Berlin'de aile içi şiddet: yardım, kadın sığınağı, koruma ve oturum
Bu sayfanın Almanca sürümü içerik olarak değiştirildi, bu çeviri ise henüz değişmedi. Lütfen Almanca sayfayı esas alın.
Acil tehlike durumunda 110'u arayın. Polis, faili evden uzaklaştırabilir.
- BIG Hotline Berlin: 030 611 03 00. Hafta sonları ve tatillerde de dahil olmak üzere 7/24 ulaşılabilir. Gizli, talep üzerine anonim. Gerekirse başka dillere yönlendirme yapılır. Hat ayrıca sığınma yerlerine bağlantı kurar.
- Hilfetelefon 'Kadına Yönelik Şiddet': 116 016. Ülke genelinde, ücretsiz, yılın 365 günü 7/24, anonim. Birçok dilde ve Almanca İşaret Dili'nde danışmanlık.
Kadın Sığınağı: Berlin'de yedi kadın sığınağı ve başka sığınma daireleri vardır. Telefon numaraları aşağıda fach_html bölümündedir. BIG Hotline yönlendirme yapar.
Mahkeme Yoluyla Koruma: Gewaltschutzgesetz uyarınca Aile Mahkemesi, başvurunuz üzerine örneğin failin konuta girmemesini veya size yaklaşmamasını emredebilir. Başvuruyu Aile Mahkemesi'nin Rechtsantragstelle'sinde sözlü olarak yapabilirsiniz; bunun için avukata gerek yoktur.
Oturum: Oturum hakkınız partnerinizle evliliğe bağlıysa, aile içi şiddet durumunda bağımsız bir oturum hakkı mümkün olabilir (§ 31 AufenthG). Karar vermeden önce bir danışmanlık merkeziyle konuşun.
Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir.
Bu yolun size uygun olup olmadığından ya da önce ne yapmanız gerektiğinden emin değil misiniz? Durumunuzu ücretsiz değerlendirir ve doğru kurumları söyleriz.
E-posta ile yanıt, genellikle iki iş günü içinde. Ücretsiz, bireysel hukuki danışmanlık değildir.
- Acil tehlikede: 110Acil durumda 110'u arayın. Şikâyeti herhangi bir polis müdürlüğünde veya Berlin Polisi'nin İnternet Nöbetçi Ofisi üzerinden de yapabilirsiniz.
- BIG Hotline veya Hilfetelefon'u arayınBIG Hotline Berlin 030 611 03 00 (7/24, gizli, talep üzerine anonim) veya Hilfetelefon 116 016 (ücretsiz, 7/24, anonim). Adınızı söylemek zorunda değilsiniz.
- Sığınma yerini netleştirinBIG Hotline, sığınma yerleriyle bağlantı kurar. Doğrudan bir kadın sığınağını da arayabilirsiniz (numaralar fach_html bölümünde).
- Mahkeme yoluyla koruma talep edinAile Mahkemesi'ne (Amtsgericht Köpenick, Pankow, Schöneberg veya Kreuzberg) koruma emri başvurusu, Rechtsantragstelle'de sözlü veya yazılı. Yanınızda getirin: kimlik veya pasaport, failin tebligat yapılabilir adresi, polis dosya numarası, varsa doktor raporları ve fotoğraflar.
- Oturumunuzu netleştirtin Şiddete ilişkin kanıtları saklayın (raporlar, polis dosya numaraları, fotoğraflar).
- '3 ay' Gewaltschutz-konut devri bilgisi (§ 2 Abs. 3 GewSchG) koşullara bağlıdır: talep (Nr. 1) ağır bir olay hariç başka yaralanma beklenmiyorsa da sona erer, ayrıca (Nr. 3) failin ağır basan çıkarları varsa. Tam metin yalnızca bir özet olarak erişilmiştir; bir danışmanlık merkeziyle kontrol edin.
- § 31 AufenthG, aile birleşimi için oturum izni olan eşi ilgilendirir.
- § 31 Abs. 2 Satz 4 AufenthG: kötüye kullanımı önlemek için, eş kendi sorumlu olduğu bir nedenle SGB II veya SGB XII yardımlarına muhtaçsa uzatma reddedilebilir. § 31 Abs. 4 AufenthG (sosyal yardım alımı uzatmayı engellemez) yalnızca bir özet olarak erişilmiştir; tam metin kontrol edilmelidir.
- Berlin kadın sığınaklarının maliyetleri ve kabul koşulları (masraf üstlenimi, oturum durumu, Wohnsitzauflage, Ausländerbehörde'ye veri aktarımı): bu konuda kesin bir bilgi yoktur. Kabulden önce BIG Hotline'a veya kadın sığınağına sorun.
- Wohnsitzauflage: bff federal derneği (Şiddete Karşı Kadınlar) SSS'sinde (tarihsiz sayfa), akut şiddet durumundaki kadınların başka bir ikamet yükümlülüğüne tabi olmaları halinde yeniden dağıtım başvurusu yapması gerektiğini ve failden kaçış nedeniyle Residenzpflicht'in (ikamet yükümlülüğü) ihlalinin gerekçelendirilmiş sayılacağını yazar. Berlin'deki işlem: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
- Erkekler ve erkek çocuklar: Polizei Berlin'e göre BIG Hotline erkek mağdurları Opferhilfe Berlin e.V.'ye yönlendirir, Tel. (030) 395 28 67.
- BIG Hotline'ın kadın sığınağı yönlendirmesi bir teklif olarak kanıtlanmıştır; boş yerler, bekleme süreleri ve kabul kriterleri: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için
Acil Yardım
Acil durum hattı 110: Polizei Berlin 'acil durumda 110'u belirtir. Şikâyet: en yakın polis müdürlüğünde, İnternet Nöbetçi Ofisi üzerinden veya acil hat üzerinden. Sayfasına göre polis, şüpheliye karşı 'en fazla 14 gün' için bir girme yasağı verebilir (§ 29a ASOG Berlin); Senatsverwaltung da 'sivil mahkeme koruma emri verilene kadar' 'en fazla 14 gün' belirtir. Polisin bir vatandaş telefonu (030) 4664-4664 yalnızca başka bir kaynakta belirtilir; erişilen polis sayfasında onaylanmamıştır.
BIG Hotline (BIG e.V.): 030 611 03 00, 'hafta sonları ve tatillerde de dahil olmak üzere 7/24 ulaşılabilir'; ekip 'dinler', durumları sınıflandırır ve 'sığınma yerleriyle bağlantı ve diğer önemli yardımları yönlendirir'; aile içi şiddetten etkilenen kadınlar, aile fertleri, destekçiler ve uzmanlar için teklif; 'gizli ve talep üzerine anonim'; 'Gerekirse başka dillere yönlendirme yapılabilir'; E-posta [email protected]; Çarşamba 15:30–17:30 ve Cuma 13:30–15:30 arası big-hotline.assisto.online üzerinden sohbet danışmanlığı. Maliyet: kaynakta bilgi yok. BIG Koordinasyonu: 030 6170 9100 (Senatsverwaltung'a göre).
Hilfetelefon 'Kadına Yönelik Şiddet' (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben): 116 016; 'yılın 365 günü – 7/24'; ücretsiz; anonim; sayfaya göre diller: Arnavutça, Arapça, Bulgarca, Çince, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Farsça/Darice, Kürtçe (Kurmançi), Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, İspanyolca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca ve Almanca İşaret Dili; konular arasında aile içi şiddet, cinselleştirilmiş şiddet, takip (Stalking), insan ticareti, zorla evlendirme, dijital şiddet; e-posta ve sohbet üzerinden online danışmanlık (yalnızca Almanca).
Senatsverwaltung'a göre diğer teklifler: Frauenkrisentelefon (Kadın Kriz Hattı) 030 614 22 42; Hydra (seks işçileri için danışmanlık) 030 611 00 23.
Kadın Sığınakları ve Sığınma Daireleri (Senatsverwaltung, yedi kadın sığınağı)
- 2. Autonomes Frauenhaus – Tel. 030 37 49 06 22
- Frauenhaus Hestia – Tel. 030 559 35 31
- Frauenhaus Cocon – Tel. 030 91 61 18 36
- Frauenhaus Caritas – Tel. 030 851 10 18
- Frauenhaus Bora – Tel. 030 986 43 32
- Interkulturelles Frauenhaus – Tel. 030 8010 8050
- AWO Frauenhaus Berlin – Tel. 030 50931 8513
Sığınma daireleri (yedi kurum): Matilde, 'Kadınlar için Sığınma Daireleri', Paula Panke, Hestia (Frauenort-Augusta dahil; işitme engelli kadınlar için SMS 0160 6663778), Flotte Lotte, Frauenzimmer, Offensiv91 (Treptow ve Neukölln). Uzman danışmanlık merkezleri: Frauenraum, Frauentreffpunkt, Frauenberatung Tara, Frauenberatung Bora, Interkulturelle Beratungsstelle. Açılış saatleri, maliyetler ve dil teklifleri Senato sayfasında belirtilmemiştir.
Gewaltschutzgesetz (GewSchG) (Şiddetten Korunma Yasası)
§ 1 GewSchG: Birinin kasıtlı olarak başka bir kişinin bedenini, sağlığını veya özgürlüğünü hukuka aykırı biçimde ihlal etmesi halinde, mahkeme başvuru üzerine koruma tedbirleri emredebilir; erişilen özete göre bunlar arasında mağdurun konutuna girme veya belirli bir çevrede bulunma yasağı vardır; tehditlerde ve hukuka aykırı, kasıtlı takip (Stalking, uzaktan iletişim araçlarıyla da) durumlarında da uygulanır. § 2 GewSchG: kalıcı olarak tasarlanmış ortak hane durumunda ortak kullanılan konutun devri (Abs. 1); ortak mülkiyet veya ortak kirada süre sınırı (Abs. 2); yalnızca failin hakları varsa 'en fazla altı ay', uygun konut bulunamamışsa altı ay daha uzatılabilir; talebin dışlanması özellikle başka yaralanma beklenmiyorsa (ağır olaylar hariç), olaydan sonraki üç ay içinde yazılı talep yapılmamışsa veya failin çıkarları ağır basıyorsa söz konusudur (Abs. 3); uygun kullanım ücreti mümkündür (Abs. 5); tehditlerde, özellikle hanede çocuklar yaşıyorsa haksız zorluğu önlemek için konut devri (Abs. 6). Tam metin yalnızca özetler olarak erişilmiştir.
Berlin'de süreç (service.berlin.de, Senatsverwaltung): 1 Eylül 2009'dan beri yalnızca Aile Mahkemeleri yetkilidir. Başvuru Rechtsantragstelle'de sözlü veya yazılı; onaylanmamış bilgilere göre avukat gerekli değildir. Berlin'de dört aile mahkemesi; olay yerindeki, ortak konutun bulunduğu veya failin ikamet ettiği yerdeki mahkeme arasında seçim. Belgeler: ayrıntılı olay anlatımıyla başvuru, failin tebligat yapılabilir adresi, kimlik veya pasaport, polis dosya numaraları ve belgeler, doktor raporları ve fotoğraflar (varsa). Ücretler: işlem değerine göre mahkeme harçları, ayrıca masraflar ve olası avukat ücretleri; Verfahrenskostenhilfe (işlem masrafı yardımı) talep edilebilir. Başvuru süreleri: açıkça belirtilmemiştir. Mahkemeler: Amtsgericht Köpenick, Mandrellaplatz 6, 12555 Berlin, Tel. (030) 90247-0; Amtsgericht Pankow, Kissingenstraße 5-6, 13189 Berlin, Tel. (030) 90245-0 (Mitte, Reinickendorf ve Prenzlauer Berg için de yetkili); Amtsgericht Schöneberg, Grunewaldstraße 66-67, 10823 Berlin, Tel. (030) 90159-0 (Steglitz-Zehlendorf, Schöneberg, Friedenau için de yetkili); Amtsgericht Kreuzberg, Hallesches Ufer 62, 10963 Berlin, Tel. (030) 90175-0 (Friedrichshain-Kreuzberg, Tempelhof, Charlottenburg, Lichtenberg, Neukölln, Spandau için de yetkili). Rechtsantragstelle'lerin açılış saatleri: belirtilmemiştir.
Ayrılıkta Oturum Hakkı: § 31 AufenthG
§ 31 Abs. 1 Satz 1 AufenthG uyarınca, evlilik birliğinin sona ermesinde eşin oturum izni, aşağıdaki koşullardan biri gerçekleşmişse 'aile birleşimi amacından bağımsız, bağımsız bir oturum hakkı olarak bir yıl uzatılır': (1) evlilik birliğinin ülkede en az üç yıldır yasal olarak sürmüş olması veya (2) yabancının, birlik ülkede sürerken ölmüş olması ve o zamana kadar bir oturum izni, süresiz oturum izni veya AB Daimi İkamet İzni'ne sahip olması (kendisinin sorumlu olmadığı nedenlerle uzatmayı zamanında talep edememiş olması hariç). Satz 1, uzatma veya verilmenin oturum amacı nedeniyle bir hukuk normuyla veya § 8 Abs. 2 uyarınca bir ek koşulla dışlanmış olması halinde geçerli değildir (Satz 2). Abs. 2 Satz 1 uyarınca, 'eşin devam eden oturumunu mümkün kılmak için özel bir zorluğu önlemek gerekliyse' üç yıllık koşuldan vazgeçilir. Satz 2 uyarınca özel bir zorluk özellikle şu durumlarda mevcuttur: evlilik reşit olmama nedeniyle geçersiz veya feshedilmişse, geri dönüşte korunmaya değer çıkarların önemli ölçüde zarar görme tehlikesi varsa veya korunmaya değer çıkarların zarar görmesi nedeniyle evlilik birliğine devam etmenin katlanılamaz olması halinde; 'bu özellikle eşin aile içi şiddet mağduru olması durumunda kabul edilir'. Korunmaya değer çıkarlar arasında eşle aile birliği içinde yaşayan bir çocuğun refahı da yer alır (Satz 3). Satz 4: eş kendi sorumlu olduğu bir nedenle SGB II veya SGB XII yardımlarına muhtaçsa uzatma reddedilebilir. Abs. 3 uyarınca süresiz oturum izni ve Abs. 4 uyarınca sosyal yardım alımı için yalnızca bir özet mevcuttur.
Bu Sayfada Ele Alınmayanlar
Bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
- “Berlin'de aile içi şiddet” ne hakkında?
- Evde dövülüyor, tehdit ediliyor veya kontrol ediliyor musunuz? Burada 7/24 nereden yardım alabileceğiniz (110, BIG Hotline, Hilfetelefon), bir kadın sığınağının ve Gewaltschutzgesetz'in (Şiddetten Korunma Yasası) nasıl işlediği ve § 31 AufenthG'nin oturum için ne anlama geldiği anlatılır.
- Hangi süreler ve rakamlar önemli?
- en fazla 14 gün: Polisin şüpheliye karşı konut ve çevresine girme yasağı (§ 29a ASOG Berlin (laut Polizei Berlin und Senatsverwaltung))
- Olaydan sonra 3 ay: Bir yaralanma sonrası ortak konutun devri hakkı: olaydan sonraki üç ay içinde yazılı olarak talep edilmezse sona erer (yasadaki istisnalara dikkat edin) (§ 2 Abs. 3 Nr. 2 GewSchG)
- 6 aya kadar, başka 6 ay daha uzatılabilir: Konutta yalnızca failin mülkiyet veya kira hakkı varsa konut devri süresi (uygun bir konut bulunamamışsa uzatma) (§ 2 Abs. 2 GewSchG)
- 1 yıl (her seferinde 1 yıl uzatılabilir): Evlilik birliğinin sona ermesinden sonra eşin bağımsız oturum hakkı; koşullardan biri, evliliğin ülkede en az üç yıl yasal olarak sürmesi; özel zorluk durumunda (aile içi şiddet dahil) üç yıllık koşul kalkar (§ 31 Abs. 1 und 2 AufenthG)
- Önce ne yapmalıyım?
- Acil tehlikede: 110: Acil durumda 110'u arayın. Şikâyeti herhangi bir polis müdürlüğünde veya Berlin Polisi'nin İnternet Nöbetçi Ofisi üzerinden de yapabilirsiniz.
- BIG Hotline veya Hilfetelefon'u arayın: BIG Hotline Berlin 030 611 03 00 (7/24, gizli, talep üzerine anonim) veya Hilfetelefon 116 016 (ücretsiz, 7/24, anonim). Adınızı söylemek zorunda değilsiniz.
- Sığınma yerini netleştirin: BIG Hotline, sığınma yerleriyle bağlantı kurar. Doğrudan bir kadın sığınağını da arayabilirsiniz (numaralar fach_html bölümünde).
- Nelere dikkat etmeliyim?
- '3 ay' Gewaltschutz-konut devri bilgisi (§ 2 Abs. 3 GewSchG) koşullara bağlıdır: talep (Nr. 1) ağır bir olay hariç başka yaralanma beklenmiyorsa da sona erer, ayrıca (Nr. 3) failin ağır basan çıkarları varsa. Tam metin yalnızca bir özet olarak erişilmiştir; bir danışmanlık merkeziyle kontrol edin.
- § 31 AufenthG, aile birleşimi için oturum izni olan eşi ilgilendirir.
- § 31 Abs. 2 Satz 4 AufenthG: kötüye kullanımı önlemek için, eş kendi sorumlu olduğu bir nedenle SGB II veya SGB XII yardımlarına muhtaçsa uzatma reddedilebilir. § 31 Abs. 4 AufenthG (sosyal yardım alımı uzatmayı engellemez) yalnızca bir özet olarak erişilmiştir; tam metin kontrol edilmelidir.
Göç veya uyum hakkında bir sorunuz mu var? Sorunuzu buradan sorun! – size kişisel olarak e-posta ile yanıt veriyoruz, genellikle iki iş günü içinde. Bireysel durumlar için hukuki danışmanlık değildir.