یافتن وکیل و پرداخت هزینه کمک حقوقی در برلین: کمک مشاوره حقوقی (Beratungshilfe)، کمک‌هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe)، مشاوره رایگان
نسخه آلمانی این صفحه تغییر کرده است، اما این ترجمه هنوز به‌روز نشده. لطفاً به صفحه آلمانی مراجعه کنید.
این صفحه مشاوره حقوقی ارائه نمی‌دهد. این صفحه فقط نشان می‌دهد به کجا می‌توانید مراجعه کنید.
۱. پیدا کردن وکیل: کانون وکلای برلین (Rechtsanwaltskammer Berlin) یک سامانه جست‌وجوی وکیل دارد. می‌توانید بر اساس حوزه حقوقی، منطقه شهری و زبان خارجی جست‌وجو کنید. در این سامانه فقط وکلایی هستند که خودشان ثبت‌نام کرده‌اند.
۲. پول کم دارید؟ کمک مشاوره حقوقی (Beratungshilfe): برای مشاوره و نمایندگی خارج از یک دادرسی قضایی می‌توانید از دادگاه بخش (Amtsgericht) تقاضای کمک مشاوره حقوقی کنید. دادگاه بخش محل سکونت شما (اقامتگاه اصلی) صلاحیت رسیدگی دارد. شما یک برگه تأییدیه استحقاق (Berechtigungsschein) برای وکیل مورد نظر خود دریافت می‌کنید. طبق گفته کانون وکلا و اداره سناتوری، سپس مبلغ ۱۵ یورو به‌عنوان سهم شخصی پرداخت می‌کنید. در موارد فوری می‌توانید ابتدا نزد وکیل بروید؛ درخواست می‌تواند پس از آن، حداکثر تا چهار هفته پس از شروع خدمات کمک مشاوره حقوقی، ارائه شود.
۳. دادرسی قضایی: برای دادرسی قضایی، کمک‌هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe) وجود دارد (در امور خانواده: Verfahrenskostenhilfe). درخواست را نزد همان دادگاهی می‌دهید که دادرسی در آن جریان دارد. باید اظهارنامه‌ای درباره وضعیت شخصی و اقتصادی خود ارائه دهید. توجه: کسی که در دادرسی بازنده شود، همچنان باید هزینه‌های طرف مقابل را بپردازد.
۴.
اینکه آیا استحقاق دارید یا نه را دادگاه تعیین می‌کند.
مطمئن نیستید این مسیر برای شما مناسب است یا اول چه کاری باید بکنید؟ ما وضعیت شما را رایگان بررسی می‌کنیم و مراجع درست را نام می‌بریم.
پاسخ از طریق ایمیل، معمولاً ظرف دو روز کاری. رایگان، بدون مشاوره حقوقی در موارد فردی.
- روشن کردن اینکه به چه کمکی نیاز داریداگر موضوع مشاوره خارج از دادگاه است (مثلاً نامه به یک اداره یا شرکت)، کمک مشاوره حقوقی (Beratungshilfe) مناسب است. اگر موضوع یک دادرسی قضایی است، کمک‌هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe) مناسب است.
- درخواست کمک مشاوره حقوقی از دادگاه بخشنزد دادگاه بخش (Amtsgericht) محل اقامت اصلی خود، به‌صورت کتبی از طریق پست یا حضوری. باید همراه داشته باشید: فرم درخواست تصویب کمک مشاوره حقوقی، کارت شناسایی یا گذرنامه همراه با گواهی ثبت‌نام آدرس، مدارک درآمد (فیش حقوقی، حکم بیمه بیکاری)، قرارداد اجاره، صورت‌حساب بانکی سه ماه اخیر، مدارک تعهدات پرداختی، و اسناد مربوط به مسئله حقوقی.
- با برگه تأییدیه استحقاق نزد وکیل برویداگر استحقاق داشته باشید، یک برگه تأییدیه استحقاق (Berechtigungsschein) برای وکیل مورد نظر خود دریافت می‌کنید. سامانه جست‌وجوی وکیل کانون وکلای برلین در انتخاب کمک می‌کند (فیلترها: حوزه حقوقی، منطقه، زبان).
- در موارد فوری: ابتدا نزد وکیلمی‌توانید مستقیم نزد یک وکیل بروید؛ او درخواست را بعداً ارائه می‌دهد. درخواست باید حداکثر تا چهار هفته پس از شروع خدمات کمک مشاوره حقوقی ارائه شده باشد (§ 6 Abs. 2 BerHG).
- در دادرسی‌های قضایی: بررسی کمک‌هزینه دادرسیدرخواست نزد دادگاه صالح، همراه با درخواست مستدل، اظهارنامه امضاشده درباره وضعیت شخصی و اقتصادی و مدارک مربوطه. روند درخواست به‌خودی‌خود رایگان است.
- کمک مشاوره حقوقی، مشاوره و نمایندگی خارج از دادرسی قضایی را پوشش می‌دهد. طبق گفته Service Berlin، کمک مشاوره حقوقی «تا حل نهایی و غیرقضایی موضوع» ادامه دارد؛ در دادرسی‌های قضایی می‌توان کمک‌هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe) درخواست کرد.
- کمک‌هزینه دادرسی و کمک‌هزینه دادرسی امور خانواده فقط هزینه‌های دادرسی خود شما را پوشش می‌دهد. طبق Berlin.de: «کسی که بازنده شود و باید هزینه‌های طرف مقابل را جبران کند، توسط کمک‌هزینه دادرسی محافظت نمی‌شود.»
- کانون وکلا و Service Berlin مبلغ ۱۵ یورو سهم شخصی برای کمک مشاوره حقوقی را ذکر می‌کنند (Service Berlin: «۱۵٫۰۰ یورو» برای مشاوره و نمایندگی توسط یک وکیل «ممکن» است). اینکه آیا و چه زمانی سهم شخصی در موارد خاص بخشیده می‌شود: در این‌باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
- کانون وکلا از جمله شرط عدم وجود بیمه حقوقی (Rechtsschutzversicherung) را ذکر می‌کند. این موضوع را پیش از درخواست بررسی کنید.
- Service Berlin به‌عنوان شرایط اضافی، تلاش مستقل برای تماس با طرف مقابل و بررسی دادگاه در اینکه آیا خودش می‌تواند کمک ارائه دهد را ذکر می‌کند (§ 1 Abs. 1 BerHG: نبود کمک معقول دیگر، عدم سوءنیت). اینکه تلاش کافی برای تماس در هر مورد به چه معناست، در منابع توضیح داده نشده است: در این‌باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
- مهلت‌های درخواست کمک‌هزینه دادرسی: در این‌باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد. کمک‌هزینه دادرسی مستلزم احتمال موفقیت کافی و نبود سوءنیت است (§ 114 Abs. 1 ZPO). مهلت‌های شکایت (مثلاً در مورد اخراج از کار) مستقل از این ادامه دارند؛ به صفحه حقوق کار مراجعه کنید.
- مشاوره حقوقی عمومی در ایالت برلین: کانون وکلا می‌نویسد که در برلین می‌توان بین مشاوره حقوقی عمومی و کمک مشاوره حقوقی وکالتی انتخاب کرد. سند پرتال فدرال بازیابی‌شده درباره مشاوره حقوقی عمومی مربوط به ایالت شلسویگ-هولشتاین است، نه برلین. مراکز دقیق برلینی، ساعات کاری و هزینه‌ها از منبع رسمی: در این‌باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
- فهرست مراکز مشاوره در برلین از سایت beratungsstellen.berlin (اداره‌کننده در محتوای بازیابی‌شده ذکر نشده) است و رسمی تأیید نشده است. پیش از مراجعه، پیشنهادها را تلفنی بررسی کنید.
بررسی تخصصی · مبانی حقوقی، آمار و رویه عملی – برای مشاوران و متخصصان
جست‌وجوی وکیل (کانون وکلای برلین)
سامانه جست‌وجوی وکیل کانون وکلای برلین (RAK Berlin) امکان جست‌وجوی وکلایی در برلین را فراهم می‌کند «که در حوزه‌های حقوقی خاص یا مناطق خاص فعالیت می‌کنند یا به زبان خارجی صحبت می‌کنند». معیارها: حوزه حقوقی (بیش از ۱۰۰ حوزه تخصصی طبق سایت)، زبان خارجی (حداقل ۴۰ زبان)، خیابان، کد پستی، نام. تذکر کانون: «در اینجا فقط وکلایی را می‌یابید که خود با اطلاعات مربوطه ثبت‌نام کرده‌اند»؛ صلاحیت‌ها بر اساس ارزیابی شخصی است. خدمات دیگر کانون: فهرست میانجی‌ها، جست‌وجوی وکیل تسخیری، اطلاعات درباره کمک‌هزینه دادرسی و کمک مشاوره حقوقی. تماس: کانون وکلای برلین، Littenstraße 9, 10179 Berlin؛ [email protected]؛ تلفن ۰۳۰ ۰-۳۰۶۹۳۱ (شماره تلفن در زیرصفحه کمک مشاوره حقوقی کانون). هزینه اولین مشاوره وکالتی: یک صفحهٔ دیگر مبلغ ۶۰ تا ۱۹۰ یورو به‌علاوه مالیات بر ارزش افزوده طبق RVG را ذکر می‌کند؛ از منبع رسمی تأیید نشده است (در این‌باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد).
کمک مشاوره حقوقی (Beratungshilfe)
مبنای حقوقی: قانون کمک مشاوره حقوقی (Beratungshilfegesetz، BerHG). § 1 Abs. 1 BerHG: کمک مشاوره حقوقی اعطا می‌شود اگر (۱) متقاضیان امکانات مالی کافی نداشته باشند، (۲) هیچ راه کمک معقول دیگری وجود نداشته باشد و (۳) استفاده از حقوق سوءنیت‌آمیز نباشد (طبق خلاصه متن بازیابی‌شده). شرط نبود امکانات کافی زمانی برقرار است که کمک‌هزینه دادرسی طبق ZPO بدون سهم شخصی اعطا می‌شد (§ 1 Abs. 2 BerHG)؛ سوءنیت: استفاده از این کمک با وجود اینکه فردی با ارزیابی منطقی همه شرایط از مشاوره حقوقی با هزینه خود صرف‌نظر می‌کرد (§ 1 Abs. 3 BerHG، به‌طور خلاصه).
روند در برلین: طبق Service Berlin: درخواست «به‌صورت کتبی از طریق پست یا حضوری نزد دادگاه بخش صالح»؛ «کمک مشاوره حقوقی فقط نزد دادگاه بخشی قابل درخواست است که فرد مربوطه با اقامتگاه اصلی خود در حوزه صلاحیت آن ثبت‌نام کرده است.» طبق کانون وکلا، یک کارمند قضایی (Rechtspfleger) دادگاه بخش وضعیت شخصی و اقتصادی را بررسی می‌کند؛ در صورت استحقاق، یک برگه تأییدیه استحقاق برای وکیل مورد نظر داده می‌شود؛ «در موارد فوری می‌توان مستقیم نزد وکیل رفت که درخواست را بعداً ارائه می‌دهد.» § 6 Abs. 1 BerHG: دادگاه بخش برگه تأییدیه استحقاق را صادر می‌کند اگر شرایط برقرار باشد و موضوع توسط خود دادگاه بخش حل نشود. § 6 Abs. 2 BerHG: درخواست پسینی «حداکثر چهار هفته پس از شروع خدمات کمک مشاوره حقوقی». مدارک طبق Service Berlin: درخواست، کارت شناسایی همراه گواهی ثبت‌نام، مدارک درآمد، قرارداد اجاره، صورت‌حساب بانکی سه ماه اخیر، مدارک تعهدات پرداختی، اسناد مربوط به مسئله. هزینه‌ها: روند دادگاهی رایگان است؛ سهم شخصی ۱۵٫۰۰ یورو برای مشاوره یا نمایندگی توسط یک وکیل. اشخاص مشاوره‌دهنده: طبق اطلاعات تأییدنشده وکلا، مشاوران حقوقی، مشاوران مالیاتی، حسابرسان، مشاوران بازنشستگی و مراکز مشاوره دارای توافق‌نامه؛ رسمی تأیید نشده است.
ساعات کاری و آدرس‌های دفاتر پذیرش درخواست‌های حقوقی (Rechtsantragstelle) دادگاه‌های بخش برلین: در این‌باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد (خلاصه PDF دادگاه‌های برلین قابل بررسی نبود). برای چهار دادگاه امور خانواده (Köpenick، Pankow، Schöneberg، Kreuzberg) آدرس‌ها در صفحه درخواست حمایت در برابر خشونت آمده است (به صفحه خشونت و حمایت مراجعه کنید).
کمک‌هزینه دادرسی و کمک‌هزینه دادرسی امور خانواده
§ 114 Abs. 1 ZPO: طرفی که با توجه به وضعیت شخصی و اقتصادی خود نمی‌تواند هزینه‌های دادرسی را بپردازد، یا فقط بخشی یا به‌صورت اقساطی می‌تواند بپردازد، «با درخواست، در صورتی که پیگیری یا دفاع حقوقی مورد نظر احتمال موفقیت کافی داشته باشد و سوءنیت‌آمیز به نظر نرسد، کمک‌هزینه دادرسی دریافت می‌کند». طبق Service Berlin: احتمال موفقیت، نبود حمایت حقوقی جایگزین (بیمه حقوقی، تعهدات قانونی نفقه)، نیاز مالی (درآمد و دارایی شخصی باید ابتدا مصرف شود)؛ بررسی به‌طور منظم تکرار می‌شود. مدارک: درخواست کتبی و مستدل؛ اظهارنامه دست‌نویس و امضاشده درباره وضعیت شخصی و اقتصادی؛ مستندات. روند درخواست رایگان است؛ هزینه‌های وکیل بسته به هر مورد. دادگاه صالح همان دادگاهی است که دادرسی در آن ثبت یا در جریان است. برای درخواست صدور دستور حمایتی طبق قانون حمایت در برابر خشونت، Service Berlin به‌صراحت کمک‌هزینه دادرسی امور خانواده (Verfahrenskostenhilfe) را ذکر می‌کند.
مشاوره رایگان و ارزان
مکان‌ها و زمان‌ها طبق سایت (ممکن است تغییر کنند): کرویتسبرگ (Wrangelkiez) تقریباً هر دوشنبه ساعت ۱۸:۳۰ تا ۲۰:۳۰، بدون وقت قبلی؛ وِدینگ دوشنبه‌ها ساعت ۱۹:۰۰ تا ۲۰:۰۰ (ثبت‌نام از طریق ایمیل)؛ ماریین‌فلده پنج‌شنبه‌ها (هفته‌های زوج تقویمی) ساعت ۱۷:۰۰ تا ۱۹:۰۰ (ثبت‌نام)؛ نویکولن (Flinta*/زنان) بر اساس درخواست و اولین پنج‌شنبه هر ماه ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۰۰ (ثبت‌نام از طریق ایمیل)؛ نویکولن (اقامتگاه جمعی) چهارشنبه‌ها ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۰۰ (ثبت‌نام، مدرک شناسایی)؛ آنلاین چهارشنبه‌ها ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۱۵، سه نوبت ۴۵ دقیقه‌ای (ثبت‌نام)؛ پیوستن خانواده چهارشنبه‌ها ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۰۰ (ثبت‌نام)؛ اتوبوس منابع (Bus of Resources) چهارشنبه‌ها ساعت ۱۴:۰۰ تا ۱۸:۰۰ در مکان‌های مختلف در اقامتگاه‌ها. آدرس‌های ایمیل: [email protected]، [email protected]، [email protected]، [email protected]، [email protected]، [email protected]، [email protected]، [email protected]، [email protected].
مشاوره حقوقی عمومی / مراکز دیگر در برلین (طبق سایت beratungsstellen.berlin، رسمی تأیید نشده): مرکز حمایت از مصرف‌کننده برلین (Verbraucherzentrale Berlin)؛ Pro Familia (حقوق خانواده، حقوق کار)؛ AWO برلین-میته؛ مشاوره حقوقی نویکولن، کوپه‌نیک، کرویتسبرگ (اداره شهروندی)، هلرسدورف؛ مشاوره حقوقی دانشجویی HWR (لیشتن‌برگ)؛ ASTA دانشگاه فنی و ASTA دانشگاه آزاد. سایت آدرس، زمان و هزینه این مراکز را ذکر نمی‌کند. کانون وکلا مشاوره حقوقی عمومی را به‌عنوان گزینه انتخابی در کنار کمک مشاوره حقوقی وکالتی ذکر می‌کند.
کاستی‌ها
مستند نشده: مراکز، زمان‌ها و هزینه‌های مشاوره حقوقی عمومی برلین (منبع رسمی)؛ آدرس و ساعات کاری دفاتر پذیرش درخواست‌های حقوقی دادگاه‌های بخش؛ قواعد ویژه برای پناه‌جویان و افراد بدون مدارک در کمک مشاوره حقوقی و کمک‌هزینه دادرسی؛ میزان هزینه اولین مشاوره.
- «یافتن وکیل و پرداخت هزینه کمک حقوقی در برلین» درباره چیست؟
- به مشاوره حقوقی نیاز دارید اما پول کمی دارید؟ در اینجا توضیح داده شده چگونه در برلین وکیل پیدا کنید (کانون وکلای برلین)، چگونه از دادگاه بخش (Amtsgericht) درخواست کمک مشاوره حقوقی (Beratungshilfe) بدهید، کمک‌هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe) را بشناسید و چه مراکز رایگانی وجود دارند.
- کدام مهلت‌ها و ارقام مهم‌اند؟
- حداکثر ۴ هفته پس از شروع خدمات کمک مشاوره حقوقی: درخواست پسینی کمک مشاوره حقوقی، در صورتی که مستقیماً نزد وکیل یا شخص مشاوره‌دهنده دیگری رفته باشید (§ 6 Abs. 2 BerHG (Beratungshilfegesetz))
- اول چه کار کنم؟
- روشن کردن اینکه به چه کمکی نیاز دارید: اگر موضوع مشاوره خارج از دادگاه است (مثلاً نامه به یک اداره یا شرکت)، کمک مشاوره حقوقی (Beratungshilfe) مناسب است. اگر موضوع یک دادرسی قضایی است، کمک‌هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe) مناسب است.
- درخواست کمک مشاوره حقوقی از دادگاه بخش: نزد دادگاه بخش (Amtsgericht) محل اقامت اصلی خود، به‌صورت کتبی از طریق پست یا حضوری. باید همراه داشته باشید: فرم درخواست تصویب کمک مشاوره حقوقی، کارت شناسایی یا گذرنامه همراه با گواهی ثبت‌نام آدرس، مدارک درآمد (فیش حقوقی، حکم بیمه بیکاری)، قرارداد اجاره، صورت‌حساب بانکی سه ماه اخیر، مدارک تعهدات پرداختی، و اسناد مربوط به مسئله حقوقی.
- با برگه تأییدیه استحقاق نزد وکیل بروید: اگر استحقاق داشته باشید، یک برگه تأییدیه استحقاق (Berechtigungsschein) برای وکیل مورد نظر خود دریافت می‌کنید. سامانه جست‌وجوی وکیل کانون وکلای برلین در انتخاب کمک می‌کند (فیلترها: حوزه حقوقی، منطقه، زبان).
- به چه چیزی باید توجه کنم؟
- کمک مشاوره حقوقی، مشاوره و نمایندگی خارج از دادرسی قضایی را پوشش می‌دهد. طبق گفته Service Berlin، کمک مشاوره حقوقی «تا حل نهایی و غیرقضایی موضوع» ادامه دارد؛ در دادرسی‌های قضایی می‌توان کمک‌هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe) درخواست کرد.
- کمک‌هزینه دادرسی و کمک‌هزینه دادرسی امور خانواده فقط هزینه‌های دادرسی خود شما را پوشش می‌دهد. طبق Berlin.de: «کسی که بازنده شود و باید هزینه‌های طرف مقابل را جبران کند، توسط کمک‌هزینه دادرسی محافظت نمی‌شود.»
- کانون وکلا و Service Berlin مبلغ ۱۵ یورو سهم شخصی برای کمک مشاوره حقوقی را ذکر می‌کنند (Service Berlin: «۱۵٫۰۰ یورو» برای مشاوره و نمایندگی توسط یک وکیل «ممکن» است). اینکه آیا و چه زمانی سهم شخصی در موارد خاص بخشیده می‌شود: در این‌باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
درباره مهاجرت یا ادغام پرسشی دارید؟ پرسش خود را اینجا بپرسید! – ما شخصاً از طریق ایمیل پاسخ می‌دهیم، معمولاً ظرف دو روز کاری. بدون مشاوره حقوقی در موارد فردی.