Bez ubezpieczenia lub dokumentów: Clearingstelle, Medibüro, Malteser
Niemiecka wersja tej strony została zmieniona, a tłumaczenie jeszcze nie. Prosimy kierować się stroną niemiecką.
Jesteś chory/a w Berlinie i nie masz ubezpieczenia zdrowotnego? Albo nie masz dokumentów pobytowych? Istnieją miejsca, które pomagają. Doradztwo jest poufne. Jest bezpłatne.
1. Clearingstelle (Berliner Stadtmission): doradza wszystkim, którzy mieszkają w Berlinie i nie mają wystarczającego ubezpieczenia zdrowotnego. Próbuje włączyć Cię do ubezpieczenia. Jeśli to niemożliwe, może pod pewnymi warunkami uregulować koszty niezbędnego leczenia i skierować do praktyk partnerskich.
2. Skierowane szczególnie do osób bez statusu pobytowego.
3. Malteser Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung: praktyka w Berlinie-Wilmersdorf dla osób bez ubezpieczenia lub bez ważnego statusu pobytowego. Zalecane umówienie wizyty.
W nagłym przypadku zadzwoń pod 112. Zobacz stronę „Znaleźć lekarza, pomoc w nagłych przypadkach i wsparcie psychospołeczne”.
Nie masz pewności, czy ta droga jest dla Ciebie lub od czego zacząć? Bezpłatnie ocenimy Twoją sytuację i wskażemy właściwe instytucje.
Odpowiedź e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bezpłatnie, bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.
- Najpierw: nagły przypadek czy nie?Przy zagrożeniu życia zadzwoń pod 112. Nagłe przypadki są leczone. Wszystko dalsze wyjaśniają punkty doradcze.
- Skontaktować się z ClearingstellePrzyjdź na otwarte dyżury (pon. 10:00–12:30, śr. 13:00–16:30, czw. 10:00–12:30) lub zadzwoń: 030 690 33 5972. Sprawdź wcześniej adres, zobacz uwagę w części „Uwaga”.
- Powiedz, czego potrzebujeszDoradztwo wyjaśnia, czy możesz zostać przyjęty/a do ubezpieczenia zdrowotnego. Jeśli nie, Clearingstelle sprawdza przejęcie kosztów i skierowanie do praktyki partnerskiej. Możesz na życzenie użyć pseudonimu.
- Bez statusu pobytowego: Medibüro lub MalteserMedibüro anonimowo kieruje na wizyty (pon. 16:00–18:30, tel. 030 694 67 46). Praktyka Malteser (Aachener Str. 12) ma dyżury wt.–pt. 9–14, tel. 030 82 72 26 00. Obie placówki mają według Senatsverwaltung ograniczone możliwości przyjęć.
- Zebrać dokumentyWeź ze sobą to, co masz: dowód tożsamości, zaświadczenie meldunkowe, dowody wcześniejszego ubezpieczenia, dokumentację lekarską. Stała lista dokumentów nie jest podana w dostępnych źródłach.
- Sprzeczność co do adresu Clearingstelle: Senatsverwaltung (berlin.de) i strona kontaktowa Berliner Stadtmission podają Zinzendorfstraße 18 (wejście Levetzowstraße), 10555 Berlin. Strona główna Stadtmission podaje „Lehrter Straße 68, 10557 Berlin”. Zadzwoń wcześniej lub sprawdź aktualną stronę kontaktową.
- Sprzeczność co do godzin telefonicznych Clearingstelle: berlin.de podaje pon. i czw. 14–16, wt. 10–16, pt. 10–14; strona kontaktowa Stadtmission podaje pon.–czw. 13:30–16:00, wt. 10:00–15:00, pt. 9:00–12:00. Strona Stadtmission jest prawdopodobnie bardziej aktualna, ale nie jest to potwierdzone.
- Clearingstelle ma według strony Medibüro warunki przejęcia kosztów: miejsce zamieszkania w Berlinie, co najmniej 6 miesięcy w Niemczech, brak zamiaru wyjazdu, leczenie niemożliwe do samodzielnego opłacenia. Ta informacja pochodzi ze strony Medibüro, strony Stadtmission jej nie podają; potwierdź na miejscu.
- Bez statusu pobytowego: instytucje publiczne, jak urząd ds. socjalnych, muszą zgłaszać pobyt bez tytułu do urzędu ds. cudzoziemców (§ 87 Abs. 2 AufenthG). Według Senatsverwaltung przy przyjęciu do szpitala w nagłym wypadku chroni lekarska tajemnica zawodowa (rozszerzona ochrona tajemnicy). Lekarze mogą przekazywać dane tylko w wąskich wyjątkowych przypadkach (§ 88 Abs. 2 AufenthG). Skorzystaj z doradztwa przed wizytą w urzędzie.
- Medibüro podkreśla, że nie jest praktyką lekarską, lecz pośredniczy, i odsyła osoby z Berlina bez ubezpieczenia najpierw do Clearingstelle.
Pogłębienie tematu · Podstawy prawne, dane i praktyka – dla doradców i specjalistów
Kogo to dotyczy?
Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege (berlin.de, pobrano 26.09.2026) wymienia osoby bez statusu pobytowego, dla których ubezpieczenie zdrowotne nie jest możliwe, oraz obywateli UE, u których wyjaśnienie statusu ubezpieczenia często trwa długo. Podaje szacunek ok. 60 000 mieszkańców Berlina bez (wystarczającego) ubezpieczenia zdrowotnego. Co do samego obowiązku ubezpieczenia zobacz „Ubezpieczenie zdrowotne: obowiązek, ustawowe lub prywatne”.
Clearingstelle dla osób nieubezpieczonych
- Podmiot prowadzący: Berliner Stadtmission e.V.; od października 2018 r.; finansowane przez Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege. Od maja 2019 r. według berlin.de przejmowane są koszty niezbędnego leczenia medycznego.
- Grupa docelowa: „wszystkie osoby, które mieszkają w Berlinie i nie mają (wystarczającego) ubezpieczenia zdrowotnego” (Stadtmission). Tylko mieszkańcy Berlina; dla osób spoza Berlina Stadtmission podaje infolinię obywatelską 030 340 60 66 01.
- Oferta: poufne doradztwo indywidualne; skierowanie do ubezpieczenia zdrowotnego; alternatywy dostępu do standardowej opieki; ewentualnie oświadczenie o przejęciu kosztów i skierowanie do praktyk partnerskich. Clearingstelle to punkt doradczy, nie praktyka lekarska.
- Języki: niemiecki, angielski, rosyjski, turecki, bułgarski, rumuński, francuski (berlin.de); tłumaczenie według potrzeb. Strona kontaktowa podaje tłumaczenie w poniedziałek (polski, rosyjski), środę (wietnamski), czwartek (wietnamski, bułgarski, rumuński, serbski).
- Ochrona danych: tajemnica zawodowa pracowników; według FAQ Stadtmission „bez wyraźnej zgody nie są przekazywane żadne dane innym instytucjom”.
- Koszty leczenia: finansowanie przez Senatsverwaltung; według FAQ Stadtmission przy przypadkach powyżej 10 000 euro sprawę sprawdza zewnętrzne gremium (informacja bez podania roku).
- Adres/kontakt: zobacz „Uwaga” (sprzeczność); tel. 030 690 33 5972, e-mail [email protected]. 31.08.2026 i 17.09.2026 placówka była według strony głównej zamknięta.
Büro für medizinische Flüchtlingshilfe (Medibüro)
Według własnej informacji sieć na rzecz prawa do zdrowia dla wszystkich migrantów. Pośredniczy anonimowo i bezpłatnie w umawianiu wizyt u lekarzy oraz oferuje doradztwo socjalne i prawne. Adres według strony internetowej: Gneisenaustr. 2a, Mehringhof (podwórze tylne), Berlin-Kreuzberg; kod pocztowy w dostępnych źródłach nie jest jednolity (podsumowanie strony internetowej 10691, starsze źródło 10961), sprawdź. Telefon 030 694 67 46 (tylko poniedziałek 16:00–18:30), e-mail [email protected]. Według Senatsverwaltung ma ograniczone możliwości przyjęć.
Malteser Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung (MMM)
Aachener Straße 12, 10713 Berlin; tel. 030 82 72 26 00; e-mail [email protected]; dyżury wtorek–piątek 9–14, ostatnie zgłoszenie 13:00. Oferta według strony Malteser: medycyna ogólna (wt., pt.), ginekologia (śr.), ortopedia (co miesiąc, śr.), pediatria (czw.), stomatologia (wt., pt.), dermatologia (co miesiąc, pt.), doradztwo socjalne i dla kobiet w ciąży. Bez porodów i operacji. Wstępne badanie lekarskie i pomoc doraźna dla osób bez ubezpieczenia lub bez ważnego statusu pobytowego; tajemnica zawodowa.
Ramy prawne (prawo federalne)
Osoby bez tytułu pobytowego z reguły nie mogą zostać przyjęte do ubezpieczenia zdrowotnego (berlin.de). Według § 87 Abs. 2 AufenthG instytucje publiczne muszą niezwłocznie zgłaszać urzędowi ds. cudzoziemców informacje o pobycie bez wymaganego tytułu pobytowego. Lekarze podlegają według § 88 Abs. 2 AufenthG tajemnicy zawodowej i mogą przekazywać dane tylko przy poważnym zagrożeniu życia lub zdrowia, przy zagrożeniu zdrowia publicznego bez możliwych środków ochronnych, lub w celu sprawdzenia określonych warunków § 54 Abs. 2 Nr. 4 AufenthG.
Obywatele UE
Według berlin.de przy tymczasowym pobycie z ustawowym zabezpieczeniem w kraju pochodzenia (studia, urlop) obowiązuje ochrona poprzez Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EHIC) dla ostrych schorzeń; pełne świadczenia wymagają niemieckiego ubezpieczenia. Zatrudnieni obywatele UE są ustawowo ubezpieczeni. Osoby samozatrudnione i poszukujące pracy mogą ubezpieczyć się prywatnie lub dobrowolnie ustawowo; jeśli to niemożliwe finansowo, wchodzi w grę podstawowe zabezpieczenie według SGB II (informacja berlin.de, niepotwierdzona z tekstem ustawy). Wyłączenia świadczeń dla obywateli UE w SGB II/SGB XII: brak pewnych informacji w tej sprawie.
Luki
Brak pewnych informacji w tej sprawie: aktualne możliwości przyjęć/czasy oczekiwania placówek; pełne warunki przejęcia kosztów (tylko informacja Medibüro: 6 miesięcy pobytu); zasady dotyczące anonimowego skierowania lekarskiego (Anonymer Krankenschein); dalsze oferty berlińskie (np. urzędów zdrowia dzielnic) nie zostały sprawdzone indywidualnie.
- Czego dotyczy „Bez ubezpieczenia lub dokumentów”?
- Kto w Berlinie nie ma ubezpieczenia zdrowotnego, znajdzie pomoc w Clearingstelle, Medibüro i u Malteser – poufnie i bezpłatnie.
- Jakie terminy i liczby są ważne?
- brak ustawowego terminu na skorzystanie z doradztwa: Placówki działają w stałych godzinach dyżurów (zobacz część fachową). Wsteczny obowiązek składkowy i inne terminy: brak pewnych informacji w tej sprawie. (Źródło: Berliner Stadtmission, Medibüro, Malteser (abgerufen 26.09.2026))
- Co powinienem zrobić najpierw?
- Najpierw: nagły przypadek czy nie?: Przy zagrożeniu życia zadzwoń pod 112. Nagłe przypadki są leczone. Wszystko dalsze wyjaśniają punkty doradcze.
- Skontaktować się z Clearingstelle: Przyjdź na otwarte dyżury (pon. 10:00–12:30, śr. 13:00–16:30, czw. 10:00–12:30) lub zadzwoń: 030 690 33 5972. Sprawdź wcześniej adres, zobacz uwagę w części „Uwaga”.
- Powiedz, czego potrzebujesz: Doradztwo wyjaśnia, czy możesz zostać przyjęty/a do ubezpieczenia zdrowotnego. Jeśli nie, Clearingstelle sprawdza przejęcie kosztów i skierowanie do praktyki partnerskiej. Możesz na życzenie użyć pseudonimu.
- Na co muszę uważać?
- Sprzeczność co do adresu Clearingstelle: Senatsverwaltung (berlin.de) i strona kontaktowa Berliner Stadtmission podają Zinzendorfstraße 18 (wejście Levetzowstraße), 10555 Berlin. Strona główna Stadtmission podaje „Lehrter Straße 68, 10557 Berlin”. Zadzwoń wcześniej lub sprawdź aktualną stronę kontaktową.
- Sprzeczność co do godzin telefonicznych Clearingstelle: berlin.de podaje pon. i czw. 14–16, wt. 10–16, pt. 10–14; strona kontaktowa Stadtmission podaje pon.–czw. 13:30–16:00, wt. 10:00–15:00, pt. 9:00–12:00. Strona Stadtmission jest prawdopodobnie bardziej aktualna, ale nie jest to potwierdzone.
- Clearingstelle ma według strony Medibüro warunki przejęcia kosztów: miejsce zamieszkania w Berlinie, co najmniej 6 miesięcy w Niemczech, brak zamiaru wyjazdu, leczenie niemożliwe do samodzielnego opłacenia. Ta informacja pochodzi ze strony Medibüro, strony Stadtmission jej nie podają; potwierdź na miejscu.
Masz pytanie dotyczące imigracji lub integracji? Zadaj swoje pytanie tutaj! – odpowiadamy osobiście e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.