الدخول والخطوات الأولى في برلين للعمل والدراسة

القانون الاتحادي: التأشيرة الوطنية قبل الدخول

من يريد الإقامة في ألمانيا أكثر من 90 يومًا – مثلًا لبدء العمل أو للدراسة – يحتاج وفقًا لـ § 6 Abs. 3 قانون الإقامة (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) إلى تأشيرة وطنية تُمنح قبل الدخول. وتُمنح وفق الأحكام نفسها التي يُمنح بموجبها تصريح الإقامة المنشود لاحقًا (تصريح الإقامة، البطاقة الزرقاء الأوروبية، بطاقة ICT وغيرها)؛ وتُحتسب المدة التي يُقضى فيها بالتأشيرة الوطنية لاحقًا ضمن مدة حيازة تصريح الإقامة هذا.

سير الإجراء لدى البعثة الدبلوماسية

يُقدَّم الطلب من حيث المبدأ شخصيًا لدى البعثة الدبلوماسية الألمانية المختصة (السفارة أو القنصلية) في مكان الإقامة في بلد المنشأ؛ ولعدة فئات من تأشيرات العمل – منها للعمالة الماهرة ذات التعليم الأكاديمي أو المهني، ولبطاقة الفرص، وللدراسة – يمكن وفقًا لوزارة الخارجية الاتحادية ملء الطلب مسبقًا عبر الإنترنت ثم إحضار النسخة المطبوعة إلى الموعد. ولا تذكر وزارة الخارجية الاتحادية مدة المعالجة إلا بشكل عام بأنها «عدة أسابيع»، بحسب فئة التأشيرة. ولا تتطلب تأشيرة العمل في الغالب موافقة منفصلة من دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde)، ما دام العمل نفسه لا يحتاج إلى موافقة.

التنفيذ في برلين: تسجيل السكن لدى مكتب خدمات المواطنين

بعد الدخول والانتقال إلى مسكن في برلين يسري ما يلي: التسجيل خلال 14 يومًا لدى أحد مكاتب خدمات المواطنين في برلين (القانون الاتحادي للتسجيل Bundesmeldegesetz). ويجب إحضار جواز سفر ساري المفعول، ونموذج التسجيل مملوءًا، وتأكيد المؤجِّر – وهو تأكيد كتابي موقَّع للانتقال إلى المسكن من المؤجِّر/ة أو المستأجِر/ة الرئيسي/ة، الذي يجب عليه بدوره إصداره خلال أسبوعين بعد الانتقال. وتُوزَّع المواعيد مركزيًا عبر service.berlin.de؛ ووفقًا لصفحة المواعيد الرسمية تُتاح «يوميًا مواعيد إضافية جديدة»، وبديلًا عن ذلك يمكن الحجز عبر هاتف المواطنين 115. وإذا لم تحصل رغم المحاولة في الوقت المناسب على موعد خلال مهلة الـ14 يومًا، فإن تأكيد موعد محجوز (لاحق) يُعدّ بالفعل إثباتًا للالتزام بالمهلة – ولا تنشأ عن ذلك مخالفة إدارية. وفي حالات الطوارئ الحقيقية، مثل انتهاء صلاحية الوثائق أو أسباب عاجلة أخرى مفهومة، يمكن التوجه إلى مكتب خدمات المواطنين دون موعد؛ وهناك وفقًا لبيانه الخاص «يُبحث في المكان عن حل فردي». ومن يقيم مؤقتًا فقط لمدة تصل إلى ستة أشهر في مسكن، أو يبقى بوصفه قادمًا من الخارج لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر فقط، يُعفى من واجب التسجيل.

من التأشيرة إلى تصريح الإقامة: مكتب الهجرة الإقليمي

التأشيرة الوطنية محدودة المدة، ويجب تحويلها في برلين لدى مكتب الهجرة الإقليمي (LEA) إلى تصريح الإقامة الفعلي. ويوصي مكتب الهجرة الإقليمي بحجز الموعد «في وقت مبكر قدر الإمكان»؛ وبالنسبة لحاملي تأشيرة D طويلة الأمد لمدة 12 شهرًا يسري تحديدًا أن تصريح الإقامة الجديد يُصدر في أقرب تقدير قبل ستة أسابيع من انتهاء صلاحية التأشيرة. وينبغي أن يكون المسكن في برلين مسجَّلًا بالفعل لدى مكتب خدمات المواطنين قبل الموعد؛ وإذا لم يكن ذلك ممكنًا بعد، يقبل مكتب الهجرة الإقليمي بديلًا عنه إثباتات السكن الرئيسي (مثل عقد الإيجار، أو تأكيد الانتقال إلى المسكن). ومن المستندات التي يجب إحضارها إلى الموعد: جواز سفر ساري المفعول، وعقد العمل أو قرار القبول الجامعي، وصورة بيومترية لجواز السفر، وإثبات تأمين صحي، وعقد الإيجار. ولفئات معينة يمكن منذ 2. أبريل 2025 إضافةً إلى ذلك تقديم طلب إلكتروني لدى مكتب الهجرة الإقليمي (انظر صفحة «تصاريح الإقامة للعمل: نظرة عامة لبرلين»).

ثغرات في البيانات

بشأن مسألة المدة التي تستغرقها المعالجة الفعلية للتأشيرة الوطنية لدى البعثة الدبلوماسية في الحالة الفردية، وبشأن مهلة ثابتة لحجز موعد مكتب الهجرة الإقليمي بعد الدخول، وكذلك بشأن أوقات انتظار موثوقة ومؤكدة رسميًا لمواعيد مكاتب خدمات المواطنين في 2026، لا يتوفر من المصادر الأولية التي تم فحصها أي رقم محدد. وتُذكر هذه الثغرة هنا صراحةً بدلًا من ملئها ببيانات من صفحات إرشادية غير رسمية.