آمدن به برلین برای آموزش حرفه‌ای

آموزش حرفه‌ای طبق ماده 16a قانون اقامت: در شرکت یا در مدرسه، حقوق آموزشی ۲۰۲۶، اثبات تمکن مالی، جست‌وجو طبق ماده 17 و مراحل بعدی.

خلاصه

آموزش حرفه‌ای (Ausbildung) در آلمان خودش راهی به برلین است. دو شکل دارد: آموزش در شرکت (دوگانه) در یک شرکت و یک مدرسه حرفه‌ای، و آموزش مدرسه‌ای، مثلاً در پرستاری یا به‌عنوان مربی کودکستان. اجازه اقامت (Aufenthaltserlaubnis) مناسب در ماده 16a قانون اقامت (AufenthG) است. پس از گرفتن مدرک می‌توانید به‌عنوان نیروی متخصص بمانید.

بیشتر: آموزش حرفه‌ای در برلین (به آلمانی) و جست‌وجوی جای آموزش (به آلمانی).

اجازه اقامت: ماده 16a AufenthG

قواعد طبق ماده 16a AufenthG:

• آموزش در شرکت (بند ۱): اجازه باید داده شود اگر آژانس فدرال کار (BA) تأیید کند. یک دوره مقدماتی آلمانی می‌تواند شامل باشد.
• آموزش مدرسه‌ای (بند ۲): ممکن است اگر به مدرک حرفه‌ای با تأیید دولتی منجر شود و عمدتاً برای افراد از یک کشور مشخص نباشد.
• آلمانی (بند ۳): برای آموزش واجد شرایط باید مهارت آلمانی را ثابت کنید، مگر اینکه مدرسه آن را بررسی کرده باشد یا دوره مقدماتی بخشی از اقامت باشد. لازم است مهارت کافی آلمانی، یعنی B1 (ماده 2(11) AufenthG).
• سن: ماده 16a حداقل یا حداکثر سنی تعیین نمی‌کند.
• کار جانبی (بند ۳): در کنار آموزش می‌توانید تا ۲۰ ساعت در هفته در شغل دیگری کار کنید.
• از دست دادن جای آموزش (بند ۴): قانون برای یافتن جای آموزش تازه زمان می‌دهد (تا ۶ ماه).

پول: حقوق آموزشی و هزینه زندگی ۲۰۲۶

باید بتوانید هزینه زندگی خود را تأمین کنید (ماده 2(3) AufenthG). برای آموزش حرفه‌ای مبلغ ۲۰۲۶ €959 در ماه است (€11,508 در سال). حقوق آموزشی شما در آن حساب می‌شود. حساب مسدود، تعهدنامه رسمی یا بورسیه گزینه‌های دیگرند.

حداقل حقوق آموزشی طبق ماده 17 قانون آموزش حرفه‌ای (BBiG) برای آموزش در شرکت که در ۲۰۲۶ شروع می‌شود:

برای آموزشی که در ۲۰۲۷ شروع می‌شود مبالغ به €764 / €902 / €1,031 / €1,070 ناخالص در ماه می‌رسد (BIBB، 7 اکتبر 2026 (به آلمانی)). شرکت‌های پایبند به قرارداد جمعی می‌توانند انحراف کنند. توجه: €959 یک الزام خالص است، در حالی که حقوق آموزشی ناخالص است. اگر حقوق پس از کسورات زیر €959 باشد، معمولاً پول بیشتری لازم است. اینکه حقوق به‌تنهایی کافی است یا نه، به مورد فردی بستگی دارد (مثلاً اجاره، بیمه درمانی)؛ پیش از تکیه بر آن بررسی کنید.

هنوز جای آموزش نیست: ماده 17(1)

اجازه اقامت برای جست‌وجوی جای آموزش تا ۹ ماه ممکن است (ماده 17(1) AufenthG). شرایط:

• زیر ۳۵ سال هستید.
• آلمانی در سطح B1 («آلمانی کافی»، ماده 2(11)).
• گواهی از یک مدرسه آلمانی در خارج، یا مدرک پایان تحصیلات که در کشور شما دسترسی به دانشگاه می‌دهد.
• اثبات تمکن مالی: در ۲۰۲۶ €1,091 در ماه (€9,819 برای ۹ ماه).

در طول جست‌وجو می‌توانید تا ۲۰ ساعت در هفته کار کنید و تا مجموعاً ۲ هفته کار آزمایشی انجام دهید. اقامت دوم برای جست‌وجو فقط وقتی ممکن است که دوباره به همان اندازه در خارج بوده باشید.

آموزش مدرسه‌ای: پرستاری و تربیت کودک خردسال

• پرستاری: آموزش به‌عنوان پرستار (Pflegefachfrau/Pflegefachmann) از قانون حرفه‌های پرستاری پیروی می‌کند. ارائه‌دهنده آموزش عملی حقوق آموزشی مناسب می‌پردازد (ماده 19 PflBG (به آلمانی)). مبلغ دقیق در برلین به ارائه‌دهنده و قرارداد جمعی بستگی دارد؛ پیش از تکیه بر آن بررسی کنید. بیشتر: پرستاران و مراقبان.
• مربی کودکستان (Erzieher:in): در برلین آموزش در دانشکده فنی تربیت اجتماعی ۳ سال طول می‌کشد، یا تمام‌وقت با ۱٬۲۰۰ ساعت کارآموزی یا نیمه‌وقت در کنار دست‌کم شغل نیمه‌وقت در یک مؤسسه. ورود با مدرک ورود به دانشگاه علوم کاربردی یا Abitur، یا مدرک مدرسه متوسطه به‌علاوه آموزش حرفه‌ای (اداره سناتور (به آلمانی)). بیشتر: مربیان و معلمان.
• مدارک مدرسه خارجی در برلین توسط اداره شناسایی مدارک در اداره سناتور آموزش، جوانان و خانواده (به آلمانی) ارزیابی می‌شود.

مراحل

1. جای آموزش پیدا کنید (مثلاً پورتال کار آژانس فدرال کار، IHK Berlin، اتاق صنایع دستی برلین)، یا ابتدا طبق ماده 17(1) برای جست‌وجو وارد شوید.
2. قرارداد آموزش را امضا کنید. برای آموزش در شرکت، شرکت قرارداد را نزد اتاق (IHK یا اتاق صنایع دستی) ثبت می‌کند.
3. برای ویزای آموزش در نمایندگی آلمان در خارج از کشور درخواست دهید. BA تأیید خود را بررسی می‌کند. شرکت می‌تواند برای روند سریع درخواست دهد؛ برای آموزش طبق ماده 16a موجود است (ماده 81a(1) AufenthG).
4. در برلین: نشانی خود را ثبت کنید (مسکن و ثبت‌نام (به آلمانی))، سپس در اداره مهاجرت ایالتی (Landesamt für Einwanderung، LEA) درخواست اجازه اقامت بدهید.

پس از آموزش: ماندن

• جست‌وجوی کار: پس از آموزش حرفه‌ای واجد شرایط در آلمان، اجازه اقامت برای جست‌وجوی کار باید تا ۱۸ ماه صادر شود (ماده 20(1) no. 3, (2)). باید بتوانید هزینه زندگی را تأمین کنید. در این مدت می‌توانید کار کنید.
• کار کردن: سپس به‌عنوان نیروی متخصص با آموزش حرفه‌ای طبق ماده 18a AufenthG.
• اجازه اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis): با آموزش حرفه‌ای از آلمان، ماده 18c(1) فقط ۲ سال با اجازه نیروی متخصص و ۲۴ ماه حق بیمه بازنشستگی می‌خواهد. شرایط دیگر: شغل مناسب و آلمانی در سطح B1.
• خانواده: ببینید پیوستن خانواده (Familiennachzug) (به آلمانی).

مراقب باشید

• واسطه‌هایی که برای جای آموزش پول می‌خواهند: شرکت را بررسی کنید و قرارداد را با دقت بخوانید. قرارداد آموزش نزد اتاق ثبت می‌شود که می‌تواند به‌عنوان بررسی کمک کند.
• به‌عنوان کارآموز نیروی کار ارزان بدون مهارت نیستید: ساعت آموزش، مدرسه حرفه‌ای و حقوق در قرارداد تعیین می‌شود. در شغل جانبی حداقل دستمزد €13.90 در ساعت اعمال می‌شود (۲۰۲۶).
• مشاوره رایگان درباره حقوق کار: Faire Integration (ماده 45b AufenthG) و مرکز مشاوره برلین برای مهاجرت و کار خوب (BEMA) (به آلمانی).

منابع

• ماده 16a, 17, 18c, 20 AufenthG (به آلمانی)
• ماده 17 BBiG (به آلمانی), BIBB: حداقل حقوق آموزشی (به آلمانی), BIBB: حداقل حقوق آموزشی ۲۰۲۷ (به آلمانی), ماده 19 PflBG (به آلمانی)
• مربیان کودکستان در برلین (به آلمانی), LEA Berlin, همه منابع