Навчання в Берліні: дозвіл на перебування, підробіток і перехід до роботи
Для навчання на денній формі у державному або державно визнаному вищому навчальному закладі Вам потрібен дозвіл на перебування з метою навчання (Aufenthaltserlaubnis zum Studium) за § 16b AufenthG. Сюди належать також заходи з підготовки до навчання (наприклад, Studienkolleg – підготовчий курс) та обов'язкова практика. Дозвіл при першій видачі та продовженні, як правило, видається на два роки, але щонайменше на один рік; якщо Ви берете участь у програмі мобільності Союзу або багатосторонній програмі мобільності, він має бути чинним щонайменше два роки. Для підтвердження забезпечення засобів до існування здебільшого вимагається блокований рахунок (Sperrkonto) – на 2026 рік називається сума близько 11.904 євро на рік.
У Берліні за заяву відповідає Landesamt für Einwanderung (LEA, Земельне відомство у справах імміграції) за адресою Keplerstraße 2, 10589 Berlin. Подайте заяву на продовження щонайпізніше за 8 тижнів до закінчення строку дії Вашої візи або протягом 90 днів у разі безвізового в'їзду; за наявними даними, розгляд триває приблизно від 8 до 14 тижнів.
Підробіток під час навчання: після зміни закону від 1 березня 2024 року студенти можуть без окремого дозволу працювати 140 повних днів або 280 половинних днів за календарний рік (раніше: 120 повних / 240 половинних днів). Половинний робочий день – це день, коли робочий час становить не більше чотирьох годин; оплачувані чи неоплачувані дні відпустки та дні хвороби не враховуються.
Після навчання: хто успішно завершив навчання за § 16b або § 16c AufenthG, може отримати дозвіл на перебування для пошуку роботи за § 20 AufenthG строком до 18 місяців. У цей час дозволена будь-яка трудова діяльність без окремого дозволу, але шукати потрібно роботу, що відповідає власній кваліфікації; метою може бути й самозайнятість. Умовою й надалі залишається забезпечення засобів до існування.
Не впевнені, чи підходить вам цей шлях або з чого почати? Ми безкоштовно оцінимо вашу ситуацію і назвемо потрібні установи.
Відповідь електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Безкоштовно, без юридичної консультації в окремих випадках.
| Мета перебування | на місяць | за період підтвердження | Правова підстава |
|---|---|---|---|
| Навчання в університеті, Studienkolleg, підготовчий курс німецької | 992 € | 11.904 € за один навчальний рік (12 місяців) | § 16b AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 5 AufenthG |
| Вступ до університету та пошук місця навчання | 1.091 € | 9.819 € на максимальний строк 9 місяців | § 17 Abs. 2 AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 6 AufenthG (992 € + 10 %) |
- Суми діють на 2026 календарний рік. Федеральне міністерство внутрішніх справ щороку встановлює їх заново (§ 2 абз. 3 реч. 7 Закону про перебування) – перевіряйте, до якого року належить сума.
- Сума може бути меншою: якщо оренда та комунальні платежі нижчі за 380 євро або якщо робота із соціальним страхуванням покриває медичне страхування (тоді на 137 євро менше).
- Заблокований рахунок — лише один із способів підтвердження. Так само зараховуються зобов’язання про утримання (§§ 66–68 Закону про перебування), стипендія або достатня оплата навчання чи роботи.
Джерело: BMI-Bekanntmachung vom 13.08.2025, BAnz AT 29.08.2025 B1, zu § 2 Abs. 3 Satz 5 bis 7 AufenthG
- Подати підтвердження зарахування до вищого навчального закладуДля дозволу на перебування з метою навчання (§ 16b AufenthG) спочатку потрібне зарахування на денну форму навчання в державному, державно визнаному або порівнянному навчальному закладі.
- Підтвердити фінансуванняПідтвердьте забезпечення засобів до існування, зазвичай через блокований рахунок (Sperrkonto; на 2026 рік близько 11.904 євро на рік).
- Записатися на прийом до LEA на KeplerstraßeLandesamt für Einwanderung, Keplerstr. 2, 10589 Berlin (U7 Mierendorffplatz, автобус M27). Електронна заява на B1B2B3[at]lea.berlin.de або запис через berlin.de/einwanderung/termine/termin-vereinbaren/. Потрібна особиста явка зі зняттям відбитків пальців та сплатою збору.
- Вчасно подати заяву на продовженняПодайте заяву на продовження щонайпізніше за 8 тижнів до закінчення строку дії візи або протягом 90 днів у разі безвізового в'їзду. Розраховуйте на строк розгляду приблизно від 8 до 14 тижнів.
- Стежити за рахунком робочих днівРахуйте свої робочі дні: 140 повних або 280 половинних днів за календарний рік дозволено без окремої згоди. Понад це Вам потрібен дозвіл.
- Після завершення: подати заяву на дозвіл на перебування для пошуку роботиПодайте до LEA заяву на дозвіл на перебування за § 20 AufenthG (до 18 місяців), щоб шукати роботу відповідно до кваліфікації. У цей час Ви можете працювати без окремого дозволу.
- Сума, яку потрібно підтвердити, – 992 євро на місяць (11.904 євро за навчальний рік) – офіційна: вона випливає з § 2 Abs. 3 Satz 5 AufenthG у поєднанні з максимальною ставкою BAföG і щороку оголошується Федеральним міністерством внутрішніх справ у Bundesanzeiger (на 2026 рік: оголошення від 13.08.2025, BAnz AT 29.08.2025 B1). Вона діє загальнофедерально, а не лише для Берліна. Однак зверніть увагу на рік: суми щороку до 31 серпня переглядаються на наступний рік, а з 1 квітня 2027 року зростає житлова надбавка BAföG – тому старіші пам'ятки закордонних представництв подекуди ще називають 934 або 1.027 євро.
- Строк розгляду (8–14 тижнів) та дані про строки подання заяви на продовження до LEA взято з консультаційної сторінки вищого навчального закладу (FU Berlin), а не безпосередньо з berlin.de/einwanderung – офіційного берлінського підтвердження цих цифр немає.
- Правило 140/280 днів діє для підробітку без дозволу; хто хоче працювати більше, потребує додатково згоди Ausländerbehörde (відомства у справах іноземців) або Bundesagentur für Arbeit (Федерального агентства з питань праці). Саме це виняткове регулювання детально не перевірялося.
Детальніше · Правові підстави, дані та практика – для консультантів і фахівців
Дозвіл на перебування з метою навчання (§ 16b AufenthG)
Для навчання на денній формі в державному, державно визнаному вищому навчальному закладі або порівнянному навчальному закладі видається дозвіл на перебування за § 16b AufenthG, якщо є зарахування до цього закладу. Мета перебування «навчання» охоплює також заходи з підготовки до навчання та обов'язкову практику. Дозвіл при першій видачі та продовженні, як правило, видається на два роки, щонайменше на один рік; якщо особа бере участь у програмі мобільності Союзу або багатосторонній програмі мобільності чи діє угода про співпрацю між вищими навчальними закладами, строк дії має становити щонайменше два роки. Умовою є також фінансування засобів до існування, на практиці здебільшого через блокований рахунок; на 2026 рік для цього називається сума близько 11.904 євро на рік.
Берлінський порядок виконання: LEA на Keplerstraße
У Берліні Landesamt für Einwanderung (LEA) розглядає заяви студентів в окремому місці: Keplerstr. 2, 10589 Berlin (U7 Mierendorffplatz, автобус M27) – окремо від головного місця Friedrich-Krause-Ufer 24. Заяву на продовження слід подати щонайпізніше за 8 тижнів до закінчення строку дії візи або, у разі безвізового в'їзду, протягом 90 днів; електронний контакт відбувається через B1B2B3[at]lea.berlin.de, після чого надходить запрошення на прийом. Особиста явка зі зняттям відбитків пальців та сплатою збору обов'язкова. Як строк розгляду називається від 8 до 14 тижнів – ці дані походять з консультаційної сторінки вищого навчального закладу, а не безпосередньо від самого LEA, і тут відповідно позначені.
Студентська робота: правило 140/280 днів
Статтею 2 Закону про подальший розвиток імміграції фахівців з 1 березня 2024 року кількість робочих днів, дозволених міжнародним студентам без окремої згоди, було збільшено зі 120 повних або 240 половинних днів до 140 повних або 280 половинних днів за календарний рік. Робочий день із робочим часом до чотирьох годин вважається половинним днем, інакше – повним; як альтернатива, робота з 2,5 робочими днями на календарний тиждень може зараховуватися на рахунок робочого часу. Оплачувана чи неоплачувана відпустка, а також дні хвороби не зараховуються до робочих днів. Для річного строку визначальним є календарний рік.
Перехід від навчання до роботи: пошук роботи за § 20 AufenthG
Хто успішно завершив навчання в межах перебування за § 16b або § 16c AufenthG, за заявою отримує дозвіл на перебування для пошуку роботи за § 20 AufenthG строком до 18 місяців. Цей дозвіл служить виключно для пошуку роботи, що відповідає кваліфікації – сюди належить і пошук самостійної діяльності, – і не продовжується понад 18 місяців. Під час пошуку дозволена будь-яка трудова діяльність без окремого дозволу. Умовою залишається забезпечення засобів до існування.
Федеральне право та берлінський порядок виконання
Умови перебування з метою навчання, межі підробітку та пошуку роботи після навчання врегульовані на федеральному рівні в Законі про перебування (Aufenthaltsgesetz) і діють однаково по всій Німеччині. Специфічними для Берліна є місце та порядок подання заяви: LEA на Keplerstraße, тамтешня практика запису на прийом і названі (офіційно не підтверджені) строки розгляду.
- Про що «Навчання в Берліні»?
- Дозвіл на перебування з метою навчання за § 16b AufenthG, скільки днів студенти можуть працювати та як відбувається перехід від навчання до постійної роботи за § 20 AufenthG – з адресою берлінського LEA для студентів.
- Які строки та цифри важливі?
- 140 повних днів / 280 половинних днів за календарний рік: Робочі дні підробітку для студентів, дозволені без окремої згоди (AufenthG, змінений ст. 2 Закону про подальший розвиток імміграції фахівців (Gesetz zur Weiterentwicklung der Fachkräfteeinwanderung), чинний з 01.03.2024)
- до 18 місяців: Дозвіл на перебування для пошуку роботи після завершення навчання, не продовжується (§ 20 AufenthG)
- 8 тижнів до закінчення строку дії візи або 90 днів у разі безвізового в'їзду: Найпізніший строк подання заяви на продовження дозволу на перебування з метою навчання до LEA Berlin (Практика LEA Berlin (дані FU Berlin, Welcome Service))
- 8–14 тижнів: Названий строк розгляду заяв у LEA на Keplerstraße (Практика LEA Berlin (дані FU Berlin, Welcome Service))
- Що зробити насамперед?
- Подати підтвердження зарахування до вищого навчального закладу: Для дозволу на перебування з метою навчання (§ 16b AufenthG) спочатку потрібне зарахування на денну форму навчання в державному, державно визнаному або порівнянному навчальному закладі.
- Підтвердити фінансування: Підтвердьте забезпечення засобів до існування, зазвичай через блокований рахунок (Sperrkonto; на 2026 рік близько 11.904 євро на рік).
- Записатися на прийом до LEA на Keplerstraße: Landesamt für Einwanderung, Keplerstr. 2, 10589 Berlin (U7 Mierendorffplatz, автобус M27). Електронна заява на B1B2B3[at]lea.berlin.de або запис через berlin.de/einwanderung/termine/termin-vereinbaren/. Потрібна особиста явка зі зняттям відбитків пальців та сплатою збору.
- На що звернути увагу?
- Сума, яку потрібно підтвердити, – 992 євро на місяць (11.904 євро за навчальний рік) – офіційна: вона випливає з § 2 Abs. 3 Satz 5 AufenthG у поєднанні з максимальною ставкою BAföG і щороку оголошується Федеральним міністерством внутрішніх справ у Bundesanzeiger (на 2026 рік: оголошення від 13.08.2025, BAnz AT 29.08.2025 B1). Вона діє загальнофедерально, а не лише для Берліна. Однак зверніть увагу на рік: суми щороку до 31 серпня переглядаються на наступний рік, а з 1 квітня 2027 року зростає житлова надбавка BAföG – тому старіші пам'ятки закордонних представництв подекуди ще називають 934 або 1.027 євро.
- Строк розгляду (8–14 тижнів) та дані про строки подання заяви на продовження до LEA взято з консультаційної сторінки вищого навчального закладу (FU Berlin), а не безпосередньо з berlin.de/einwanderung – офіційного берлінського підтвердження цих цифр немає.
- Правило 140/280 днів діє для підробітку без дозволу; хто хоче працювати більше, потребує додатково згоди Ausländerbehörde (відомства у справах іноземців) або Bundesagentur für Arbeit (Федерального агентства з питань праці). Саме це виняткове регулювання детально не перевірялося.
Маєте запитання щодо імміграції чи інтеграції? Поставте своє запитання тут! – ми відповідаємо особисто електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Без юридичної консультації в окремих випадках.