ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs)
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਜਰਮਨ ਕੋਰਸ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਕੌਣ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੰਮ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਲਾਪ ਜਾਂ ਮਾਨਵੀ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ Ausländerbehörde ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਹੱਕ) ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਹੱਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਮਿਟ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੌਣ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਧਾਰਨ ਜਰਮਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ, ਤਾਂ Ausländerbehörde ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। Jobcenter ਜਾਂ ਲਾਭ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਕੋਰਸ ਦਾ ਖਰਚਾ ਕੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਖਰਚਾ ਹਿੱਸਾ ਭਰਦੇ ਹੋ। BAMF ਮੁਤਾਬਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ 2,29 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਪਾਠ-ਘੰਟਾ ਹੈ। ਜੋ Bürgergeld/Grundsicherung, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਭੱਤਾ ਜਾਂ Sozialhilfe ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਘੱਟ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਛੋਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਦਾਖਲਾ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਬਜਟ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। „ਫਲੁਖਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ“ ਭਾਗ ਵੇਖੋ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
- ਹੱਕ ਜਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋਜਾਂਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ Ausländerbehörde, Jobcenter ਜਾਂ ਲਾਭ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਹੱਕ (Berechtigung) ਹੈ ਜਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁਕਮ (Verpflichtung)। ਹੱਕ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ (§ 44 Abs. 4 AufenthG), 2026 ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ।
- ਵੋਲਕਸਹੋਖਸ਼ੂਲੇ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਪੱਧਰ-ਜਾਂਚਬਰਲਿਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੋਲਕਸਹੋਖਸ਼ੂਲੇ „Integrationskurs – Beratung und Einstufung“ ਮੁਫ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਨਾਲ ਲਿਆਓ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ, ਨਾਲ ਹੀ Ausländerbehörde ਜਾਂ Jobcenter ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁਕਮ ਜੇ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ Jobcenter ਦਾ ਪੱਤਰ।
- ਕੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲੱਭੋਹੱਕ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ BAMF-NAvI ਕੋਰਸ-ਖੋਜੀ (bamf-navi.bamf.de) ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲੱਭ ਕੇ ਉੱਥੇ ਦਾਖਲਾ ਲਓ। ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦਾਖਲਾ ਲਓ।
- ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ (ਬਿਨਾਂ ਹੱਕ)§ 44 Abs. 4 AufenthG ਅਧੀਨ ਦਾਖਲੇ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ Bundesportal ਰਾਹੀਂ ਡਿਜੀਟਲ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ („Zulassung zum Integrationskurs beantragen“)। ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵਿਚਾਰੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।
- ਖਰਚੇ ਤੋਂ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹਿਲਾਂ BAMF ਕੋਲ ਖਰਚੇ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ (ਫਾਰਮ 630.027r ਜਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ)।
- ਕੋਰਸ ਲਓ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਦਿਓਕੋਰਸ Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ, ਪੱਧਰ B1) ਅਤੇ ਟੈਸਟ „Leben in Deutschland“ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਪਾਸ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
- ਦਾਖਲਾ ਰੋਕ 2026: 09.02.2026 ਤੋਂ 31.07.2026 ਤੱਕ BAMF ਨੇ § 44 Abs. 4 AufenthG ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। 01.08.2026 ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਹੀ, ਅਰਜ਼ੀ ਆਉਣ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
- § 44 Abs. 4 AufenthG ਅਧੀਨ ਅਧੂਰੀਆਂ ਦਾਖਲਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਖਰਚਾ ਹਿੱਸਾ ਭਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਲਵੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਛੋਟ ਨਾ ਹੋਵੇ।
- ਜੋ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਦਮ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਭਰਨੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ (§ 44a Abs. 3 AufenthG) ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ ਲਓ।
- ਇਹ ਪੰਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ
§§ 43 ਤੋਂ 44a AufenthG; Integrationskursverordnung (IntV), ਖਾਸ ਕਰਕੇ § 5 (ਦਾਖਲਾ) ਅਤੇ § 9 (ਖਰਚਾ ਹਿੱਸਾ)। § 44a AufenthG 27.10.2025 ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ (BGBl. 2025 I Nr. 256), 30.10.2025 ਤੋਂ ਲਾਗੂ।
ਹੱਕ (§ 44 AufenthG)
ਪੱਕੇ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ, ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੰਮ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ (§§ 18a ਤੋਂ 18d, 18g, 19c ਅਤੇ 21), ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਲਾਪ ਲਈ ਜਾਂ ਮਾਨਵੀ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ (Abs. 1)। ਹੱਕ ਪਰਮਿਟ ਮਿਲਣ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹੋਣ (Abs. 2)। ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਲੋੜ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਰਮਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ (Abs. 3)। BAMF ਮੁਤਾਬਕ (Aufenthaltstitel ab 2005): ਪੱਕਾ ਨਿਵਾਸ ਉਦੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਨਿਵਾਸ ਹੋਵੇ। ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹੱਕ ਦੀ ਸਹੀ ਜਾਂਚ Ausländerbehörde ਅਤੇ BAMF ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
ਲਾਜ਼ਮੀ (§ 44a AufenthG)
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ § 44 ਅਧੀਨ ਹੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਰਮਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋ SGB II ਅਧੀਨ ਲਾਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਭ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵੱਲੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ Ausländerbehörde ਵੱਲੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਜੋ ਲਾਭ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵੱਲੋਂ ਬੁਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (Abs. 1)। ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁਕਮ ਰੱਦ ਹੋਣ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (Abs. 1a)। ਛੋਟ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜਾਂ ਅਸੰਭਵ/ਅਣਉਚਿਤ ਹੋਣ 'ਤੇ (Abs. 2)। ਨਾ ਮੰਨਣ 'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਦਮ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਸੰਭਵ ਹਨ (Abs. 3)।
2026: ਦਾਖਲਾ ਰੋਕ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ
BAMF ਦੇ ਟ੍ਰੇਗਰਰੁੰਡਸ਼ਰਾਈਬਨ (ਫਰਵਰੀ 2026) ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ (ਜਿਵੇਂ Flüchtlingsrat NRW, taz 09.02.2026), § 44 Abs. 4 AufenthG ਅਧੀਨ ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਕੋਈ ਨਵੇਂ ਦਾਖਲੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ; ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦਿੱਤੇ ਦਾਖਲੇ ਵੈਧ ਰਹੇ। ਕਾਰਨ ਵਿੱਤੀ ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਫੰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। Flüchtlingsrat NRW ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਖੁਦ ਖਰਚ ਭਰ ਕੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਰਿਹਾ। ਲਗਭਗ 129,500 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅੰਕੜਾ taz ਤੋਂ ਹੈ, BAMF ਦਾ ਨਹੀਂ।
BAMF ਦੇ ਸੂਚਨਾ ਪੱਤਰ „Wiederzulassung von bestimmten Personengruppen nach § 44 Abs. 4 AufenthG“ (ਅਗਸਤ 2026 ਦੀ ਸਥਿਤੀ) ਮੁਤਾਬਕ ਰੋਕ „ਖਾਲੀ ਕੋਰਸ ਥਾਂਵਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਵਿੱਚ“ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 1 ਅਗਸਤ 2026 ਤੋਂ BAMF ਖਾਸ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬੁੰਡੇਸਰੇਗੀਰੁੰਗ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੇ ਗਏ § 5 Abs. 4 S. 2 IntV ਮੁਤਾਬਕ ਪਹਿਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ: (1) § 24 AufenthG ਅਧੀਨ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ, (2) ਜਰਮਨ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੰਮ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਰਮਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ, ਦੋਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਸਮੇਤ। ਅਰਜ਼ੀ ਆਉਣ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ; ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ; ਦੋਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਹਿੱਸਾ। ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚ „ਕੰਮ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਉਪਲਬਧ“ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: § 136 SGB III ਅਧੀਨ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਭੱਤੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ, § 9 Abs. 2 S. 1 Nr. 3 IntV ਅਧੀਨ ਖਰਚਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਛੋਟ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਭੱਤੇ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਅਰਜ਼ੀਆਂ Bundesportal ਰਾਹੀਂ ਡਿਜੀਟਲ ਦੇਣੀਆਂ ਹਨ।
ਵੇਖੇ ਗਏ ਸੂਚਨਾ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਉੱਥੇ „ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਗਰੁੱਪਾਂ“ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। § 44a AufenthG ਅਧੀਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਲੋਕ ਇਸ ਰੋਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ (Flüchtlingsrat NRW / ਟ੍ਰੇਗਰਰੁੰਡਸ਼ਰਾਈਬਨ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ)।
ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ (BAMF)
ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ 600 ਪਾਠ-ਯੂਨਿਟ (UE), ਖਾਸ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ 900 UE ਤੱਕ, Intensivkurs ਵਿੱਚ 400 UE; ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ 100 UE; ਕੁੱਲ 700 UE (ਆਮ) ਤੋਂ 1,000 UE (ਖਾਸ ਕੋਰਸ) ਤੱਕ। Alphabetisierungskurs: ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 1,300 ਪਾਠ-ਘੰਟੇ (BAMF ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਮੁਤਾਬਕ)। ਪੂਰਾ-ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਅੰਸ਼-ਸਮਾਂ ਕੋਰਸ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਕੋਰਸ। ਸਮਾਪਤੀ: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), ਪੱਧਰ B1, ਅਤੇ ਟੈਸਟ „Leben in Deutschland“; ਫਿਰ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। ਕੁਝ ਕੋਰਸ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 1,200 UE ਬਾਅਦ ਵੀ (BAMF); ਦੁਹਰਾਈ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਹੈ (300 ਪਾਠ-ਘੰਟੇ)।
ਖਰਚਾ ਅਤੇ ਛੋਟ
ਖਰਚਾ ਹਿੱਸਾ ਦਾਖਲੇ ਵੇਲੇ ਲਾਗੂ Kostenerstattungssatz ਦਾ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ (§ 9 IntV)। BAMF-FAQ ਮੁਤਾਬਕ ਇੱਕ ਪਾਠ-ਘੰਟਾ „ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 2,29 ਯੂਰੋ“ ਦਾ ਹੈ, 700-ਘੰਟੇ ਦਾ ਕੋਰਸ ਲਗਭਗ 1,603 ਯੂਰੋ ਦਾ (BAMF ਪੰਨਾ; ਉੱਥੇ ਜਾਣਕਾਰੀ „ab 01.08.2022“; ਕੀਮਤ Kostenerstattungssatz ਰਾਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲੇ)। ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਛੋਟ: SGB II ਜਾਂ XII ਅਧੀਨ ਲਾਭ ਲੈਣਾ (BAMF-FAQ „Grundsicherungsgeld, Arbeitslosengeld oder Hilfe zum Lebensunterhalt“ ਦੱਸਦਾ ਹੈ), ਘੱਟ ਕਮਾਈ (ਇੱਕ ਹੱਦ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕੁੱਲ ਤਨਖ਼ਾਹ; ਖਾਸ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ), ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਵਾਲੀ ਮੁਸ਼ਕਲ। ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਫ਼ਲ ਸਮਾਪਤੀ ਟੈਸਟ 'ਤੇ ਖਰਚੇ ਦੇ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਪਸ (§ 9 IntV; ਖਾਸ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ)।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਅਮਲ
ਦਾਖਲਾ ਅਤੇ ਭੇਜਣਾ BAMF (BAMF-NAvI ਮੁਤਾਬਕ Regionalstelle; ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ Regionalstelle ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਕੋਰਸ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, BAMF-NAvI ਰਾਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਵੋਲਕਸਹੋਖਸ਼ੂਲੇ „Integrationskurs – Beratung und Einstufung“ ਦਿੰਦੇ ਹਨ (service.berlin.de): 30 ਤੋਂ 45 ਮਿੰਟ, ਕੋਈ ਫੀਸ ਨਹੀਂ, ਸਾਰੇ 12 ਬਰਲਿਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ; ਲੋੜ ਹੈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ, ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ Ausländerbehörde ਜਾਂ Jobcenter ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁਕਮ ਅਤੇ Jobcenter ਦਾ ਪੱਤਰ। ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਕੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਗਈ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾਵਾਂ
BAMF ਦਾ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਪੱਤਰ ਅਗਸਤ 2026 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਫਰਵਰੀ 2026 ਦੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ „ਹੋਰ ਹੁਕਮ ਤੱਕ“ ਰੋਕ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੇ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਹਨ। ਵੇਖੇ ਗਏ § 44 AufenthG ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕੋਈ Stand-ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਸੀ। 2,29 ਯੂਰੋ ਦਾ ਖਰਚਾ ਹਿੱਸਾ 2022 ਤਾਰੀਖ ਨਾਲ ਸਾਬਤ ਹੈ; ਕੀ 2026 ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ, BAMF-FAQ ਨੇ „ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ“ ਕਿਹਾ।
- “ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸਕੁਰਸ (Integrationskurs)” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਜਰਮਨ ਕੋਰਸ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਸਮੇਤ: ਕੌਣ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 1 ਸਾਲ ਬਾਅਦ: ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਹੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਅਪਵਾਦ: ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ) (§ 44 Abs. 2 AufenthG)
- ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 6 ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ; ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦਾਖਲਾ: ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕੋਲ ਦਾਖਲਾ (BAMF, Rechte und Pflichten)
- ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ 1 ਸਾਲ ਬਾਅਦ / 1 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੁਕਾਵਟ: ਹੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕ ਜਾਵੇ (BAMF, Rechte und Pflichten)
- ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੱਕ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 2 ਸਾਲ ਬਾਅਦ: ਖਰਚੇ ਦੇ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਸਫ਼ਲ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ (§ 13 IntV ਅਧੀਨ ਖਾਸ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ: 3 ਸਾਲ) (§ 9 IntV)
- ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ: ਖਰਚੇ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ (BAMF, Rechte und Pflichten)
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਹੱਕ ਜਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ: ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ Ausländerbehörde, Jobcenter ਜਾਂ ਲਾਭ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਹੱਕ (Berechtigung) ਹੈ ਜਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁਕਮ (Verpflichtung)। ਹੱਕ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ (§ 44 Abs. 4 AufenthG), 2026 ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ।
- ਵੋਲਕਸਹੋਖਸ਼ੂਲੇ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਪੱਧਰ-ਜਾਂਚ: ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੋਲਕਸਹੋਖਸ਼ੂਲੇ „Integrationskurs – Beratung und Einstufung“ ਮੁਫ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਨਾਲ ਲਿਆਓ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ, ਨਾਲ ਹੀ Ausländerbehörde ਜਾਂ Jobcenter ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁਕਮ ਜੇ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ Jobcenter ਦਾ ਪੱਤਰ।
- ਕੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲੱਭੋ: ਹੱਕ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ BAMF-NAvI ਕੋਰਸ-ਖੋਜੀ (bamf-navi.bamf.de) ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲੱਭ ਕੇ ਉੱਥੇ ਦਾਖਲਾ ਲਓ। ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦਾਖਲਾ ਲਓ।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਦਾਖਲਾ ਰੋਕ 2026: 09.02.2026 ਤੋਂ 31.07.2026 ਤੱਕ BAMF ਨੇ § 44 Abs. 4 AufenthG ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। 01.08.2026 ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਹੀ, ਅਰਜ਼ੀ ਆਉਣ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
- § 44 Abs. 4 AufenthG ਅਧੀਨ ਅਧੂਰੀਆਂ ਦਾਖਲਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਖਰਚਾ ਹਿੱਸਾ ਭਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਲਵੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਛੋਟ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।