Znalezienie adwokata i pomoc w opłaceniu pomocy prawnej w Berlinie: Beratungshilfe (pomoc w poradnictwie prawnym), Prozesskostenhilfe (pomoc na koszty procesu), bezpłatne poradnictwo
Niemiecka wersja tej strony została zmieniona, a tłumaczenie jeszcze nie. Prosimy kierować się stroną niemiecką.
Ta strona nie udziela porad prawnych. Pokazuje, dokąd można się zwrócić.
1. Znalezienie adwokata lub adwokatki: Rechtsanwaltskammer Berlin (Izba Adwokacka Berlina) prowadzi wyszukiwarkę adwokatów. Można szukać według dziedziny prawa, dzielnicy i języka obcego. Widnieją tam tylko adwokaci, którzy sami się zarejestrowali.
2. Mało pieniędzy? Beratungshilfe: Na poradę i reprezentację poza postępowaniem sądowym można złożyć w sądzie rejonowym (Amtsgericht) wniosek o Beratungshilfe (pomoc w poradnictwie prawnym). Właściwy jest sąd rejonowy Państwa miejsca zamieszkania (głównego meldunku). Otrzymają Państwo Berechtigungsschein (zaświadczenie uprawniające) do wybranego przez siebie adwokata. Zgodnie z informacją Izby Adwokackiej i Senatu płacą Państwo wtedy udział własny w wysokości 15 euro. W pilnych przypadkach mogą Państwo najpierw udać się do adwokata; wniosek można złożyć później, najpóźniej cztery tygodnie od rozpoczęcia czynności w ramach Beratungshilfe.
3. Postępowanie sądowe: Na postępowanie sądowe przysługuje Prozesskostenhilfe (pomoc na koszty procesu; w sprawach rodzinnych Verfahrenskostenhilfe – pomoc na koszty postępowania). Wniosek składa się w sądzie, przed którym toczy się postępowanie. Potrzebne jest oświadczenie o sytuacji osobistej i majątkowej. Uwaga: osoba, która przegra sprawę, musi mimo to ponieść koszty strony przeciwnej.
4.
O tym, czy przysługuje Państwu uprawnienie, decyduje sąd.
Nie masz pewności, czy ta droga jest dla Ciebie lub od czego zacząć? Bezpłatnie ocenimy Twoją sytuację i wskażemy właściwe instytucje.
Odpowiedź e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bezpłatnie, bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.
- Ustalenie, w czym potrzebują Państwo pomocyJeśli chodzi o poradę poza sądem (np. pismo do urzędu lub firmy), w grę wchodzi Beratungshilfe. Jeśli chodzi o postępowanie sądowe, w grę wchodzi Prozesskostenhilfe.
- Złożenie wniosku o Beratungshilfe w sądzie rejonowymW sądzie rejonowym Państwa głównego miejsca zamieszkania, pisemnie pocztą lub osobiście. Należy zabrać ze sobą: wniosek o przyznanie Beratungshilfe, dowód osobisty lub paszport z zaświadczeniem o zameldowaniu, dokumenty potwierdzające dochody (zaświadczenia o zarobkach, decyzja o ALG-II), umowę najmu, wyciągi z konta z ostatnich trzech miesięcy, dowody zobowiązań płatniczych, dokumenty dotyczące sprawy prawnej.
- Z Berechtigungsschein do adwokataJeśli spełniają Państwo warunki, otrzymają Berechtigungsschein (zaświadczenie uprawniające) do wybranego przez siebie adwokata lub adwokatki. Wyszukiwarka adwokatów Rechtsanwaltskammer Berlin pomaga w wyborze (filtry: dziedzina prawa, dzielnica, język).
- W pilnych przypadkach: najpierw do adwokataMogą Państwo zwrócić się bezpośrednio do adwokata; ten składa wniosek później. Wniosek musi zostać złożony najpóźniej cztery tygodnie od rozpoczęcia czynności w ramach Beratungshilfe (§ 6 ust. 2 BerHG).
- Przy postępowaniu sądowym: sprawdzenie ProzesskostenhilfeWniosek do właściwego sądu, wraz z uzasadnionym wnioskiem, podpisanym oświadczeniem o sytuacji osobistej i majątkowej oraz dowodami. Samo postępowanie wniosku jest bezpłatne.
- Beratungshilfe obejmuje poradę i reprezentację poza postępowaniem sądowym. Według Service Berlin Beratungshilfe trwa „bis zur endgültigen außergerichtlichen Erledigung der Angelegenheit” (do ostatecznego pozasądowego zakończenia sprawy); przy postępowaniu sądowym można złożyć wniosek o Prozesskostenhilfe.
- Prozess- i Verfahrenskostenhilfe pokrywają wyłącznie Państwa własne koszty postępowania. Według Berlin.de obowiązuje zasada: „Wer unterliegt und dem Gegner Kosten erstatten muss, ist durch die Prozess- oder Verfahrenskostenhilfe nicht geschützt” (kto przegrywa i musi zwrócić koszty przeciwnikowi, nie jest chroniony przez Prozess- ani Verfahrenskostenhilfe).
- Udział własny w wysokości 15 euro przy Beratungshilfe podają Rechtsanwaltskammer i Service Berlin (Service Berlin: „15,00 Euro” za poradę i reprezentację przez adwokata „możliwe”). Czy i kiedy udział własny może zostać umorzony w indywidualnym przypadku: brak pewnych informacji w tej sprawie.
- Rechtsanwaltskammer podaje jako warunek m.in. brak ubezpieczenia ochrony prawnej. Proszę sprawdzić to przed złożeniem wniosku.
- Service Berlin wymienia jako dodatkowe warunki samodzielną próbę kontaktu z przeciwnikiem oraz sprawdzenie przez sąd, czy sam może udzielić pomocy (§ 1 ust. 1 BerHG: brak innej możliwej do przyjęcia pomocy, brak dowolności/nieuzasadnionego działania). Co w indywidualnym przypadku oznacza wystarczająca próba kontaktu, nie jest wyjaśnione w źródłach: brak pewnych informacji w tej sprawie.
- Terminy składania wniosku o Prozesskostenhilfe: brak pewnych informacji w tej sprawie. Prozesskostenhilfe wymaga wystarczających perspektyw powodzenia i braku dowolności działania (§ 114 ust. 1 ZPO). Terminy do wniesienia powództwa (np. przy wypowiedzeniu) biegną niezależnie od tego; patrz strona o prawach pracowniczych.
- Öffentliche Rechtsberatung w kraju związkowym Berlin: Rechtsanwaltskammer pisze, że w Berlinie można wybierać między publicznym poradnictwem prawnym a adwokacką Beratungshilfe. Odnaleziony wpis w portalu federalnym dotyczący Öffentliche Rechtsberatung dotyczy Szlezwiku-Holsztynu, nie Berlina. Dokładne berlińskie placówki, godziny i koszty z oficjalnego źródła: brak pewnych informacji w tej sprawie.
- Lista placówek poradnictwa w Berlinie pochodzi ze strony beratungsstellen.berlin (operator w dostępnych treściach niepodany) i nie jest oficjalnie potwierdzona. Przed wizytą proszę telefonicznie sprawdzić ofertę.
Pogłębienie tematu · Podstawy prawne, dane i praktyka – dla doradców i specjalistów
Wyszukiwarka adwokatów (Rechtsanwaltskammer Berlin)
Wyszukiwarka adwokatów RAK Berlin umożliwia znalezienie adwokatek i adwokatów w Berlinie, „którzy zajmują się określonymi dziedzinami prawa lub działają w określonych dzielnicach, lub mówią danym językiem obcym”. Kryteria: dziedzina prawa (ponad 100 specjalizacji według strony), język obcy (co najmniej 40 języków), ulica, kod pocztowy, nazwisko. Uwaga izby: „Hier finden Sie nur die Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, die sich hier mit den entsprechenden Daten selbst eingetragen haben” (znajdą tu Państwo wyłącznie adwokatki i adwokatów, którzy sami wpisali się z odpowiednimi danymi); kwalifikacje opierają się na samoocenie. Inne usługi izby: lista mediatorów, wyszukiwarka obrońców z urzędu, informacje o Prozesskostenhilfe i Beratungshilfe. Kontakt: Rechtsanwaltskammer Berlin, Littenstraße 9, 10179 Berlin; [email protected]; tel. 030 306931-0 (numer telefonu na podstronie izby dotyczącej Beratungshilfe). Koszty pierwszej porady adwokackiej: inne źródło podaje od 60 do 190 euro plus podatek VAT według RVG; nie potwierdzone przez źródło oficjalne (brak pewnych informacji w tej sprawie).
Beratungshilfe
Podstawa prawna: Beratungshilfegesetz (BerHG – ustawa o pomocy w poradnictwie prawnym). § 1 ust. 1 BerHG: Beratungshilfe przyznaje się, gdy (1) osoba szukająca pomocy prawnej nie dysponuje wystarczającymi środkami finansowymi, (2) nie ma innej możliwej do przyjęcia formy pomocy oraz (3) korzystanie z praw nie jest dowolne/nieuzasadnione (według podsumowania zebranego tekstu). Warunek braku środków jest spełniony, gdy Prozesskostenhilfe według ZPO zostałaby przyznana bez własnego wkładu (§ 1 ust. 2 BerHG); dowolność/nieuzasadnione działanie: skorzystanie z pomocy mimo że przy rozsądnej ocenie wszystkich okoliczności dana osoba zrezygnowałaby z odpłatnej porady prawnej (§ 1 ust. 3 BerHG, w streszczeniu).
Procedura w Berlinie: Według Service Berlin: wniosek „schriftlich per Post oder persönlich beim zuständigen Amtsgericht” (pisemnie pocztą lub osobiście we właściwym sądzie rejonowym); „Beratungshilfe kann nur bei dem Amtsgericht, in dessen Zuständigkeitsbereich die betroffene Person mit ihrem Hauptwohnsitz gemeldet ist, beantragt werden” (o Beratungshilfe można wnioskować wyłącznie w sądzie rejonowym właściwym dla głównego miejsca zameldowania danej osoby). Według Rechtsanwaltskammer urzędnik sądowy (Rechtspfleger) w sądzie rejonowym sprawdza sytuację osobistą i majątkową; w razie spełnienia warunków wydawany jest Berechtigungsschein do wybranego adwokata; „In Eilfällen kann man direkt zu einem Anwalt gehen, der den Antrag nachträglich stellt” (w pilnych przypadkach można udać się bezpośrednio do adwokata, który złoży wniosek później). § 6 ust. 1 BerHG: sąd rejonowy wydaje Berechtigungsschein, gdy warunki są spełnione, a sprawa nie jest załatwiana przez sam sąd rejonowy. § 6 ust. 2 BerHG: wniosek po fakcie „spätestens vier Wochen nach Beginn der Beratungshilfetätigkeit” (najpóźniej cztery tygodnie od rozpoczęcia czynności w ramach Beratungshilfe). Dokumenty według Service Berlin: wniosek, dowód tożsamości z zaświadczeniem o zameldowaniu, dokumenty potwierdzające dochody, umowa najmu, wyciągi z konta z ostatnich trzech miesięcy, dowody zobowiązań płatniczych, dokumenty dotyczące sprawy. Koszty: postępowanie sądowe bezpłatne; udział własny 15,00 euro za poradę lub reprezentację przez adwokata. Osoby udzielające porady: według niepotwierdzonych informacji adwokaci, doradcy prawni, doradcy podatkowi, biegli rewidenci, doradcy emerytalni i placówki poradnictwa na podstawie porozumienia; nie potwierdzone oficjalnie.
Godziny otwarcia i adresy Rechtsantragstelle (biur podawczych wniosków prawnych) berlińskich sądów rejonowych: brak pewnych informacji w tej sprawie (nie udało się przeanalizować pliku PDF z przeglądem berlińskich sądów). Dla czterech sądów rodzinnych (Köpenick, Pankow, Schöneberg, Kreuzberg) adresy znajdują się na stronie dotyczącej składania wniosków o ochronę przed przemocą (patrz strona o przemocy i ochronie).
Prozesskostenhilfe i Verfahrenskostenhilfe
§ 114 ust. 1 ZPO: strona, która ze względu na swoją sytuację osobistą i majątkową nie może pokryć kosztów procesu, może pokryć je tylko częściowo lub w ratach, „erhält auf Antrag Prozesskostenhilfe, wenn die beabsichtigte Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und nicht mutwillig erscheint” (otrzymuje na wniosek Prozesskostenhilfe, jeśli zamierzone dochodzenie lub obrona praw rokuje wystarczające szanse powodzenia i nie wydaje się dowolne/nieuzasadnione). Według Service Berlin: szanse powodzenia, brak alternatywnej ochrony prawnej (ubezpieczenie ochrony prawnej, ustawowe obowiązki alimentacyjne), niedostatek majątkowy (własny dochód i majątek muszą być najpierw wykorzystane); sprawdzanie jest regularnie powtarzane. Dokumenty: pisemny, uzasadniony wniosek; odręcznie podpisane oświadczenie o sytuacji osobistej i majątkowej; dowody. Postępowanie wniosku bezpłatne; opłaty adwokackie zależnie od indywidualnego przypadku. Właściwy jest sąd, do którego wniesiono lub w którym toczy się postępowanie. Dla wniosku o wydanie nakazu ochronnego na podstawie ustawy o ochronie przed przemocą (Gewaltschutzgesetz) Service Berlin wyraźnie wymienia Verfahrenskostenhilfe.
Bezpłatne i tanie poradnictwo
Lokalizacje i godziny według strony (dane mogą się zmieniać): Kreuzberg (Wrangelkiez) niemal każdy poniedziałek 18:30–20:30, możliwe bez zapisów; Wedding poniedziałki 19:00–20:00 (zapisy przez e-mail); Marienfelde czwartki (nieparzyste tygodnie kalendarzowe) 17:00–19:00 (zapisy); Neukölln (Flinta*/kobiety) na zapytanie oraz w pierwszy czwartek miesiąca 18:00–20:00 (zapisy e-mailowe); Neukölln (GU) środy 18:00–20:00 (zapisy, dokument tożsamości); online środy 18:00–20:15, trzy terminy po 45 minut (zapisy); łączenie rodzin środy 18:00–20:00 (zapisy); Bus of Resources środy 14:00–18:00 w zmiennych miejscach w ośrodkach zakwaterowania. Adresy e-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected].
Öffentliche Rechtsberatung / inne placówki w Berlinie (według strony beratungsstellen.berlin, nie potwierdzone oficjalnie): Verbraucherzentrale Berlin (Centrum Ochrony Konsumentów Berlina); Pro Familia (prawo rodzinne, prawo pracy); AWO Berlin-Mitte; poradnictwo prawne Neukölln, Köpenick, Kreuzberg (Bürgeramt), Hellersdorf; studenckie poradnictwo prawne HWR (Lichtenberg); ASTA TU i ASTA FU. Adresów, godzin i kosztów tych placówek strona nie podaje. Rechtsanwaltskammer wspomina o publicznym poradnictwie prawnym jako alternatywie dla adwokackiej Beratungshilfe.
Luki
- Czego dotyczy „Znalezienie adwokata i pomoc w opłaceniu pomocy prawnej w Berlinie”?
- Potrzebują Państwo porady prawnej, ale mają niewiele pieniędzy? Tu znajdą Państwo informacje, jak w Berlinie znaleźć adwokata (Rechtsanwaltskammer – Izba Adwokacka), złożyć wniosek o Beratungshilfe (pomoc w poradnictwie prawnym) w sądzie rejonowym (Amtsgericht), poznać Prozesskostenhilfe (pomoc na koszty procesu) oraz jakie istnieją bezpłatne placówki.
- Jakie terminy i liczby są ważne?
- najpóźniej 4 tygodnie od rozpoczęcia czynności w ramach Beratungshilfe: Złożenie wniosku o Beratungshilfe po fakcie, jeśli zwrócili się Państwo bezpośrednio do adwokata lub innej osoby udzielającej porady (§ 6 Abs. 2 BerHG (Beratungshilfegesetz))
- Co powinienem zrobić najpierw?
- Ustalenie, w czym potrzebują Państwo pomocy: Jeśli chodzi o poradę poza sądem (np. pismo do urzędu lub firmy), w grę wchodzi Beratungshilfe. Jeśli chodzi o postępowanie sądowe, w grę wchodzi Prozesskostenhilfe.
- Złożenie wniosku o Beratungshilfe w sądzie rejonowym: W sądzie rejonowym Państwa głównego miejsca zamieszkania, pisemnie pocztą lub osobiście. Należy zabrać ze sobą: wniosek o przyznanie Beratungshilfe, dowód osobisty lub paszport z zaświadczeniem o zameldowaniu, dokumenty potwierdzające dochody (zaświadczenia o zarobkach, decyzja o ALG-II), umowę najmu, wyciągi z konta z ostatnich trzech miesięcy, dowody zobowiązań płatniczych, dokumenty dotyczące sprawy prawnej.
- Z Berechtigungsschein do adwokata: Jeśli spełniają Państwo warunki, otrzymają Berechtigungsschein (zaświadczenie uprawniające) do wybranego przez siebie adwokata lub adwokatki. Wyszukiwarka adwokatów Rechtsanwaltskammer Berlin pomaga w wyborze (filtry: dziedzina prawa, dzielnica, język).
- Na co muszę uważać?
- Beratungshilfe obejmuje poradę i reprezentację poza postępowaniem sądowym. Według Service Berlin Beratungshilfe trwa „bis zur endgültigen außergerichtlichen Erledigung der Angelegenheit” (do ostatecznego pozasądowego zakończenia sprawy); przy postępowaniu sądowym można złożyć wniosek o Prozesskostenhilfe.
- Prozess- i Verfahrenskostenhilfe pokrywają wyłącznie Państwa własne koszty postępowania. Według Berlin.de obowiązuje zasada: „Wer unterliegt und dem Gegner Kosten erstatten muss, ist durch die Prozess- oder Verfahrenskostenhilfe nicht geschützt” (kto przegrywa i musi zwrócić koszty przeciwnikowi, nie jest chroniony przez Prozess- ani Verfahrenskostenhilfe).
- Udział własny w wysokości 15 euro przy Beratungshilfe podają Rechtsanwaltskammer i Service Berlin (Service Berlin: „15,00 Euro” za poradę i reprezentację przez adwokata „możliwe”). Czy i kiedy udział własny może zostać umorzony w indywidualnym przypadku: brak pewnych informacji w tej sprawie.
Masz pytanie dotyczące imigracji lub integracji? Zadaj swoje pytanie tutaj! – odpowiadamy osobiście e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.