Immigration2Berlin Berlin · العمل والدراسة والتدريب المهني

تُرجمت هذه الصفحة تلقائيًا ولم تخضع لمراجعة من قِبل مختص قانوني. بالنسبة إلى المهل والمبالغ والأسس القانونية، يُعتمد على الصفحة الأصلية بالألمانية. عرض النسخة الأصلية بالألمانية

🧾

الشرائح الضريبية للأجور واختصاص مكتب الضرائب للعاملين في برلين

أيّ من الشرائح الضريبية الست للأجور تحصل عليها تلقائيًا بصفتك عاملًا، وكيف يمكن للأزواج الاختيار بين III/V و IV/IV وإجراء المعامل (Faktorverfahren)، وكيف يعمل الإجراء الإلكتروني ELStAM – وأيّ من مكاتب الضرائب الـ 17 في برلين هو المختص بك.

شرح موجز

بصفتك عاملًا في برلين تُخصَّص لك تلقائيًا واحدة من ست شرائح ضريبية للأجور (Lohnsteuerklassen) – ولا يتعين عليك طلب ذلك، ما دمت لا ترغب في تغيير تصنيفك الافتراضي. فالأشخاص غير المتزوجين يُصنَّفون عادةً في الشريحة الضريبية I، والمتزوجون تلقائيًا في الشريحة الضريبية IV/IV. ويستدعي صاحب العمل البيانات اللازمة لذلك إلكترونيًا من الإدارة المالية (ما يسمى إجراء ELStAM) – ولا يتعين عليك لذلك سوى إبلاغه مرة واحدة برقم التعريف الضريبي الخاص بك وتاريخ ميلادك. ويمكن للأزواج المتزوجين بدلًا من ذلك أن يختاروا بشكل فعلي بين التركيبات III/V أو IV/IV أو IV/IV مع معامل، لتوزيع العبء الضريبي الشهري بشكل مختلف بين الشريكين.

تتناول هذه الصفحة الشرائح الضريبية للأجور فقط للعاملين. أما كيفية الحصول على رقم التعريف الضريبي أصلًا (الإرسال التلقائي من المكتب الاتحادي المركزي للضرائب بعد التسجيل لدى مكتب خدمات المواطنين)، فتشرحها صفحة الموضوع «الضمان الاجتماعي والرقم الضريبي والحساب المصرفي في برلين». وإذا كنت ترغب في العمل لحسابك الخاص، فتسري قواعد أخرى – انظر صفحة الموضوع «العمل الحر وتأسيس المشاريع في برلين».

خطوة بخطوة
  1. فهم التصنيف التلقائيتنتج شريحتك الضريبية للأجور أولًا تلقائيًا من حالتك الاجتماعية: فغير المتزوجين والمطلقون والمنفصلون بشكل دائم يُصنَّفون من حيث المبدأ في الشريحة الضريبية I، والوالدون المنفردون الذين يستحقون مبلغ التخفيف (Entlastungsbetrag) في الشريحة الضريبية II. أما المتزوجون أو الشركاء المسجلون فيُصنَّفون تلقائيًا في الشريحة الضريبية IV/IV، إذا كان كلاهما خاضعًا لضريبة الدخل بشكل غير محدود ولا يعيشان منفصلين بشكل دائم – بغض النظر عما إذا كان الشريكان كلاهما يعملان.
  2. إبلاغ صاحب العمل بالرقم الضريبي وتاريخ الميلادلكي يتمكن صاحب العمل من استدعاء سماتك الإلكترونية لاقتطاع ضريبة الأجور (ELStAM) من الإدارة المالية، يجب أن تبلغه عند بدء علاقة العمل برقم تعريفك الضريبي وتاريخ ميلادك، وأن تذكر ما إذا كانت هذه علاقة عملك الرئيسية أم علاقة عمل إضافية. وإذا لم يكن الرقم الضريبي متوفرًا لديك بعد (مثلًا لأنك انتقلت للتو)، فيجوز لصاحب العمل اقتطاع ضريبة الأجور مؤقتًا لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر تقويمية وفق السمات المتوقعة.
  3. عند الزواج/الشراكة المسجلة: اختيار التركيبة بشكل فعلي (اختياري)إذا أردتما الخروج عن التصنيف التلقائي IV/IV، يمكنكما أن تطلبا لدى مكتب الضرائب المختص بكما التركيبة III/V (يدفع أحدكما ضريبة أجور أقل بكثير شهريًا، والآخر أكثر بكثير) أو إجراء المعامل IV/IV مع معامل (توزيع أكثر عدالة حسابيًا، لكنه أعلى شهريًا من IV/IV الصرف). ومنذ 1. يناير 2020 يمكن طلب التغيير عدة مرات في السنة التقويمية – وذلك أيضًا من أحد الزوجين فقط، إذا كان المطلوب العودة إلى IV/IV.
  4. مراعاة مهلة 30. نوفمبر للسنة الجاريةلا يسري تغيير الشريحة الضريبية المطلوب إلا اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر التالي لتقديم الطلب، ويجب تقديمه في موعد أقصاه 30. نوفمبر لكي يسري على السنة التقويمية الجارية. أما الطلبات المقدمة اعتبارًا من 1. ديسمبر فلا تسري إلا على السنة التالية.
  5. عند وجود عدة وظائف: احتساب الشريحة الضريبية VI للوظيفة الإضافيةإذا قبلت عملًا ثانيًا أو إضافيًا إلى جانب وظيفتك الرئيسية، تُطبَّق على علاقة العمل الإضافية هذه تلقائيًا الشريحة الضريبية VI – وهي الشريحة التي لا تتضمن إعفاءات وتنطوي على أعلى اقتطاع. ويمكن تعويض ذلك من خلال إقرار ضريبي في نهاية السنة.
  6. تحديد مكتب الضرائب المختص عبر البحث الرسميللمسائل المتعلقة بضريبة الأجور خارج آلية ELStAM البحتة (مثل طلبات تغيير الشريحة الضريبية، والاستفسارات) يختص مكتب الضرائب الذي تسكن في نطاقه. حدِّده عبر البحث الإلكتروني الدقيق بحسب الرمز البريدي أو الشارع على service.berlin.de أو لدى المكتب الاتحادي المركزي للضرائب – إذ لا يوجد في برلين جدول إجمالي «حي واحد = مكتب ضرائب واحد» (انظر قسم «تنبيه»).
المهل
30. نوفمبر
آخر موعد في السنة التقويمية لكي يسري تغيير الشريحة الضريبية المطلوب (مثل III/V أو IV/IV أو إجراء المعامل) على السنة الجارية؛ أما الطلبات اللاحقة فلا تسري إلا اعتبارًا من السنة التالية§ 39 Abs. 6 Satz 6 EStG
حتى 3 أشهر تقويمية
الفترة الانتقالية التي يجوز فيها لصاحب العمل اقتطاع ضريبة الأجور مؤقتًا وفق السمات المتوقعة، إذا لم يكن استدعاء ELStAM ممكنًا بعد – مثلًا لأن الرقم الضريبي لعامل انتقل حديثًا غير متوفر بعد§ 39c Abs. 1 Satz 2 EStG
شهريًا، في موعد أقصاه يوم العمل الـ 5 من الشهر التالي
الموعد الذي تتيح فيه الإدارة المالية بيانات ELStAM المعدَّلة (مثلًا بعد الزواج أو ولادة طفل أو تغيير الشريحة الضريبية) لاستدعائها من قبل صاحب العملbzst.de ، وصف إجراء ELStAM (Beschreibung des ELStAM-Verfahrens)
تنبيه – أخطاء شائعة
  • لم يُعثر حتى الآن على جدول كامل منشور للعموم «حي برلين أو الرمز البريدي ← مكتب الضرائب المختص» – كما سبق أن تبيّن في صفحة الموضوع «الضمان الاجتماعي والرقم الضريبي والحساب المصرفي في برلين». غير أنه أمكن تحديد البنية الكامنة وراء ذلك: إذ تسرد إدارة مجلس الشيوخ للمالية لبرلين 17 مكتب ضرائب إقليميًا للأشخاص الطبيعيين مسماة بأسماء الأحياء القديمة التاريخية (Charlottenburg, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte/Tiergarten, Neukölln, Pankow/Weißensee, Prenzlauer Berg, Reinickendorf, Schöneberg, Spandau, Steglitz, Tempelhof, Treptow-Köpenick, Wedding, Wilmersdorf, Zehlendorf). وبما أن هذه الأسماء تعود إلى الأحياء القديمة قبل دمج الأحياء عام 2001، تقع عدة مكاتب ضرائب داخل الحي الحالي نفسه (مثل Mitte/Tiergarten و Wedding للحي الحالي Mitte؛ وCharlottenburg و Wilmersdorf لـ Charlottenburg-Wilmersdorf) – ولا يمكن تحديد التوزيع الدقيق إلا عبر البحث الإلكتروني الدقيق بحسب الشارع أو رقم المنزل (GemFA) على service.berlin.de أو لدى BZSt، وليس عبر قائمة أحياء بسيطة.
  • مكتب الضرائب «Finanzamt Berlin International» الموجود أيضًا في برلين لا يختص بالعاملين العاديين، ولا حتى بالقادمين الجدد: فوفقًا لوصف اختصاصه الخاص يختص مركزيًا لكل ألمانيا بفرض الضرائب على أشخاص معينين خاضعين للضريبة بشكل محدود، وبضريبة المبيعات على بعض أصحاب الأعمال الأجانب (من بينهم الشركات التي ليس لها مقر في ألمانيا). أما لمسائل ضريبة الأجور العادية فيبقى مكتب الضرائب التابع لمحل السكن هو المختص.
  • منذ 1. يناير 2020 لم يعد هناك حد بتغيير واحد للشريحة الضريبية في كل سنة تقويمية (قانون تخفيف البيروقراطية الثالث Drittes Bürokratieentlastungsgesetz) – وصفحات الإرشاد الأقدم التي لا تزال تذكر «مرة واحدة فقط في السنة» أصبحت متقادمة في هذه النقطة.
  • بشأن مسألة المدة التي يستغرقها عمليًا وصول تعديل ELStAM المطلوب لأول مرة إلى صاحب العمل (بما يتجاوز الإتاحة الشهرية المنصوص عليها قانونًا)، لا تتوفر معلومات مؤكدة تذكر مدة معالجة بالأيام. ولا تتوفر بهذا الشأن معلومات مؤكدة.
  • بالنسبة للشراكات الحياتية المسجلة تسري وفقًا للمصادر التي تم تقييمها قواعد الشرائح الضريبية نفسها السارية على الأزواج المتزوجين؛ ولم يُفحص هنا إضافةً إلى ذلك مصدر أولي خاص بهذه المساواة تحديدًا – ويستند البيان إلى الصياغة العامة في § 38b EStG («Ehegatten/Lebenspartner»).
تعمّق · الأسس القانونية والأرقام والممارسة العملية – للمستشارين والمختصين

الشرائح الضريبية الست للأجور (§ 38b EStG)

يميّز قانون ضريبة الدخل في § 38b EStG بين ست شرائح ضريبية للأجور: الشريحة I للعاملين غير المتزوجين الخاضعين لضريبة الدخل بشكل غير محدود، وكذلك للمتزوجين/المطلقين الذين لا يستوفون شروط الشريحة III أو IV؛ الشريحة II للأشخاص الذين يستوفون شروط الشريحة I ويستحقون إضافةً إلى ذلك مبلغ التخفيف للوالدين المنفردين (§ 24b EStG)؛ الشريحة III للأشخاص المتزوجين، إذا كان كلا الزوجين خاضعًا لضريبة الدخل بشكل غير محدود ولا يعيشان منفصلين بشكل دائم، وكان الزوج/الزوجة إما لا يتقاضى أجر عمل أو يُصنَّف بناءً على طلب مشترك في الشريحة V (وكذلك للأرامل في السنة التالية لوفاة الزوج/الزوجة بشروط معينة)؛ الشريحة IV للعاملين المتزوجين، إذا كان كلا الزوجين خاضعًا لضريبة الدخل بشكل غير محدود ولا يعيشان منفصلين بشكل دائم – ويسري ذلك أيضًا إذا كان أحد الزوجين فقط يتقاضى أجر عمل ولم يُقدَّم طلب للحصول على III/V؛ الشريحة V لزوج/زوجة شخص في الشريحة III، إذا طلبا ذلك معًا؛ الشريحة VI للعاملين الذين يتقاضون أجر عمل من عدة أصحاب عمل في الوقت نفسه – وتسري على علاقة العمل الثانية وكل علاقة عمل إضافية.

التخصيص التلقائي عند بدء العمل

بالنسبة لغير المتزوجين أو المطلقين أو المنفصلين بشكل دائم تُشكَّل الشريحة الضريبية I دون أي تدخل منهم. وبالنسبة للمتزوجين/الشراكات الحياتية يسري ما يلي: إذا لم يُقدَّم طلب آخر، تشكّل الإدارة المالية تلقائيًا التركيبة IV/IV – بغض النظر عما إذا كان الشريكان كلاهما يعملان. وأساس هذا التصنيف التلقائي هو بيانات الحالة الاجتماعية المسجلة لدى الرقم الضريبي.

خيارات الأزواج والشراكات الحياتية

يمكن للأزواج والشركاء الحياتيين بدلًا من التصنيف التلقائي IV/IV أن يختاروا معًا التركيبة III/V: إذ تُفرض على الشخص في الشريحة III ضريبة أقل بكثير، وعلى الشخص في الشريحة V ضريبة أعلى بكثير – وفي المجموع على مدار السنة ينتج (عند تقديم إقرار ضريبي صحيح) العبء الضريبي نفسه كما في IV/IV، لكن مع توزيع شهري غير متكافئ جدًا بين الشريكين. وبديلًا عن ذلك يتوفر إجراء المعامل (Faktorverfahren) ‏(IV/IV مع معامل، § 39f EStG): وفيه يحسب مكتب الضرائب معاملًا أقل من 1، يُطبَّق على العبء الضريبي لكلا الشريكين بنسبة أجر عمل كل منهما – وتكون النتيجة شهريًا أقرب إلى الضريبة السنوية المستحقة فعليًا لاحقًا مقارنةً بـ III/V، أي أنه يتجنب مدفوعات لاحقة أو مبالغ مستردة كبيرة. ومنذ 1. يناير 2020 أصبح التغيير بين هذه التركيبات ممكنًا عدة مرات في السنة التقويمية (§ 39 Abs. 6 EStG)؛ وقد أُلغي القيد السابق بتغيير واحد في السنة. ويمكن لأحد الزوجين وحده أن يطلب التغيير من III أو V إلى IV/IV، أما التغيير إلى III/V فلا يكون إلا بشكل مشترك. ويجب تقديم الطلب في موعد أقصاه 30. نوفمبر لكي يسري على السنة التقويمية الجارية (§ 39 Abs. 6 Satz 6 EStG)؛ ويسري في كل حالة اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر التالي لتقديم الطلب.

ELStAM – الإجراء الإلكتروني

حلّت السمات الإلكترونية لاقتطاع ضريبة الأجور (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale, ELStAM) محل بطاقة ضريبة الأجور (Lohnsteuerkarte) التي كانت تصدر سابقًا ورقيًا. ويلتزم صاحب العمل بتسجيل كل عامل لدى الإدارة المالية عند بدء علاقة العمل، واستدعاء ELStAM إلكترونيًا في الوقت نفسه؛ ولهذا الغرض يبلغ العامل صاحب العمل برقم التعريف الضريبي وتاريخ الميلاد، وبما إذا كانت هذه علاقة العمل الرئيسية أم علاقة عمل إضافية. وتتيح الإدارة المالية التعديلات (مثلًا بعد الزواج أو ولادة طفل أو تغيير مطلوب للشريحة الضريبية) في قاعدة بيانات ELStAM شهريًا، في موعد أقصاه يوم العمل الخامس من الشهر التالي، لاستدعائها. وإذا تعذّر استثنائيًا استدعاء ELStAM – مثلًا لأن عاملًا انتقل حديثًا ليس لديه رقم ضريبي بعد – فيجوز لصاحب العمل وفق § 39c Abs. 1 Satz 2 EStG اقتطاع ضريبة الأجور مؤقتًا لفترة انتقالية تصل إلى ثلاثة أشهر تقويمية وفق سمات فرض الضريبة المتوقعة؛ وإذا كان الشخص المعني هو المسؤول عن نقص البيانات، فيجب على صاحب العمل أن يطبّق بأثر رجعي الشريحة الضريبية VI الأقل ملاءمة. أما آلية منح الرقم الضريبي نفسها (الإرسال البريدي التلقائي من BZSt بعد التسجيل لدى مكتب خدمات المواطنين) فليست موضوع هذه الصفحة – انظر بشأنها صفحة الموضوع «الضمان الاجتماعي والرقم الضريبي والحساب المصرفي في برلين».

اختصاص مكاتب الضرائب في برلين

لدى برلين وفقًا لإدارة مجلس الشيوخ للمالية 24 مكتب ضرائب إجمالًا. منها 17 مكتب ضرائب إقليميًا تختص بفرض الضرائب على الأشخاص الطبيعيين (أي أيضًا بمسائل ضريبة الأجور للعاملين) وفق مبدأ محل السكن؛ وتحمل أسماء الأحياء القديمة التاريخية في برلين قبل دمج الأحياء عام 2001 (Charlottenburg, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte/Tiergarten, Neukölln, Pankow/Weißensee, Prenzlauer Berg, Reinickendorf, Schöneberg, Spandau, Steglitz, Tempelhof, Treptow-Köpenick, Wedding, Wilmersdorf, Zehlendorf). أما مكاتب الضرائب السبعة الباقية فهي مكاتب متخصصة ليس لها اختصاص عام بالعاملين: أربعة مكاتب ضرائب للهيئات الاعتبارية (I–IV)، ومكتب ضرائب للتحقيق والقضايا الجنائية، ومكتب ضرائب تقني، وكذلك Finanzamt Berlin International، الذي يختص وفقًا لوصف اختصاصه الخاص مركزيًا لكل ألمانيا بفرض الضرائب على أشخاص معينين خاضعين للضريبة بشكل محدود وبضريبة المبيعات على بعض أصحاب الأعمال الأجانب – وليس بضريبة الأجور الجارية للعاملين العاديين المقيمين في برلين. ولأن الأسماء الـ 17 تعود إلى الأحياء القديمة بدلًا من الأحياء الاثني عشر الحالية، يغطي الحي الحالي الواحد أحيانًا عدة مكاتب ضرائب (مثل الحي الحالي Mitte الذي يضم مكتبي الضرائب Mitte/Tiergarten و Wedding)؛ ولذلك لا يوجد جدول بسيط «حي حالي واحد = مكتب ضرائب واحد». أما أيّ المكاتب الـ 17 هو المختص في الحالة الفردية، فيحدده البحث الإلكتروني الدقيق بحسب الشارع وعند الاقتضاء رقم المنزل على service.berlin.de أو لدى المكتب الاتحادي المركزي للضرائب.

ثغرات في البيانات

بشأن مدة المعالجة المحددة لتعديلات ELStAM المنفردة بما يتجاوز مهلة الإتاحة الشهرية القانونية، وبشأن جدول ثابت وكامل بالرموز البريدية (PLZ) لمكاتب الضرائب الإقليمية الـ 17 في برلين، لا تتوفر معلومات مؤكدة؛ وتُسمّى هذه الثغرات هنا بدلًا من ملئها ضمنيًا.

الجهة المختصة
  • مكتب الضرائب الإقليمي المختص في برلين بحسب محل السكن (واحد من 17، مسمى بأسماء الأحياء القديمة التاريخية) – مسائل ضريبة الأجور، طلبات تغيير الشريحة الضريبية؛ التوزيع الدقيق عبر البحث الإلكتروني على service.berlin.de أو لدى BZSt
  • صاحب العمل – تسجيل علاقة العمل واستدعاء/تطبيق ELStAM لدى الإدارة المالية
  • المكتب الاتحادي المركزي للضرائب (Bundeszentralamt für Steuern, BZSt) – منح رقم التعريف الضريبي، وإتاحة البحث عن مكتب الضرائب (مركزيًا، على المستوى الاتحادي؛ تفاصيل منح الرقم الضريبي انظر „الضمان الاجتماعي والرقم الضريبي والحساب المصرفي في برلين“)
  • Finanzamt Berlin International – يختص مركزيًا لكل ألمانيا بأشخاص معينين خاضعين للضريبة بشكل محدود وبأصحاب الأعمال الأجانب، وليس بالعاملين العاديين المقيمين في برلين
المراجع
  • gesetze-im-internet.de/estg/__38b.html (§ 38b EStG, Lohnsteuerklassen), abgerufen 16.09.2026
  • gesetze-im-internet.de/estg/__39.html (§ 39 Abs. 6 EStG, Steuerklassenwechsel bei Ehegatten, Frist 30. November), abgerufen 16.09.2026
  • gesetze-im-internet.de/estg/__39c.html (§ 39c Abs. 1 Satz 2 EStG, vorläufiger Lohnsteuerabzug ohne abrufbare ELStAM), abgerufen 16.09.2026
  • bzst.de/DE/Privatpersonen/ELStAM/ELStAM_node.html (Beschreibung des ELStAM-Verfahrens, Pflichten des Arbeitgebers, monatliche Bereitstellungsfrist), abgerufen 16.09.2026
  • berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/ (Liste aller 24 Berliner Finanzämter), abgerufen 16.09.2026
  • berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/zustaendigkeit-finden/artikel.1065064.php (Finanzamt-Suche nach Postleitzahl/Straße), abgerufen 16.09.2026
  • berlin.de/sen/finanzen/steuern/finanzaemter/berlin-international/ (Zuständigkeitsbeschreibung Finanzamt Berlin International), abgerufen 16.09.2026
  • berlin.de/sen/finanzen/steuern/downloads/artikel.9770.php (Senatsverwaltung für Finanzen, 17 Regionalfinanzämter für natürliche Personen), abgerufen 16.09.2026
  • nwb-experten-blog.de/steuerklassenwechsel-jetzt-mehrmals-im-jahr-moeglich (Kontext Drittes Bürokratieentlastungsgesetz, Wegfall der Jahresbegrenzung ab 1.1.2020), abgerufen 16.09.2026
تاريخ التحديث

الوضع القانوني حتى 16 سبتمبر 2026. المصادر والمنهجية

Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.