Продовження дозволу на перебування в Берліні: своєчасна заявка, Fiktionsbescheinigung, зміна мети перебування

Правові підстави (федеральне право)

Згідно з § 8 Absatz 1 AufenthG до продовження Aufenthaltserlaubnis застосовуються ті самі приписи, що й до видачі. Отже, умови видачі відповідного дозволу повинні знову виконуватися на момент продовження. Згідно з § 8 Absatz 2 AufenthG продовження зазвичай може бути виключене, якщо орган прямо виключив це при видачі чи останньому продовженні. § 8 Absatz 3 AufenthG вимагає перед продовженням перевірки, чи виконано обов'язок участі в інтеграційному курсі; для зобов'язаних осіб продовження надається до виконання зобов'язання щонайбільше на один рік. Це не діє, згідно з § 8 Absatz 4 AufenthG, для дозволів за § 25 Absatz 1 bis 3 AufenthG.

Дія фікції та Fiktionsbescheinigung (§ 81 AufenthG)

Якщо особа подає заявку на продовження свого дозволу на перебування або на інший дозвіл до закінчення строку його дії, попередній дозвіл вважається таким, що продовжує діяти з моменту закінчення строку до прийняття рішення органом у справах іноземців (§ 81 Absatz 4 Satz 1 AufenthG); виняток становлять візи за § 6 Absatz 1 AufenthG. При запізнілому поданні заявки орган може розпорядитися про продовження дії для уникнення невиправданого утруднення (§ 81 Absatz 4 Satz 3 AufenthG). Хто перебуває на законних підставах без дозволу, того перебування з моменту подання заявки до прийняття рішення вважається дозволеним (§ 81 Absatz 3 AufenthG). Про дію подання заявки видається Fiktionsbescheinigung (§ 81 Absatz 5 AufenthG). Згідно з § 81 Absatz 5a AufenthG трудова діяльність, передбачена в майбутньому дозволі, вважається дозволеною з моменту ініціювання видачі до вручення документа; це повинно бути внесено до Fiktionsbescheinigung.

Порядок виконання в Берліні через LEA

Відповідальним є Landesamt für Einwanderung (LEA). За даними LEA, для видачі чи продовження наступних дозволів для зайнятості виключно онлайн-заявка: Aufenthaltserlaubnis для фахівців з професійною освітою, для фахівців з академічною освітою, для зайнятості з дослідницькою метою, Blaue Karte EU, зайнятість певних категорій громадян, Working-Holiday/Youth-Mobility, Au-pair, волонтерські служби, пошук роботи після перебування на території країни, а також з 15.07.2025 – Chancenkarte. Після оплати та надсилання з'являється PDF як підтвердження, яке засвідчує продовження дії попереднього дозволу понад попередню дату закінчення строку (не для шенгенських віз чи вже закінченого статусу). За даними огляду послуг LEA, також онлайн можна подавати заявку на продовження Aufenthaltserlaubnis для самостійної/вільної професійної діяльності та з гуманітарних причин; інші послуги надаються через запис через контактну форму. LEA, за власними даними, постійно переводить інші послуги на онлайн-заявку; визначальною є відповідна сторінка послуги.

Fiktionsbescheinigung у Берліні (service.berlin.de, послуга 326233): умови – законне перебування, наявна заявка на дозвіл на перебування, основне місце проживання в Берліні та особиста явка; виключені власники шенгенських віз (категорія C). Документи: паспорт або документ, що замінює паспорт, попередній дозвіл на перебування, довідка про реєстрацію місця проживання або договір оренди з підтвердженням орендодавця. Довідка видається під час особистого візиту.

Збори за продовження (§ 45 AufenthV, станом на дату звернення 2026 рік)

Продовження Aufenthaltserlaubnis, Blaue Karte EU чи ICT-Karte: 96 євро на строк до трьох місяців, 93 євро на строк понад три місяці; зміна через перехід мети перебування, включно з продовженням: 98 євро. Пільги та звільнення (наприклад, для громадян Туреччини) вказані на відповідній сторінці послуги LEA.

Зміна мети перебування

Зміна мети перебування вимагає заявки на дозвіл для нової мети; його умови повинні бути виконані. Отримати дозвіл на території країни можуть, згідно з § 39 Satz 1 Nummer 1 AufenthV, серед інших, ті, хто має національну візу або Aufenthaltserlaubnis. Існують законодавчі обмеження: під час перебування з метою навчання, згідно з § 16b Absatz 4 AufenthG, не може бути видано Aufenthaltserlaubnis для тимчасової зайнятості за § 19c Absatz 1 AufenthG у поєднанні з Beschäftigungsverordnung. Чи допустима конкретна зміна, залежить від початкового та цільового дозволу; повний огляд обмежень щодо зміни для цієї сторінки не опрацьовувався. Підтверджених відомостей щодо цього немає. Дозволи для роботи, навчання та професійної підготовки пояснені в розділі «Трудова міграція».

Відкриті питання

Конкретні строки обробки LEA: підтверджених відомостей щодо цього немає (LEA лише зазначає, що через дуже високу кількість заявок можуть виникати затримки). Правила щодо поїздок за кордон з Fiktionsbescheinigung: підтверджених відомостей щодо цього немає.