Berlin'de Integrationskurs (Entegrasyon Kursu)
Bu sayfanın Almanca sürümü içerik olarak değiştirildi, bu çeviri ise henüz değişmedi. Lütfen Almanca sayfayı esas alın.
Integrationskurs, Almanya'daki devlet Almanca kursudur. Bir dil kursu ve bir oryantasyon kursundan oluşur. Oryantasyon kursu Almanya'daki hukuku, tarihi ve günlük yaşamı anlatır.
Kim katılabilir? Genellikle çalışma, aile birleşimi veya insani nedenlerle ilk kez bir oturum izni aldığınızda hakkınız olur. Bunu Ausländerbehörde (Yabancılar Dairesi) tespit eder. Ardından bir belge (hak) alırsınız. Hak, genellikle iznin verilmesinden bir yıl sonra sona erer.
Kim katılmak zorunda? Basit düzeyde bile Almanca konuşmuyorsanız, Ausländerbehörde sizi katılmaya zorunlu tutabilir. Jobcenter (İş Merkezi) veya Leistungsbehörde (Sosyal Yardım Dairesi) de sizi zorunlu tutabilir. Bu durumda kursa katılmanız gerekir.
Kurs ne kadara mal olur? Bir masraf katkısı ödersiniz. BAMF bilgilerine göre bu genellikle ders saati başına 2,29 avrodur. Bürgergeld/Grundsicherung (temel güvence), işsizlik parası veya sosyal yardım alanlar ya da az kazananlar başvuru üzerine muaf tutulabilir. Başvuruyu kurs başlamadan önce yapın.
Kabul, boş yerlere ve federal bütçeye bağlıdır.
Bkz.
Bu yolun size uygun olup olmadığından ya da önce ne yapmanız gerektiğinden emin değil misiniz? Durumunuzu ücretsiz değerlendirir ve doğru kurumları söyleriz.
E-posta ile yanıt, genellikle iki iş günü içinde. Ücretsiz, bireysel hukuki danışmanlık değildir.
- Hak veya yükümlülüğü netleştirinAusländerbehörde, Jobcenter veya Leistungsbehörde tarafından bir hakkınız (Berechtigung) veya bir yükümlülüğünüz (Verpflichtung) olup olmadığını kontrol edin. Hakkınız yoksa, 2026'daki kısıtlamalarla birlikte kabul için başvuru yapabilirsiniz (§ 44 Abs. 4 AufenthG).
- Volkshochschule'de (Halk Eğitim Merkezi) danışmanlık ve seviye tespitiBerlin'de tüm Volkshochschuleler ücretsiz olarak 'Integrationskurs – Danışmanlık ve Seviye Tespiti' sunar. Pasaport ve oturum izninizi, varsa Ausländerbehörde veya Jobcenter'dan yükümlülük belgenizi, sosyal yardım alıyorsanız Jobcenter kararını getirin.
- Kurs sağlayıcısı arayınHakkınızla birlikte BAMF-NAvI kurs bulucusunda (bamf-navi.bamf.de) yakınınızdaki bir sağlayıcı arayın ve orada kayıt olun. Gecikmeden kayıt olun.
- Kabul için online başvurun (hak olmadan)§ 44 Abs. 4 AufenthG uyarınca kabul başvuruları Bundesportal üzerinden dijital olarak yapılmalıdır ('Integrationskurs'a kabul başvurusu'). Yalnızca eksiksiz başvurular dikkate alınır. Online başvuruda bir Integrationskurs sağlayıcısı yardımcı olur.
- Masraf muafiyeti başvurusu yapınMuaf tutulmak istiyorsanız, kurs başlamadan yeterince önce BAMF'a masraf katkısından muafiyet başvurusu yapın (Form 630.027r veya online başvuru).
- Kursa katılın ve sınavlara girinKurs, Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ, göçmenler için Almanca testi, B1 seviye) ve 'Leben in Deutschland' (Almanya'da Yaşam) testiyle sona erer. Her iki bölümü de geçerseniz Integrationskurs sertifikasını alırsınız.
- 2026 kabul durdurması: 09.02.2026'dan 31.07.2026'ya kadar BAMF § 44 Abs. 4 AufenthG uyarınca hiçbir kabul vermedi. 01.08.2026'dan itibaren yeniden kabul yalnızca belirli gruplar için, başvuru sırasına göre ve yalnızca mevcut yerler çerçevesinde geçerlidir.
- § 44 Abs. 4 AufenthG uyarınca eksik kabul başvuruları reddedilir.
- Muafiyet yoksa, kursa katılmasanız bile masraf katkısı ödenmelidir.
- Bir yükümlülüğü yerine getirmeyenler zorlayıcı önlemler ve masraf katkılarıyla karşılaşabilir (§ 44a Abs. 3 AufenthG) ve sosyal yardımlarda sonuçlarla karşı karşıya kalabilir. Somut yaptırım sorularında danışmanlık alın.
- Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için
Hukuki Dayanaklar
§§ 43 ila 44a AufenthG; Integrationskursverordnung (IntV, Entegrasyon Kursu Yönetmeliği), özellikle § 5 (kabul) ve § 9 (masraf katkısı). § 44a AufenthG, 27.10.2025 tarihli yasanın (BGBl. 2025 I Nr. 256) haliyle, 30.10.2025'ten itibaren geçerlidir.
Hak (§ 44 AufenthG)
Kalıcı oturumu olan yabancılar, kendilerine ilk kez çalışma amacıyla (§§ 18a ila 18d, 18g, 19c ve 21), aile birleşimi amacıyla veya insani nedenlerle bir oturum izni verildiğinde tek seferlik kurs katılımı hakkına sahiptir (Abs. 1). Hak, iznin verilmesinden veya kaldırılmasından bir yıl sonra sona erer, ancak kişinin kendisi dışındaki engeller varsa bu geçerli değildir (Abs. 2). Okul çağındaki çocuklarda, belirgin şekilde düşük entegrasyon ihtiyacında veya yeterli Almanca bilgisi mevcut olduğunda hak yoktur (Abs. 3). BAMF'a göre (2005'ten itibaren oturum izinleri): bir yıldan uzun oturum izinlerinde veya en az 18 aydır oturumda kalıcı oturum söz konusudur. Somut durumda hak incelemesi Ausländerbehörde ve BAMF'ın işidir.
Yükümlülük (§ 44a AufenthG)
§ 44'e göre hakkı olan ve en azından basit düzeyde Almanca ile anlaşamayan veya yetersiz Almanca bilgisini kanıtlayan kişi yükümlüdür. Yükümlülük, geri alma veya iptal dışında yalnızca usulüne uygun katılımla sona erer (Abs. 1a). İstisnalar arasında bir eğitimde karşılaştırılabilir eğitim tekliflerinin bulunması veya imkânsızlık/beklenemezlik durumu vardır (Abs. 2). Yerine getirilmemesi durumunda zorlayıcı önlemler ve masraf katkıları mümkündür (Abs. 3).
2026 Durumu: Kabul Durdurması ve Yeniden Kabul
Gerekçe olarak mali riskler ve sürdürülebilir finansmanın güvence altına alınması gösterildi. Yaklaşık 129.500 etkilenen kişi rakamı taz gazetesinden gelir ve bir BAMF verisi değildir.
BAMF'ın '§ 44 Abs. 4 AufenthG uyarınca belirli kişi gruplarının yeniden kabulü' bilgi yazısına göre (Ağustos 2026 durumu), askıya alma 'mevcut kurs yerleri çerçevesinde' sona erdirilir. 1 Ağustos 2026 itibarıyla BAMF belirli kişi gruplarını başvuru üzerine yeniden kabul eder. Federal hükümet tarafından değiştirilen § 5 Abs. 4 S. 2 IntV uyarınca öncelikli olarak şunlar dikkate alınır: (1) § 24 AufenthG uyarınca oturum izni olan yabancılar, (2) çalışma veya eğitim için yeterli Almanca bilgisi olmayan Alman vatandaşları ve diğer AB vatandaşları ile her iki grubun aile üyeleri. İşlem başvuru sırasına göre yapılır; yalnızca eksiksiz başvurular; her iki grup eşit oranda. AB vatandaşlarında 'işgücü piyasasına yeniden hazır' sayılanlar: § 136 SGB III uyarınca işsizlik parası hakkı olan kişiler, § 9 Abs. 2 S. 1 Nr. 3 IntV uyarınca masraf katkısı yükümlülüğünden muaf kişiler ve Almanya'da çalışmış ancak işsizlik parası hakkı kazanmamış kişiler. Başvurular Bundesportal üzerinden dijital olarak yapılmalıdır.
Yapı ve Tamamlama (BAMF)
Dil kursu 600 ders birimi (UE), özel kurslarda 900 UE'ye kadar, yoğun kursta 400 UE; oryantasyon kursu 100 UE; toplamda 700 UE (genel) ile 1.000 UE (özel kurslar) arası. Okuma-yazma kursu: en fazla 1.300 ders saati (BAMF ana sayfası bilgisi). Tam zamanlı ve yarı zamanlı kurslar, genç Integrationskursları. Tamamlama: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), B1 seviye, ve 'Leben in Deutschland' testi; ardından Integrationskurs sertifikası. Belirli kurs bölümlerinin tekrarı mümkündür, 1.200 UE'den sonra bile (BAMF); tekrar için ayrı bir online başvuru vardır (300 ders saati).
Maliyetler ve Muafiyet
Masraf katkısı, kayıt sırasında geçerli olan masraf geri ödeme oranının yüzde 50'sidir (§ 9 IntV). BAMF SSS'ye göre bir ders saati 'genellikle 2,29 avroya' mal olur, 700 saatlik bir kurs yaklaşık 1.603 avroya (BAMF sayfası; orada '01.08.2022'den itibaren' bilgisi var; miktar, yasa değişmeden masraf geri ödeme oranıyla değişebilir). Başvuru üzerine muafiyet: SGB II veya XII uyarınca yardım alma (BAMF SSS 'Grundsicherungsgeld, işsizlik parası veya geçim yardımı' der), düşük çalışma geliri (belirli bir sınırın altında brüt aylık ücret; somut sınır erişilmedi: bu konuda kesin bir bilgi yoktur), katlanılamaz zorluk. İki yıl içinde başarılı bitiş sınavında masraf katkısının yüzde 50'sinin geri ödenmesi (§ 9 IntV; özel kurslarda üç yıl).
Berlin Uygulaması
Kabul ve yönlendirmeden BAMF (BAMF-NAvI'ye göre bölge ofisi; Berlin için hangi bölge ofisinin yetkili olduğu erişilmedi: bu konuda kesin bir bilgi yoktur) sorumludur. Kursları BAMF-NAvI üzerinden bulunabilen onaylı sağlayıcılar sunar. Berlin Volkshochschuleleri 'Integrationskurs – Danışmanlık ve Seviye Tespiti' sunar (service.berlin.de): 30 ila 45 dakika, ücretsiz, tüm 12 ilçede; gerekenler pasaport ve oturum izni, varsa Ausländerbehörde veya Jobcenter'dan yükümlülük belgesi ve Jobcenter kararı. Berlin kurs sağlayıcılarının tam listesi erişilmedi: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
Çelişkiler ve Belirsizlikler
BAMF ana sayfası ve bilgi yazısı Ağustos 2026 durumu olarak yeniden kabulü belirtir; Şubat 2026'dan medya ve dernek haberleri 'bir sonraki bildirime kadar' durdurmadan söz eder. Her ikisi de zaman içinde birbiri ardına geçerlidir. § 44 AufenthG'nin erişilen metninde bir durum kaydı yoktu. 2,29 avroluk masraf katkısı 2022 tarihiyle kanıtlanmıştır; 2026'da değişmeden kalıp kalmadığını BAMF SSS 'genellikle' olarak belirtti.
- “Berlin'de Integrationskurs (Entegrasyon Kursu)” ne hakkında?
- Oryantasyon kursuyla birlikte devlet Almanca kursu: kimlerin katılabileceği veya katılmak zorunda olduğu, ne kadara mal olduğu ve Berlin'de nasıl kayıt olunacağı.
- Hangi süreler ve rakamlar önemli?
- Oturum izninin verilmesinden 1 yıl sonra: Katılım hakkı sona erer (istisna: kişinin kendisi dışındaki engeller) (§ 44 Abs. 2 AufenthG)
- Kurs başlangıcı kayıttan en geç 6 hafta sonra; kayıt gecikmeden: Kurs sağlayıcısına kayıt (BAMF, Rechte und Pflichten)
- Kayıttan 1 yıl sonra / 1 yıldan uzun kesinti: Kurs başlamazsa veya bir yıldan uzun süre kesintiye uğrarsa hak sona erer (BAMF, Rechte und Pflichten)
- Katılım hakkının ilk verilmesinden 2 yıl sonra: Masraf katkısının yüzde 50'sinin geri ödenmesi için başarılı katılımın kanıtlanması (§ 13 IntV uyarınca özel kurslarda: 3 yıl) (§ 9 IntV)
- Kurs başlamadan önce: Masraf muafiyeti başvurusu (BAMF, Rechte und Pflichten)
- Önce ne yapmalıyım?
- Hak veya yükümlülüğü netleştirin: Ausländerbehörde, Jobcenter veya Leistungsbehörde tarafından bir hakkınız (Berechtigung) veya bir yükümlülüğünüz (Verpflichtung) olup olmadığını kontrol edin. Hakkınız yoksa, 2026'daki kısıtlamalarla birlikte kabul için başvuru yapabilirsiniz (§ 44 Abs. 4 AufenthG).
- Volkshochschule'de (Halk Eğitim Merkezi) danışmanlık ve seviye tespiti: Berlin'de tüm Volkshochschuleler ücretsiz olarak 'Integrationskurs – Danışmanlık ve Seviye Tespiti' sunar. Pasaport ve oturum izninizi, varsa Ausländerbehörde veya Jobcenter'dan yükümlülük belgenizi, sosyal yardım alıyorsanız Jobcenter kararını getirin.
- Kurs sağlayıcısı arayın: Hakkınızla birlikte BAMF-NAvI kurs bulucusunda (bamf-navi.bamf.de) yakınınızdaki bir sağlayıcı arayın ve orada kayıt olun. Gecikmeden kayıt olun.
- Nelere dikkat etmeliyim?
- 2026 kabul durdurması: 09.02.2026'dan 31.07.2026'ya kadar BAMF § 44 Abs. 4 AufenthG uyarınca hiçbir kabul vermedi. 01.08.2026'dan itibaren yeniden kabul yalnızca belirli gruplar için, başvuru sırasına göre ve yalnızca mevcut yerler çerçevesinde geçerlidir.
- § 44 Abs. 4 AufenthG uyarınca eksik kabul başvuruları reddedilir.
- Muafiyet yoksa, kursa katılmasanız bile masraf katkısı ödenmelidir.
Göç veya uyum hakkında bir sorunuz mu var? Sorunuzu buradan sorun! – size kişisel olarak e-posta ile yanıt veriyoruz, genellikle iki iş günü içinde. Bireysel durumlar için hukuki danışmanlık değildir.