10 запитань, які ставлять усі, хто вперше приїхав до Берліна
Німецьку версію цієї сторінки було змінено, а переклад — ще ні. Будь ласка, орієнтуйтеся на німецьку сторінку.
Майже всі, хто вперше приїжджає до Берліна, ставлять одні й ті самі десять запитань, як правило саме в такому порядку, бо один крок передбачає інший: без житла немає реєстрації, без реєстрації немає Steuer-ID, без медичного страхування немає дозволу на перебування. Ось короткі відповіді. Кожна містить посилання на докладну сторінку з правовими підставами та джерелами.
1. Я знайшов(-ла) житло. Що мені потрібно від наймодавця? Wohnungsgeberbestätigung (підтвердження від наймодавця, § 19 Bundesmeldegesetz). Без цього документа Bürgeramt (громадянське бюро) не прийме Вашу реєстрацію. Самого договору оренди недостатньо. Попросіть цей документ одразу під час заселення, також і при суборенді. Докладніше: Пошук житла та орендне право.
2. Як і до якого строку мені зареєструватися? Протягом 14 днів після заселення у Bürgeramt (§ 17 Abs. 1 BMG). Реєстрація безкоштовна. Запис до всіх берлінських Bürgerämter Ви бронюєте централізовано на service.berlin.de; район значення не має. Хто пропустить строк, вчиняє адміністративне правопорушення (§ 54 BMG, можливий штраф до 1.000 євро). Докладніше: Житло та реєстрація.
3. Де я отримаю Steuer-ID? Її ніде не потрібно подавати заявку: податковий ідентифікаційний номер (Steuer-Identifikationsnummer) надходить автоматично поштою після того, як Ви зареєструвалися. Офіційних даних про те, скільки це триває, немає. Якщо через три місяці після реєстрації його ще немає, зверніться до Bundeszentralamt für Steuern (федеральне центральне податкове відомство; копія посвідчення особи та підтвердження реєстрації). Докладніше: Соціальне страхування, Steuer-ID і банківський рахунок.
4. Чи можу я відкрити рахунок, не завершивши всього іншого? Так. Кожна особа, яка законно перебуває в ЄС, має право на Basiskonto (базовий рахунок), навіть без постійного місця проживання, без запису в Schufa і з ще не з'ясованим статусом перебування. Банки тоді не мають права відмовити у рахунку. Для навчання або Chancenkarte Вам додатково потрібен Sperrkonto (заблокований рахунок) як підтвердження фінансування. Докладніше: Банківський рахунок та Навчання в Берліні.
5. Яке медичне страхування „зараховується“ для дозволу на перебування? Медичне страхування обов'язкове для всіх, хто живе в Німеччині. Працівники за наймом протягом двох тижнів після початку роботи обирають одну з державних лікарняних кас (gesetzliche Krankenkasse, § 175 SGB V); далі роботодавець сам подає відомості до каси. Самозайняті мають подбати самі: добровільне державне або приватне страхування. Без медичного страхування дозвіл на перебування часто не видають. Увага щодо коротких дозволів: той, хто має Aufenthaltserlaubnis (дозвіл на перебування) щонайбільше на дванадцять місяців, часто не підпадає під державне резервне страхування (§ 5 Abs. 11 SGB V). Докладніше: Медичне страхування: обов'язок, державне чи приватне.
6. Як отримати запис до Landesamt für Einwanderung (LEA)? Для дозволів на зайнятість (фахівці, Blaue Karte EU, Chancenkarte) Ви подаєте онлайн-заявку на berlin.de/einwanderung; прохання про запис через контактну форму заявку не замінює. Після надсилання та оплати Ви отримуєте PDF, який підтверджує подальшу дію Вашого попереднього дозволу. Потім LEA зв'яжеться з Вами щодо запису. Для інших дозволів запис відбувається через контактну форму відповідного відділу. Докладніше: Продовження дозволу на перебування та В'їзд і перші кроки.
7. Моя віза або дозвіл закінчується раніше, ніж LEA прийме рішення. Що тоді? Якщо Ви подали заявку до закінчення строку, Ваш попередній дозвіл автоматично діє далі, доки не буде прийнято рішення (§ 81 Abs. 4 AufenthG). Як підтвердження LEA під час особистого візиту видає Fiktionsbescheinigung (довідка про фіктивну дію дозволу; 13 євро, для неповнолітніх 6,50 євро). За даними Serviceportal Berlin з такою фікцією (за § 81 Abs. 4) Ви можете подорожувати та знову в'їжджати. Два винятки: зі Шенгенською візою категорії C Fiktionsbescheinigung не видається, а фікція за § 81 Abs. 3 AufenthG (заявка без попереднього дозволу) не дає права ні на повторний в'їзд, ні на роботу. Хто подає заявку лише після закінчення строку, не має автоматичного продовження дії дозволу; негайно зверніться за консультацією. Докладніше: Fiktionsbescheinigung.
8. LEA не відповідає вже кілька місяців. Чи можу я щось зробити? Так. Якщо орган „без достатньої підстави в розумний строк“ не вирішує заявку, Ви можете через три місяці після подання заявки подати до Verwaltungsgericht (адміністративний суд) позов через бездіяльність (Untätigkeitsklage, § 75 VwGO). Якщо в органу є вагома причина затримки, суд зупиняє провадження й визначає йому строк. Офіційної статистики про те, скільки зазвичай потребує LEA, немає. Чи має сенс позов у Вашому випадку, з'ясовує адвокат або адвокатка; за малого доходу допомагає Beratungshilfe (допомога в оплаті правової консультації). Докладніше: Знайти адвоката та оплатити правову допомогу.
9. У мене немає телевізора. Чи маю я все одно платити Rundfunkbeitrag? Так. Внесок стягується за квартиру, а не за пристрій: 18,36 євро на місяць, незалежно від того, скільки людей там живе і чи є радіо або телевізор. Одна особа з квартири негайно реєструється в Beitragsservice (служба збору внесків, § 8 RBStV); у спільних квартирах (Wohngemeinschaft) достатньо однієї реєстрації. Звільнення можливе лише за заявою, наприклад при Grundsicherungsgeld або BAföG. Докладніше: Rundfunkbeitrag і пошта від установ.
10. Чи потрібно мені визнавати свій диплом і де? Залежить від професії. Для регульованих професій (лікарка, медична сестра/медбрат, учитель(ка), фармацевт) завжди, інакше працювати не можна. Для нерегульованих професій (ІТ, комерційні професії, економіка) лише тоді, коли цього вимагає Ваш дозвіл на перебування, наприклад як для фахівця. Відповідальні: за дипломи вишів Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) у Бонні, за ремісничі професії Handwerkskammer Berlin, за багато професій IHK: IHK FOSA в Нюрнберзі. Консультація заздалегідь у IQ Netzwerk Berlin. Починайте рано: процедура триває довго. Докладніше: Визнання іноземних дипломів.
Громадяни ЄС не потребують дозволу на перебування; для них запитання з 6 по 8 відпадають. Реєстрація, Steuer-ID, рахунок, медичне страхування, Rundfunkbeitrag і визнання кваліфікації діють так само.
Не впевнені, чи підходить вам цей шлях або з чого почати? Ми безкоштовно оцінимо вашу ситуацію і назвемо потрібні установи.
Відповідь електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Безкоштовно, без юридичної консультації в окремих випадках.
- Вимагати Wohnungsgeberbestätigung під час заселенняНехай наймодавець або головний орендар підпише її (§ 19 BMG). Без неї крок 2 неможливий.
- Забронювати запис до Bürgeramt і зареєструватисяПротягом 14 днів після заселення (§ 17 Abs. 1 BMG), централізовано через service.berlin.de/terminvereinbarung. Візьміть паспорт, Wohnungsgeberbestätigung, бланк реєстрації. Ви отримаєте Meldebestätigung (підтвердження реєстрації).
- Відкрити рахунок, обрати лікарняну касуBasiskonto можна відкрити в будь-який час. Працівники за наймом протягом двох тижнів після початку роботи обирають державну лікарняну касу (§ 175 SGB V); самозайняті з'ясовують добровільне державне або приватне страхування.
- Чекати на Steuer-IDНадходить автоматично поштою на зареєстровану адресу. Якщо через три місяці листа немає: запитайте у Bundeszentralamt für Steuern.
- Зареєструвати Rundfunkbeitrag або подати заяву про звільненняНегайно після заселення в Beitragsservice (§ 8 RBStV), одна особа на квартиру.
- Вчасно подати заявку на дозвіл на перебування до LEAЗаздалегідь до закінчення візи: онлайн-заявка для дозволів на зайнятість, інакше контактна форма. Заявка до закінчення строку забезпечує подальшу дію (§ 81 Abs. 4 AufenthG). За потреби Fiktionsbescheinigung; через три місяці без рішення розгляньте Untätigkeitsklage (§ 75 VwGO).
- Розпочати визнання кваліфікації, якщо цього вимагає професіяКонсультація в IQ Netzwerk Berlin, потім заява до ZAB, Handwerkskammer Berlin або IHK FOSA.
- Про фактичний час очікування запису до Bürgeramt чи LEA та про звичайну тривалість розгляду дозволів на перебування офіційних даних немає. Строки в тижнях чи місяцях трапляються лише на приватних сайтах-порадниках, і тут їх свідомо не наведено.
- Для дозволів на зайнятість прохання про запис через контактну форму LEA не замінює онлайн-заявку (LEA Berlin). Лише подана заявка забезпечує подальшу дію за § 81 Abs. 4 AufenthG.
- Власники Шенгенської візи категорії C у Берліні не отримують Fiktionsbescheinigung (Serviceportal Berlin). Фікція за § 81 Abs. 3 AufenthG не дає права на повторний в'їзд і не дозволяє працювати.
- Чи буде Untätigkeitsklage успішною в конкретному випадку, залежить від того, чи має орган „достатню підставу“ для затримки (§ 75 VwGO). Ця сторінка є загальною інформацією, а не юридичною консультацією; оцінку надасть адвокат або адвокатка.
- Громадяни третіх країн із Aufenthaltserlaubnis щонайбільше на дванадцять місяців часто не підпадають під державне резервне обов'язкове страхування (§ 5 Abs. 11 SGB V) і мають застрахуватися приватно. Перед укладенням договору отримайте нейтральну консультацію.
- Громадянам ЄС та членам їхніх сімей дозвіл на перебування не потрібен (свобода пересування); для них запитання з 6 по 8 не діють.
Детальніше · Правові підстави, дані та практика – для консультантів і фахівців
Мета та підстави цієї сторінки
Ця сторінка збирає десять запитань, які найчастіше виникають на консультаціях і на великих інформаційних порталах для нових мігрантів, і відповідає на них виключно даними, що вже перевірені за первинними джерелами на пов'язаних тематичних сторінках цього порталу, доповненими двома джерелами, переглянутими 1 листопада 2026 року (§ 75 VwGO, Serviceportal Berlin щодо Fiktionsbescheinigung). Вона не замінює тематичні сторінки, а впорядковує їх у часовій послідовності, що випливає з їхньої взаємної залежності: Wohnungsgeberbestätigung (§ 19 BMG) → реєстрація (§ 17 BMG) → автоматичне присвоєння Steuer-ID (§ 139b AO, виконання BZSt) → медичне страхування → дозвіл на перебування (§ 81 AufenthG).
Реєстрація та штраф
Обов'язок реєстрації за § 17 Abs. 1 BMG стосується кожної особи, яка вселяється в житло, незалежно від громадянства та статусу перебування. § 54 Abs. 2 BMG передбачає штраф до 1.000 євро за нездійснену, неправильну або несвоєчасну реєстрацію; фактична практика штрафів у берлінських Bürgerämter офіційно не задокументована. Електронна реєстрація місця проживання вимагає німецького посвідчення особи з eID або електронного дозволу на перебування, тому для щойно приїхавших зазвичай ще недоступна.
Basiskonto
Право на Basiskonto випливає із Zahlungskontengesetz (ZKG) і, за даними Verbraucherzentrale, відкрите для кожної особи, яка законно перебуває в ЄС, зокрема для осіб без постійного місця проживання або з нез'ясованим статусом перебування. Basiskonten подекуди порівняно дорогі; актуальні прайс-листи слід перевіряти.
Медичне страхування та короткі дозволи
За § 5 Abs. 11 SGB V резервне обов'язкове страхування для громадян третіх країн діє лише при Niederlassungserlaubnis (дозвіл на постійне проживання) або Aufenthaltserlaubnis строком понад дванадцять місяців, якщо для її видачі не вимагається забезпечення засобів до існування за § 5 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG. Для тих, хто вперше працевлаштований із доходом вище межі обов'язкового страхування (2026: 77.400 євро), та власників Aufenthaltserlaubnis за § 18d AufenthG § 9 Abs. 1 Nr. 3 і 6 SGB V відкриває добровільне приєднання протягом трьох місяців.
Подальша дія та Fiktionsbescheinigung
§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG: при своєчасній заявці на продовження або видачу іншого дозволу попередній дозвіл вважається таким, що діє до ухвалення рішення. Satz 2 виключає Шенгенську візу за § 6 Abs. 1 AufenthG; Serviceportal Berlin підтверджує, що власникам візи C Fiktionsbescheinigung не видається. За даними Serviceportal (переглянуто 01.11.2026) з фікцією за § 81 Abs. 4 можливі закордонні поїздки та повторний в'їзд; фікція за § 81 Abs. 3 (заявка в період законного перебування без дозволу) не дає права на повторний в'їзд і не дозволяє працювати. Збір за § 47 AufenthV: 13 євро, для неповнолітніх 6,50 євро; потрібен особистий візит, основне місце проживання в Берліні. Примітка: тематична сторінка „Продовження дозволу на перебування“ (станом на 25.09.2026) ще оцінювала питання про поїздки як недоведене; наведені тут дані Serviceportal новіші.
Untätigkeitsklage
§ 75 Satz 1 VwGO допускає позов, на відміну від § 68 VwGO, якщо щодо заперечення (Widerspruch) або заяви про вчинення адміністративного акта „без достатньої підстави в розумний строк по суті не прийнято рішення“. Satz 2: позов не може бути поданий раніше ніж через три місяці з моменту подання заперечення чи заяви, крім випадків, коли через особливі обставини справи потрібен коротший строк. Satz 3: якщо є достатня підстава для того, що рішення ще не прийнято, суд зупиняє провадження до закінчення визначеного ним строку, який можна продовжити. Satz 4: якщо рішення прийнято в межах цього строку, основну справу слід оголосити вирішеною. Для видачі або продовження дозволу на перебування визначальним початком строку є заявка до LEA. Про тривалість та успішність Untätigkeitsklagen проти LEA надійного джерела немає; LEA не публікує статистику строків розгляду.
Rundfunkbeitrag
§ 2 Abs. 1 RBStV: один внесок на квартиру, його сплачує мешканець; розмір за даними Verbraucherzentrale 18,36 євро на місяць. Обов'язок повідомлення негайно за § 8 Abs. 1 RBStV. Звільнення лише за заявою (§ 4 RBStV), зокрема при Grundsicherungsgeld, Grundsicherung im Alter, BAföG; не звільняються одержувачі Arbeitslosengeld I або Wohngeld, для них може розглядатися заява про особливу скруту (Härtefallantrag) за § 4 Abs. 6 RBStV.
Визнання кваліфікації
Обов'язок визнання залежить від регульованості професії. Відповідальна за оцінювання академічних дипломів ZAB при секретаріаті Kultusministerkonferenz (Бонн, без прийому відвідувачів), за ремісничі професії Handwerkskammer Berlin, за багато професій IHK: IHK FOSA в Нюрнберзі. З 1 січня 2026 року в Берліні замість однієї центральної установи діють кілька паралельних консультацій з визнання в IQ Netzwerk; подробиці на тематичній сторінці про визнання.
- Про що «10 запитань, які ставлять усі, хто вперше приїхав до Берліна»?
- Житло, реєстрація, Steuer-ID, рахунок, медичне страхування, Landesamt für Einwanderung, Fiktionsbescheinigung, Rundfunkbeitrag, визнання кваліфікації: короткі відповіді в правильній послідовності, з посиланнями на докладні сторінки.
- Які строки та цифри важливі?
- 14 днів після заселення: Реєстрація місця проживання в Bürgeramt (§ 17 Abs. 1 BMG)
- негайно після заселення: Реєстрація квартири в Beitragsservice (Rundfunkbeitrag) (§ 8 Abs. 1 RBStV)
- 2 тижні після початку роботи: Вибір державної лікарняної каси працівниками за наймом (§ 175 Abs. 3 SGB V)
- до закінчення візи або дозволу: Заявка на видачу або продовження до LEA, щоб попередній дозвіл вважався таким, що продовжує діяти (§ 81 Abs. 4 Satz 1 AufenthG)
- 3 місяці після реєстрації: Момент, з якого Вам слід запитати про Steuer-ID у Bundeszentralamt für Steuern (bzst.de, Praxis des Bundeszentralamts für Steuern)
- Що зробити насамперед?
- Вимагати Wohnungsgeberbestätigung під час заселення: Нехай наймодавець або головний орендар підпише її (§ 19 BMG). Без неї крок 2 неможливий.
- Забронювати запис до Bürgeramt і зареєструватися: Протягом 14 днів після заселення (§ 17 Abs. 1 BMG), централізовано через service.berlin.de/terminvereinbarung. Візьміть паспорт, Wohnungsgeberbestätigung, бланк реєстрації. Ви отримаєте Meldebestätigung (підтвердження реєстрації).
- Відкрити рахунок, обрати лікарняну касу: Basiskonto можна відкрити в будь-який час. Працівники за наймом протягом двох тижнів після початку роботи обирають державну лікарняну касу (§ 175 SGB V); самозайняті з'ясовують добровільне державне або приватне страхування.
- На що звернути увагу?
- Про фактичний час очікування запису до Bürgeramt чи LEA та про звичайну тривалість розгляду дозволів на перебування офіційних даних немає. Строки в тижнях чи місяцях трапляються лише на приватних сайтах-порадниках, і тут їх свідомо не наведено.
- Для дозволів на зайнятість прохання про запис через контактну форму LEA не замінює онлайн-заявку (LEA Berlin). Лише подана заявка забезпечує подальшу дію за § 81 Abs. 4 AufenthG.
- Власники Шенгенської візи категорії C у Берліні не отримують Fiktionsbescheinigung (Serviceportal Berlin). Фікція за § 81 Abs. 3 AufenthG не дає права на повторний в'їзд і не дозволяє працювати.
Маєте запитання щодо імміграції чи інтеграції? Поставте своє запитання тут! – ми відповідаємо особисто електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Без юридичної консультації в окремих випадках.