линии

BIG Hotline (при насилии), детский и подростковый телефон (Kinder- und Jugendtelefon), Lara (для пострадавших от сексуализированного насилия), neuhland (кризисная помощь для детей и подростков), горячая линия по защите детей: телефон (030) 61 00 66.

Кто отвечает
  • 112 — скорая помощь и пожарная служба (угроза жизни)
  • 116117 — дежурная врачебная служба
  • Berliner Krisendienst — 9 региональных номеров (030 390 63 + добавочный номер по району)
  • Gemeindedolmetschdienst Berlin (GDD) — организация переводчиков
  • BIG Hotline, Kinder- und Jugendtelefon, Lara, neuhland — специализированные горячие линии
  • Горячая линия по защите детей — телефон (030) 61 00 66
Ссылки
  • gesetze-im-internet.de, § 76, § 75 SGB V, abgerufen 26.09.2026
  • Berliner Krisendienst, offizielle Kontaktangaben, abgerufen 26.09.2026
  • Gemeindedolmetschdienst Berlin, offizielle Website, abgerufen 26.09.2026
По состоянию на

Правовое состояние на 26 сентября 2026 года. Источники и методология

Коротко
О чём «Врач, экстренная помощь и психическое здоровье в Берлине»?
112 при угрозе жизни, 116117 для дежурной врачебной службы. Узнайте, куда обратиться при психологических проблемах и как найти врача, говорящего на вашем языке.
Что сделать в первую очередь?
  • При угрозе жизни: звонить 112: 112 — единый европейский номер экстренной помощи, бесплатный, работает круглосуточно.
  • При острой, но не угрожающей жизни проблеме: звонить 116117: 116117 — дежурная врачебная служба, когда ваш обычный врач недоступен, например вечером или в выходные.
  • При психологическом кризисе: обратиться в Berliner Krisendienst: 9 региональных номеров, начинающихся с 030 390 63 плюс добавочный номер в зависимости от района — уточните номер вашего района.
На что обратить внимание?
  • 112 предназначен только для реальных угроз жизни — при менее срочных проблемах звоните 116117.
  • Правовая основа права на медицинскую помощь регулируется § 76 и § 75 абз. 1a SGB V — эти нормы касаются, среди прочего, доступа к дежурной врачебной службе.
  • Это общая информация, не замена срочной медицинской консультации.

Есть вопрос об иммиграции или интеграции? Задайте свой вопрос здесь! – мы отвечаем лично по электронной почте, обычно в течение двух рабочих дней. Без юридической консультации по конкретному делу.

Машинный перевод. В случае сомнений действует немецкая страница. Посмотреть немецкий оригинал

Есть вопрос об иммиграции или интеграции? Задайте его здесь!