آمدن به برلین بدون مدرک حرفه‌ای

ترجمه ماشینی است و توسط فارسی‌زبانان بررسی نشده است. در صورت ابهام، نسخه آلمانی معتبر است: Deutsch · English

صادقانه: بدون مدرک راه‌های کمی هست. بالکان غربی، کار فصلی، آموزش حرفه‌ای، au pair، کار داوطلبانه – و چرا کارت فرصت (Chancenkarte) مناسب نیست.

صادقانه بگوییم: قانون مهاجرت آلمان بر پایه نیروهای متخصص ساخته شده است. بدون آموزش حرفه‌ای یا مدرک دانشگاهی، افراد از کشورهای غیر اتحادیه اروپا برای کار در برلین فقط چند راه محدود دارند. اغلب واقع‌بینانه‌ترین راه این است: ابتدا در آلمان آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) ببینید.

شهروندان اتحادیه اروپا (و EEA/سوئیس) به اجازه و مدرک نیاز ندارند: آزادانه می‌توانند در آلمان کار کنند (§ 2 FreizügG/EU). این صفحه برای بقیه است.

چه راه‌هایی هست؟

مسیر	برای چه کسی / شرایط اصلی	تأیید آژانس فدرال کار (BA)
آموزش حرفه‌ای در آلمان (§ 16a AufenthG)	قرارداد آموزش با یک شرکت، آلمانی کافی (B1) اگر مدرسه آن را نمی‌سنجد، تأمین هزینه زندگی (۲۰۲۶: €959 در ماه، حقوق آموزشی حساب می‌شود). کار جانبی تا ۲۰ ساعت. پس از آن نیروی متخصص هستید.	بله
جست‌وجوی جای آموزش (§ 17 AufenthG)	زیر ۳۵ سال، گواهی از یک مدرسه آلمانی در خارج یا مدرک پایان تحصیلات که دسترسی به دانشگاه می‌دهد (در آلمان یا کشور صادرکننده)، آلمانی B1، €1,091 در ماه، تا ۹ ماه.	نه (برای جست‌وجو)
قاعده بالکان غربی (§ 19c (1) + § 26 (2) BeschV)	فقط آلبانی، بوسنی و هرزگوین، کوزوو، مونته‌نگرو، مقدونیه شمالی، صربستان. هر شغلی؛ برای حرفه‌های تنظیم‌شده علاوه بر آن مجوز اشتغال حرفه‌ای (Berufsausübungserlaubnis). مدرک لازم نیست. سهمیه تا ۵۰٬۰۰۰ تأیید در سال – اغلب پیش از پایان سال تمام می‌شود؛ پیش‌نویسی (اکتبر ۲۰۲۶) از ۲۰۲۷ فقط ۲۵٬۰۰۰ را در نظر دارد، هنوز تصویب نشده (BA، 16 اکتبر 2026 (به آلمانی)). درخواست در یک نمایندگی آلمان در یکی از شش کشور بالکان غربی. سن ۴۵ سال یا بیشتر در نخستین تأیید: دست‌کم €55,770 ناخالص در سال یا تأمین بازنشستگی کافی، مگر اینکه منفعت عمومی وجود داشته باشد (§ 1 (2) BeschV).	بله، با آزمون بازار کار
کار فصلی (§ 15a BeschV)	فقط از طریق توافق واسطه‌گری میان BA و کشور شما. دست‌کم ۳۰ ساعت در هفته در کشاورزی، باغبانی، هتل و رستوران، فرآوری میوه و سبزی یا کارگاه چوب‌بری. حداکثر ۶ ماه در ۱۲ ماه. مسکن مناسب باید موجود باشد (نه لزوماً از کارفرما؛ اگر کارفرما فراهم کند، قواعد اجاره و قرارداد اجاره اعمال می‌شود). برلین تقریباً کشاورزی ندارد.	بله، با آزمون بازار کار – اگر BA تعداد پذیرش مبتنی بر نیاز تعیین کرده باشد، حذف می‌شود (§ 15a (6))
اشتغال کوتاه‌مدت بر پایه سهمیه (§ 15d BeschV)	هر شغلی با دست‌کم ۳۰ ساعت در هفته نزد کارفرمایی که به قرارداد جمعی پایبند است و هزینه سفر را می‌پردازد. حداکثر ۸ ماه در ۱۲ ماه؛ حداکثر ۱۰ نفر برای هر شرکت در ۱۲ ماه. BA سهمیه تعیین می‌کند و می‌تواند بخش‌ها یا گروه‌های شغلی را کنار بگذارد. اندازه آن را برای ۲۰۲۶ بررسی نکرده‌ایم – پیش از تکیه بر آن بررسی کنید.	بله
Au pair (§ 12 BeschV)	زیر ۲۷ سال، آلمانی پایه، تا ۱ سال نزد خانواده میزبان. اگر آلمانی زبان مادری والدین میزبان باشد، محدودیتی درباره کشور مبدأ نیست. اگر آلمانی فقط زبان روزمره خانواده باشد، au pair نباید از کشور مبدأ والدین میزبان باشد. راه کار بلندمدت نیست.	بله
کار داوطلبانه	خدمت داوطلبانه اروپایی طبق § 19e AufenthG (تا ۱ سال، توافق با سازمان میزبان). خدمات قانونی مانند خدمت داوطلبانه فدرال به تأیید نیاز ندارند (§ 14 (1) no. 1 BeschV). پول توجیبی، نه حقوق.	بسته به خدمت

مناسب نیست: کارت فرصت (Chancenkarte) (§ 20a) به آموزش حرفه‌ای دست‌کم ۲ ساله با تأیید دولتی یا مدرک دانشگاهی نیاز دارد. § 6 BeschV (تجربه کار) هم آموزش را می‌خواهد. تجربه به‌تنهایی بدون مدرک در آنجا کافی نیست.

شناسایی مدرک (Anerkennung) – لازم نیست، اما …

بدون مدرک چیزی برای شناسایی نیست. اما آیا آموزش کوتاه یا مدرک جزئی دارید؟ آن را بررسی کنید – مثلاً در شبکه IQ برلین. بیشتر: شناسایی مدرک (Anerkennung) (به آلمانی). برخی شغل‌ها راه خود را دارند، مثلاً رانندگان حرفه‌ای.

آلمانی

آلمانی قوی‌ترین اهرم شماست. آموزش حرفه‌ای معمولاً B1 می‌خواهد (§ 16a (3))، au pair آلمانی پایه (A1). با آلمانی شانس شما برای جای آموزش خیلی بالا می‌رود. ببینید زبان در محل کار (به آلمانی).

مراحل در مسیر آموزش

آلمانی را تا B1 یاد بگیرید.
جای آموزش پیدا کنید – از خارج یا با ویزای جست‌وجوی جای آموزش (§ 17). ببینید جست‌وجوی جای آموزش (به آلمانی) و آمدن به برلین به‌عنوان کارآموز.
قرارداد آموزش؛ ویزا در نمایندگی آلمان در خارج از کشور.
در برلین ثبت‌نام کنید، اجازه اقامت از اداره مهاجرت ایالتی (Landesamt für Einwanderung، LEA). ببینید ورود و نخستین گام‌ها (به آلمانی).
پس از آموزش: کار به‌عنوان نیروی متخصص طبق § 18a. ببینید کدام راه مناسب است؟

ماندن و خانواده

پس از آموزش در آلمان و کار به‌عنوان نیروی متخصص، اجازه اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) طبق § 18c فقط پس از ۲ سال با ۲۴ ماه حق بیمه بازنشستگی ممکن است. کار فصلی، au pair و کار داوطلبانه به اقامت دائم منجر نمی‌شوند. خانواده: پیوستن خانواده (Familiennachzug) (به آلمانی).

مراقب باشید

وعده‌های ویزا: افراد بدون مدرک را اغلب با «ویزای کار برای همه» می‌فریبند – با هزینه‌های بالا. چنین ویزایی وجود ندارد. هر پیشنهاد را با راه‌های بالا بسنجید.
ویزای شنگن (دیدار، گردشگری) اجازه کار نمی‌دهد.
حداقل دستمزد ۲۰۲۶: €13.90 در ساعت (MiLoV5)، از ۲۰۲۷ €14.60 – در کار فصلی هم.
گذرنامه گرفته شده، دستمزد نقدی بدون فیش حقوقی، مسکن گران‌قیمت: از Faire Integration (faire-integration.de، § 45b AufenthG) یا در برلین از BEMA (مرکز مشاوره برلین برای مهاجرت و کار خوب) کمک بگیرید.

منابع

پرسشی دارید که این صفحه پاسخ نمی‌دهد؟ با ما تماس بگیرید. فقط راهنمایی اولیه و رایگان است، نه مشاوره حقوقی برای موارد فردی.