Kita у Берліні: Kita-Gutschein, перевірка потреби та Kita-Navigator

Правові підстави

SGB VIII (§§ 22-26, зокрема § 24), Kindertagesförderungsgesetz Berlin (KitaFöG), Kindertagesförderungsverordnung (VOKitaFöG), Tagesbetreuungskostenbeteiligungsgesetz (TKBG) (за даними service.berlin.de та Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, роз'яснення лютий 2026). § 24 SGB VIII: дитина після досягнення першого року життя має право на ранній розвиток у дитячому закладі або в денному догляді до досягнення третього року життя; немовлята до одного року отримують підтримку, якщо це необхідно для їхнього розвитку або якщо опікуни працюють чи навчаються. У Берліні право діє ширше: законне право на неповноденне фінансування до 7 годин на день від повного першого року життя до початку обов'язкового шкільного навчання (Senatsverwaltung). Обсяг права за § 24 SGB VIII до третього року життя та берлінське право до вступу до школи – це дві різні правові підстави; роз'яснення Senatsverwaltung описують берлінський порядок.

Форми фінансування та потреба

Неповний день (щонайменше 4 до щонайбільше 5 годин на день), неповний тиждень (понад 5 до щонайбільше 7), повний день (понад 7 до щонайбільше 9), розширений повний день (понад 9 годин). Понад це право потрібно підтвердити потребу. За § 4 Abs. 2 KitaFöG усі діти за потреби з педагогічних, соціальних чи сімейних причин повинні отримати місце. Потреба існує при трудовій зайнятості, навчанні, навчанні у виші, перекваліфікації, підвищенні та подальшому навчанні, участі в заходах з інтеграції в роботу. Це діє також, коли відвідується інтеграційний курс за законом про імміграцію або рівноцінний та еквівалентний мовний курс. При реєстрації як шукач роботи зазвичай визнається потреба на неповний день, якщо вже не існує права на неповний тиждень. Діти до одного року в прийомних сім'ях: зазвичай визнається потреба на неповний день; діти до одного року в аварійних та збірних притулках: зазвичай визнається потреба на неповний тиждень без додаткових вказівок. Додаткова ставка персоналу при (загрозі) інвалідності, зазвичай з офіційним підтвердженням (наприклад, служба здоров'я дітей та молоді). Обсяг догляду визначається за часовим навантаженням через трудову зайнятість чи іншу діяльність, що обґрунтовує потребу, плюс час на дорогу (§ 5 Abs. 2 KitaFöG). Термін «Bedarfsbescheid» (рішення про потребу): за берлінським слововживанням Kita-Gutschein відповідає Bedarfsbescheid; за даними Senatsverwaltung він «має функцію офіційного рішення». У Jugendamt Treptow-Köpenick «Bedarfsbescheid» також означає підтвердження для додаткового фінансування та догляду в початкових школах (eFöB).

Заявка та ваучер

Відповідає Jugendamt, у сфері якого проживає дитина, навіть при відвідуванні закладу в іншому окрузі. Умови: місце проживання в Берліні, право опіки, згода опікунів, дитина щонайменше 8 тижнів (service.berlin.de). Документи: заповнена заявка, підписана всіма опікунами; підтвердження згоди непідписаного з батьків або підтвердження одноосібної опіки; за потреби договір про прийомну сім'ю; довідка про реєстрацію місця проживання (якщо застосовно); підтвердження роботи чи навчання при розширеному обсязі. Ваучер містить вид та обсяг права і може бути використаний у будь-якої організації з договором фінансування із Землею Берлін та вільним місцем. Організація розраховується з Jugendamt. Ваучери, за даними Jugendamt Pankow, діють у всіх берлінських округах. Повторна заявка потрібна, якщо обсяг потрібно розширити, строк початку догляду, вказаний у ваучері, минув, або Jugendamt встановить тривалу відсутність дитини (§ 4 Abs. 10 VOKitaFöG). При переїзді до Бранденбургу діє державний договір між Берліном та Бранденбургом (Senatsverwaltung).

Вартість

Догляд у дитячих закладах та денний догляд безкоштовні для всіх дітей; за обід стягується частка на харчування 23 євро на місяць (Senatsverwaltung, лютий 2026; також Jugendamt Pankow та сторінка сенату Kita-Gutschein). Підтверджених відомостей щодо цього немає. Willkommensgutschein надсилається, за даними сторінки сенату, автоматично, заявка не потрібна; зміст і вартість: підтверджених відомостей щодо цього немає.

Kita-Navigator

Безкоштовна інтернет-служба Землі Берлін (kita-navigator.berlin.de): пошук за районом і назвою, фільтри (години роботи, вік, педагогічний підхід, багатомовність, спеціалізації), запит на догляд до Kita, перенаправлення на онлайн-заявку на ваучер. Список обраних та запити на догляд вимагають облікового запису BundID; базовий пошук можливий без входу.

Статус перебування

Опрацьовані сторінки процедури не вказують обмеження за дозволом на перебування; місце проживання в Берліні є умовою.

Виконання в Берліні

Jugendamt Treptow-Köpenick (eFöB та процедура Kitagutschein): Groß-Berliner Damm 154, 12489 Berlin, [email protected], телефон вівторок 9-12 год та четвер 13-15 год. Jugendamt Pankow, відділ денного догляду за дітьми: [email protected]. Для решти округів: підтверджених відомостей щодо цього немає (контакт через service.berlin.de чи сторінки округів, тут не отримано).