مجوز اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) و اقامت دائم اتحادیهٔ اروپا (Daueraufenthalt-EU) در برلین: ماندن بدون محدودیت زمانی

مجوز اقامت دائم عمومی (§ 9 AufenthG)

مجوز اقامت دائم یک مجوز اقامت نامحدود است (§ 9 Absatz 1 AufenthG). شرایط طبق § 9 Absatz 2 Satz 1 AufenthG: داشتن مجوز اقامت به مدت پنج سال (شمارهٔ ۱)، تأمین معیشت (شمارهٔ ۲)، حداقل ۶۰ ماه پرداخت حق بیمهٔ اجباری یا اختیاری به بیمهٔ بازنشستگی قانونی یا استحقاق‌های مشابه (شمارهٔ ۳)، نبود دلایل مغایر امنیت یا نظم عمومی (شمارهٔ ۴)، مجوز اشتغال در مورد کارمندان (شمارهٔ ۵) و سایر مجوزهای لازم (شمارهٔ ۶)، دانش کافی زبان آلمانی (شمارهٔ ۷)، دانش پایه از نظام حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی (شمارهٔ ۸) و همچنین فضای مسکونی کافی (شمارهٔ ۹). تکمیل موفق دورهٔ ادغام، شماره‌های ۷ و ۸ را اثبات می‌کند (§ 9 Absatz 2 Satz 2 AufenthG)؛ استثناهایی در صورت بیماری یا معلولیت پیش‌بینی شده است. در مورد همسران، کافی است شماره‌های ۳، ۵ و ۶ توسط یکی از همسران برآورده شود (§ 9 Absatz 3 AufenthG). سطوح زبانی طبق § 2 AufenthG: دانش ساده = A1 (بند ۹)، دانش کافی مقدماتی = A2 (بند ۱۰)، دانش کافی = B1 (بند ۱۱)، دانش خوب = B2 (بند ۱۱a)، تسلط = C1 (بند ۱۲).

اقامت دائم اتحادیهٔ اروپا (§ 9a AufenthG)

مجوز نامحدود که تا حد زیادی با مجوز اقامت دائم برابر است (§ 9a Absatz 1 AufenthG). شرایط (§ 9a Absatz 2 AufenthG): پنج سال اقامت با مجوز اقامت در قلمرو فدرال، تأمین معیشت از طریق درآمد ثابت و منظم، دانش کافی زبان آلمانی، دانش پایه از نظام حقوقی و اجتماعی، نبود دلایل مغایر امنیت یا نظم عمومی، فضای مسکونی کافی. طبق § 9a Absatz 3 AufenthG، از جمله افراد با مجوز اقامت برای تحصیل یا آموزش حرفه‌ای (§§ 16a, 16b) و افراد با هدف اقامت موقت مستثنا هستند؛ برای رسیدگی به افراد دارای حمایت، این مقرره به بخش ۵ ارجاع می‌دهد. LEA همچنین اضافه می‌کند: دوره‌های اقامت مجاز برای تحصیل یا آموزش حرفه‌ای به‌میزان نصف محاسبه می‌شوند؛ حداقل ۶۰ ماه حق بیمهٔ بیمهٔ بازنشستگی قانونی یا تأمین بازنشستگی خصوصی مشابه لازم است. LEA به‌عنوان مزیت، تحرک بیشتر در درون اتحادیهٔ اروپا را ذکر می‌کند.

نیروهای متخصص و کارت آبی اتحادیهٔ اروپا (§ 18c AufenthG)

نیروهای متخصص بدون نیاز به تأیید آژانس کار فدرال، مجوز اقامت دائم دریافت می‌کنند، اگر سه سال است مجوزی طبق §§ 18a, 18b, 18d یا 18g AufenthG داشته باشند، ۳۶ ماه حق بیمهٔ بازنشستگی داشته باشند، دانش کافی زبان آلمانی داشته باشند و سایر شرایط § 9 برقرار باشد؛ پس از آموزش حرفه‌ای یا تحصیل داخلی، این مهلت‌ها به دو سال و ۲۴ ماه کاهش می‌یابد (§ 18c Absatz 1 AufenthG). دارندگان کارت آبی اتحادیهٔ اروپا: ۲۷ ماه اشتغال و پرداخت حق بیمه با دانش سادهٔ آلمانی (A1)، ۲۱ ماه با دانش کافی آلمانی (B1) (§ 18c Absatz 2 AufenthG). § 18c Absatz 3 AufenthG در موارد خاص امکان مجوز اقامت دائم فوری برای دانشمندان بسیار متخصص و اساتید در مقام برجسته را فراهم می‌کند.

اعضای خانوادهٔ افراد آلمانی (§ 28 Absatz 2 AufenthG)

معمولاً مجوز اقامت دائم پس از سه سال داشتن مجوز اقامت، در صورتی که زندگی مشترک خانوادگی با فرد آلمانی در قلمرو فدرال ادامه داشته باشد، منافعی برای اخراج وجود نداشته باشد و دانش کافی زبان آلمانی (B1) داشته باشند.

خوداشتغالان (§ 21 Absatz 4 Satz 2 AufenthG)

پس از سه سال، برخلاف § 9 Absatz 2، می‌توان مجوز اقامت دائم صادر کرد، اگر فرد سه سال است خوداشتغال باشد، فعالیت او توسعهٔ پایدار بیشتری را نوید دهد، معیشت او از جمله بستگان تحت تکفل از طریق درآمد کافی تأمین شده باشد و § 9 Absatz 2 Satz 1 Nr. 4 برقرار باشد.

دارندگان حمایت (§ 26 Absatz 3 und 4 AufenthG، نسخهٔ معتبر از ۱۲.۰۶.۲۰۲۶)

اجرای برلینی و هزینه‌ها (LEA، service.berlin.de، بازیابی‌شده ۲۰۲۶)

درخواست فقط به‌صورت آنلاین با Quick-Check؛ پس از بررسی مثبت، نوبت مراجعهٔ حضوری؛ سپس حداقل ۴ هفته تا صدور. هزینه‌ها در دو بخش دریافت می‌شود (رسیدگی از پیش، صدور هنگام صدور): مجوز اقامت دائم عمومی ۵۶٫۵۰ یورو + ۵۶٫۵۰ یورو؛ نیروهای متخصص ۵۶٫۵۰ یورو + ۵۶٫۵۰ یورو، افراد بسیار متخصص با تحصیلات آکادمیک ۷۳٫۵۰ یورو + ۷۳٫۵۰ یورو؛ اقامت دائم اتحادیهٔ اروپا ۵۴٫۵۰ یورو + ۵۴٫۵۰ یورو؛ اتباع ترکیه زیر ۲۴ سال هر کدام ۱۳٫۸۰ یورو، از ۲۴ سال به بالا هر کدام ۲۳٫۰۰ یورو؛ دارندگان حمایت فرعی و تعهد پذیرش دولت فدرال: بدون هزینه. هزینهٔ رسیدگی در صورت پس گرفتن درخواست بازگردانده نمی‌شود.

موارد باز

ابطال در صورت اقامت خارج از کشور (§ 51 AufenthG) بررسی نشده است. در این‌باره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد. همچنین بررسی‌نشده: مجوز اقامت دائم برای کودکان (§ 35 AufenthG) و برای آلمانی‌های پیشین.