Натуралізація в Берліні: умови, тест, множинне громадянство та онлайн-заявка до LEA

Правові підстави (федеральне право, StAG у редакції з 30.10.2025)

Згідно з § 10 Absatz 1 Satz 1 StAG натуралізації підлягає особа, яка вже п'ять років на законних підставах має звичайне місце проживання на території країни, є дієздатною за § 34 Satz 1 StAG або має законного представника, а її особа та громадянство встановлені, якщо вона: визнає вільний демократичний конституційний лад і не переслідує цілей, ворожих конституції (Nr. 1); визнає особливу історичну відповідальність Німеччини та мирне співіснування (Nr. 1a); має безстрокове право на перебування або один із визначених у законі Aufenthaltstitel (Nr. 2); може забезпечити прожиток для себе та осіб, яких утримує, без виплат за SGB II чи SGB XII – за винятком, серед іншого, працівників, залучених до 1974 року, осіб, які за останні 24 місяці щонайменше 20 місяців працювали повний робочий день, а також їхнього подружжя з неповнолітньою дитиною (Nr. 3); не засуджена за протиправне діяння (Nr. 5); має достатні знання німецької мови (Nr. 6) та знання правового й суспільного устрою та умов життя в Німеччині (Nr. 7). Nummer 4 скасовано. Підтвердження мовного рівня відповідає рівню B1 (§ 10 Absatz 4 StAG); знання за Nr. 7 зазвичай підтверджуються успішним складанням тесту на натуралізацію (§ 10 Absatz 5 StAG). При хворобі, інвалідності чи через похилий вік Nr. 6 та 7 не застосовуються (§ 10 Absatz 6 StAG). Які засудження не враховуються, регулює § 12a Absatz 1 StAG: виховні заходи та дисциплінарні заходи за Jugendgerichtsgesetz, грошові штрафи до 90 денних ставок та позбавлення волі до 3 місяців, якщо вирок умовний і був скасований після випробувального строку. Це не діє при встановленому антисемітському, расистському чи іншому людиноненависницькому мотиві. Декілька покарань підсумовуються.

Зміна 2025 року: скасування натуралізації через 3 роки

Законом про зміну Staatsangehörigkeitsgesetz та інших приписів (BGBl. 2025 I Nr. 256), чинним з 30.10.2025, § 10 Absatz 3 StAG скасовано. Він з червня 2024 року давав змогу натуралізуватися через три роки при особливих досягненнях в інтеграції та знаннях німецької на рівні C1. § 10 Absatz 3 та 3a StAG тепер «(скасовано)». Bundestag ухвалив закон 08.10.2025. За даними asyl.net, у 2024 році за правилом трьох років подано менше 200 заявок.

Подружжя та партнери громадян Німеччини (§ 9 StAG)

Вони повинні натуралізуватися за умов § 10 Absatz 1 StAG, якщо на законних підставах мають звичайне місце проживання на території країни щонайменше три роки, а шлюб чи партнерство триває два роки. Неповнолітні діти можуть бути натуралізовані разом, навіть без трирічного перебування. § 10 Absatz 4, 4a, 5 та 6 StAG застосовуються відповідно.

Множинне громадянство

§ 12 StAG скасовано. За даними LEA, з 27.06.2024 претенденти на натуралізацію не повинні відмовлятися від старого громадянства. Берлінська сторінка послуг, однак, згадує «додаткові витрати на звільнення від громадянства країни походження» – це стосується випадків, коли особа добровільно або за правом своєї країни походження відмовляється від попереднього громадянства.

Тест на натуралізацію (BAMF)

33 запитання (30 загальних, 3 щодо федеральної землі), 60 хвилин, складено від 17 правильних відповідей; вартість 25 євро. Реєстрація через орган натуралізації, який інформує про пункти складання тесту. Звільняється той, хто отримав німецький атестат про освіту, або хто через хворобу, інвалідність чи похилий вік не може виконати вимоги.

Порядок виконання в Берліні

З 01.01.2024 Landesamt für Einwanderung відповідає за натуралізацію всіх осіб, що проживають у Берліні; за власними даними, воно на 01.01.2024 перейняло близько 40 000 незавершених справ, очікуються тривалі строки очікування. Заявки за §§ 8, 9 та 10 StAG слід подавати онлайн, бажано після Quick-Check; заявки іншим шляхом обробляються в другу чергу. LEA не відповідає на запити про стан справи. Збір за даними service.berlin.de: 255,00 євро з особи, 51,00 євро для дітей до 16 років, які подають заявку разом з одним із батьків, що має право опіки. Сторінка послуг вказує як документи паспорт або посвідчення особи, документи про цивільний стан, підтвердження мовного рівня, підтвердження медичного страхування, підтвердження доходу та зайнятості, договір оренди чи виписку з поземельної книги та довідку про реєстрацію місця проживання. Посвідчення про натуралізацію видаються лише один раз; завірені копії коштують 51 євро.

Відкриті питання

Конкретний строк обробки в Берліні: підтверджених відомостей щодо цього немає (LEA лише зазначає, що через дуже велику кількість заявок обробка може тривати довго). Дискреційна натуралізація за § 8 StAG детально не опрацьовувалася.