ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ Ehegattennachzug (ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ): ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ, ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ LEA ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ“ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ Chancenkarte (ਮੌਕਾ ਕਾਰਡ), Blaue Karte EU (EU ਬਲੂ ਕਾਰਡ), § 18a/18b ਅਤੇ ICT-Karte ਧਾਰਕਾਂ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢਾਂਚਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: A1 ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਕੁੱਲ ਸੱਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਛੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਨ – ਸਿਰਫ਼ ਮਾਹਿਰ ਕਾਮਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ ਛੋਟਾਂ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ? ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Landesamt für Einwanderung (LEA) ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਗਿਆਨ (A1) ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੱਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਛੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਸਬੂਤ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ Goethe-Institut, telc, ÖSD)। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ (Auslandsvertretung) ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਥਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ LEA ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ੇ ਨੂੰ Aufenthaltserlaubnis (ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ) ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਜਾਂਚੋ ਕਿ A1 ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਛੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੋ ਕਿ § 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਛੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ (ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿਸਥਾਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ) – ਜਿਵੇਂ ਬਿਮਾਰੀ/ਅਪੰਗਤਾ, ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਏਕੀਕਰਨ ਲੋੜ, ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ, ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਕਾਮਾ ਦਰਜਾ, ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਨਾ-ਵਾਜਬੀਅਤ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਛੋਟਾਂ (ਮਾਹਿਰ ਕਾਮੇ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ Niederlassungserlaubnis/ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ) ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
- ਛੋਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ: ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ A1 ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਬੁੱਕ ਕਰੋਉਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ Association of Language Testers in Europe (ALTE) ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਆਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ – Auswärtiges Amt (ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ) ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ Goethe-Institut, telc, ÖSD, ECL ਅਤੇ Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। A1 ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 80 ਤੋਂ 200 ਪਾਠ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਰੱਖੋ; ਕੋਰਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਥਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਹੁਤ ਬਦਲਦੀ ਹੈ (ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ 120 ਤੋਂ 750 ਯੂਰੋ), ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਫ਼ੀਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 70 ਤੋਂ 120 ਯੂਰੋ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓਅਰਜ਼ੀ Auswärtiges Amt ਦੇ Auslandsportal ਰਾਹੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ: ਦੋ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਪਾਸਪੋਰਟ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਤਾਜ਼ਾ ਨਿਵਾਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਅਤੇ A1 ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ (ਜੇ ਕੋਈ ਛੋਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ)। ਵੀਜ਼ਾ ਫ਼ੀਸ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 75 ਯੂਰੋ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ 37,50 ਯੂਰੋ ਹੈ; ਜਰਮਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
- ਉਡੀਕ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਰੱਖੋਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ Bundestag ਜਵਾਬ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ (New Delhi) ਤੋਂ 52 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ (ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ Addis Abeba, Beirut, Dhaka, Erbil, Islamabad, Lagos, Rabat, Tunis) ਤੱਕ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ Ausländerbehörde (ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦਫ਼ਤਰ) ਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਸਮਾਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
- ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ: LEA ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓਵੀਜ਼ੇ ਨਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ service.berlin.de ਰਾਹੀਂ ਔਨਲਾਈਨ „Aufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines Ausländers“ (ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ) ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ (ਜਾਂ ਜਰਮਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰੂਪ)। LEA ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ, ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹੈ। ਫ਼ੀਸ 56 ਤੋਂ 100 ਯੂਰੋ ਹੈ (ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਾਰੀ, ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਰੂਪ ਅਨੁਸਾਰ), ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
- ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੇਲ ਬਾਰੇ ਪੰਨੇ ਨੇ A1 ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਛੋਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ (ਨੰ. 5 ਅਤੇ ਨੰ. 7, ਦੋਵੇਂ ਮਾਹਿਰ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਪਰਮਿਟਾਂ ਬਾਰੇ) ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਤ ਛੋਟਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਵਿਸਥਾਰ ਭਾਗ ਦੇਖੋ) – ਇਸ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਦੱਸੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇੱਥੇ ਠੋਸ ਅੰਕੜੇ ਮਿਲੇ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਫ਼ਰਕ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ: ਇੱਕ Bundestag ਜਵਾਬ (ਖ਼ਬਰ 30.09.2024) ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ 52 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਡੀਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.000 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੀਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੋਟਾ (§ 36a AufenthG) ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਪੰਨਾ (Botschaft Pristina, ਸਥਿਤੀ 30.06.2026) ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਖੁਦ „ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ, ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ“ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਪੜਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹਨ (ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਬਨਾਮ ਕਾਰਵਾਈ ਸਮਾਂ) ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਇੱਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟਣ ਦੀ ਥਾਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। Bundestag ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 2024 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (Goethe-Institut, telc, ÖSD, ECL, DSD) Auswärtiges Amt ਦੀ ਸਵਾਲ-ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ; ਉੱਥੇ TestDaF ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ B2 ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਵਿੱਚ A1 ਸਬੂਤ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ।
- A1 ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਠੋਸ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੋਟੇ, ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਦਾਇਰੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ (ਕੋਰਸ ਕੀਮਤ ਲਗਭਗ 120–750 ਯੂਰੋ, ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਫ਼ੀਸ ਲਗਭਗ 70–120 ਯੂਰੋ, 80–200 ਪਾਠ ਇਕਾਈਆਂ) – ਅਸਲ ਕੀਮਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ Goethe-Institut ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ।
- LEA ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਠੋਸ ਸੇਵਾ „Aufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines Ausländers“ ਵਾਲਾ service.berlin.de ਪੰਨਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ (ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ 23.03.2026 ਦੀ ਆਮ LEA ਘੋਸ਼ਣਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ)। ਇਹ ਪੰਨਾ ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਂਝੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਪੱਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮਿਆਦ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ – ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਮਿਟ ਬਣਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ)।
- ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਸ਼ਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ, ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਢਾਂਚਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਮਿਆਦਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰਿਆਇਤਾਂ) – ਇਹ ਇੱਥੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
A1 ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਛੋਟਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ (§ 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG)
§ 30 Abs. 1 Satz 1 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (§ 2 Abs. 9 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੱਧਰ A1)। § 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG ਇਸ ਲਈ ਸੱਤ ਛੋਟਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ:
1. ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਕੋਲ § 23 Abs. 4 ਜਾਂ § 25 Abs. 1 ਜਾਂ 2 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਹੈ (ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦਾਖ਼ਲਾ ਪਰਮਿਟ) ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਉਦੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਕੇਂਦਰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ।
2. ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਸਰੀਰਕ, ਮਾਨਸਿਕ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਅਪੰਗਤਾ ਕਾਰਨ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਗਿਆਨ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।
3. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੀ § 43 Abs. 4 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਰੀ ਨਿਯਮਾਵਲੀ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਏਕੀਕਰਨ ਲੋੜ ਹੈ।
4. ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਆਪਣੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਕਾਰਨ ਅਜਿਹੇ ਠਹਿਰਾਅ ਲਈ ਵੀ, ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਵੀਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਘੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
5. ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਕੋਲ Blaue Karte EU, ICT-Karte, Mobiler-ICT-Karte ਜਾਂ ਉੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਾਂ ਇਸ ਵਰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ §§ 18a, 18b, 18c Abs. 3 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਹੈ („ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ Familiennachzug (ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ)“ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ)।
6. ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਲਈ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਗਿਆਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਜਾਂ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ।
7. ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਕੋਲ Niederlassungserlaubnis ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ Blaue Karte EU ਜਾਂ §§ 18a, 18b, 18d, 19c Abs. 1 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਸੀ („ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ Familiennachzug (ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ)“ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ)।
A1 ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ ਦੀ ਅਮਲੀ ਵਿਧੀ
Auswärtiges Amt ਅਨੁਸਾਰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਉਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ Association of Language Testers in Europe (ALTE) ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਆਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ – ਠੋਸ ਤੌਰ 'ਤੇ Goethe-Zertifikat A1 (Goethe-Institut), telc Deutsch A1, Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD), ECL ਅਤੇ Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD; TestDaF ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ B2 ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ A1 ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ)। ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Goethe-Institut, telc ਜਾਂ ÖSD ਭਾਈਵਾਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। A1 ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ ਲਗਭਗ 80 ਤੋਂ 200 ਪਾਠ ਇਕਾਈਆਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਕੋਰਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ 120 ਤੋਂ 750 ਯੂਰੋ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ (ਥਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੀ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ Rio de Janeiro, Toronto, New York, Tokio, Rom ਅਤੇ Paris ਵਿੱਚ), ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਫ਼ੀਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 70 ਤੋਂ 120 ਯੂਰੋ ਵਿਚਕਾਰ। ਇਹ ਅੰਕੜੇ ਆਮ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੇ ਗਏ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਮਿਆਦ
ਅਰਜ਼ੀ Auswärtiges Amt ਦੇ Auslandsportal ਰਾਹੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਮੰਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਦੋ ਤਾਜ਼ਾ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਪਾਸਪੋਰਟ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਤਾਜ਼ਾ ਨਿਵਾਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਦੀ ਕਾਪੀ, A1 ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ (ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਛੋਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ) ਅਤੇ – ਪਹਿਲੇ ਵਿਆਹਾਂ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ – ਤਲਾਕ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਜਾਂ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। ਵੀਜ਼ਾ ਫ਼ੀਸ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 75 ਯੂਰੋ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ 37,50 ਯੂਰੋ ਹੈ; ਜਰਮਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਮਿਆਦ ਬਾਰੇ: ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਜਵਾਬ (ਖ਼ਬਰ 30.09.2024) ਸਿਰਫ਼ ਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ (New Delhi) ਤੋਂ 52 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ (ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ Addis Abeba, Beirut, Dhaka, Erbil, Islamabad, Lagos, Rabat, Tunis) ਤੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ § 36a AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਕੁਝ ਮਾਮਲਾ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.000 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੀਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੋਟਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਉਡੀਕ ਤੋਂ ਵੱਖ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਪੰਨਾ (Botschaft Pristina, ਸਥਿਤੀ 30.06.2026) ਅਸਲ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ „ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ, ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ“ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਜਰਮਨ Ausländerbehörde ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੀ Vorabzustimmung (ਅਗਾਊਂ ਸਹਿਮਤੀ) ਨਾਲ ਇਹ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਘਟ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਅਮਲ: ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ LEA ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
ਵੀਜ਼ੇ ਨਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ service.berlin.de ਰਾਹੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ – ਠੋਸ ਤੌਰ 'ਤੇ „Aufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines Ausländers“ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ (ਜਾਂ ਜਰਮਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਰੂਪ)। ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ: ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦਾ ਵੈਧ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ, ਯਕੀਨੀ ਗੁਜ਼ਾਰਾ, ਕਾਫ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਥਾਂ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਮੁੱਖ ਨਿਵਾਸ। ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ LEA ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ, ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਆਉਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੀਸ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ 56 ਯੂਰੋ (ਸਟਿੱਕਰ ਪਰਮਿਟ) ਤੋਂ 100 ਯੂਰੋ (ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ eAT) ਤੱਕ ਅਤੇ ਵਾਧੇ ਲਈ 49 ਤੋਂ 93 ਯੂਰੋ ਹੈ, 24 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਤੁਰਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਘਟੀਆਂ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ ਲੈਣ 'ਤੇ ਫ਼ੀਸ ਮੁਆਫ਼ੀ ਨਾਲ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ eAT ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। Service-Berlin ਪੰਨੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਔਨਲਾਈਨ ਬੁਕਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਹੀਂ; ਮੁਲਾਕਾਤ ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੱਧੇ LEA ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਵਿਕਲਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਫ਼ਾਰਮ ਰਾਹੀਂ।
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਤੋਂ ਫ਼ਰਕ
ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਵਾਸ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਸ਼ਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ, ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਢਾਂਚਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਿਆਦਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵੱਧ ਰਿਆਇਤਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹਨ; ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਤੇ berlin-flucht ਲੜੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹਨ।
Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.