Віза для пошуку місця навчання (§ 17 Abs. 2 AufenthG) і шлях через Studienkolleg у Берліні
Якщо Ви ще не маєте місця навчання і допуску до Studienkolleg (підготовчого коледжу), але хочете приїхати до Німеччини для подання документів або вступних тестів, Вам потрібна віза для вступу на навчання (Visum zur Studienbewerbung) за § 17 Abs. 2 AufenthG. Умовою є шкільні та мовні передумови для навчання – або чіткий план набути їх ще під час Вашого перебування – а також забезпечені засоби до існування. Дозвіл за законом діє до дев'яти місяців і дає право на додаткову роботу до 20 годин на тиждень, а також на пробну зайнятість загальною тривалістю до двох тижнів.
Якщо ж Ви вже маєте допуск – чи то безпосередньо до навчальної програми, чи до Studienkolleg як заходу підготовки до навчання, – ця віза Вам, як правило, взагалі не потрібна: тоді Ви одразу подаєте заяву на дозвіл на перебування з метою навчання за § 16b AufenthG (див. тематичну сторінку «Навчання в Берліні»). Отже, віза абітурієнта – це лише проміжний крок для всіх, хто хоче або мусить отримати цей допуск ще в Німеччині.
У Берліні є два Studienkolleg: Studienkolleg für die Berliner Universitäten (Studienkolleg для берлінських університетів), який спільно утримують Freie Universität, Humboldt-Universität та Charité, з місцезнаходженням у FU, а також Internationales Studienkolleg der TU Berlin (Міжнародний Studienkolleg TU Berlin) з профільними курсами W, M, S/G та T (HTW Berlin також співпрацює з TU для своїх курсів T і W). Наприкінці складається Feststellungsprüfung (кваліфікаційний іспит), який дає право подавати документи у відповідному фаховому спектрі до всіх німецьких вищих навчальних закладів.
- Перевірити, чи потрібна Вам віза взагаліЯкщо Ви вже маєте допуск до навчальної програми або до Studienkolleg, одразу подавайте заяву на дозвіл на перебування з метою навчання за § 16b AufenthG – див. тематичну сторінку «Навчання в Берліні». Віза для вступу на навчання за § 17 Abs. 2 AufenthG потрібна лише тоді, коли цього допуску ще немає.
- З'ясувати шкільні та мовні передумовиВи повинні або вже відповідати шкільним і мовним передумовам для навчання, або переконливо показати, що набудете їх протягом строку перебування до дев'яти місяців – наприклад, через мовний курс підготовки до навчання.
- Підтвердити засоби до існування та подати заяву на візу в закордонному представництвіПодайте заяву на візу до німецького закордонного представництва (посольства/генерального консульства), відповідального за Ваше місце проживання; з 13.01.2025 прийом документів для цієї категорії віз по всьому світу здійснює зовнішній сервісний провайдер VFS Global, а не безпосередньо посольство. Візовий збір становить 75 євро (37,50 євро для неповнолітніх).
- Подати документи до берлінського Studienkolleg через uni-assistПодавайте документи через my.uni-assist.de – за даними FU Berlin, лише до одного з трьох вищих навчальних закладів-засновників (FU, HU або Charité) для спільного Studienkolleg, або безпосередньо до TU Berlin для її Studienkolleg. Для допуску до вступного тесту вимагається підтвердження знання мови на рівні B2 (наприклад, DSH-1, TestDaF від рівня 3).
- Скласти вступний тестВступний тест, як правило, проводиться в серпні в Берліні і слугує для складання рейтингу на обмежену кількість місць; звільнення від нього не передбачено.
- Після допуску: перехід на § 16b AufenthGЗ допуском до Studienkolleg мета Вашого перебування вважається «навчанням» у розумінні § 16b AufenthG. Зміну або перше надання цього дозволу Ви замовляєте в LEA (Landesamt für Einwanderung – Земельному відомстві у справах імміграції) на Keplerstraße – подробиці на тематичній сторінці «Навчання в Берліні».
- Після Studienkolleg: кваліфікаційний іспит і звичайний вступ на навчанняНаприкінці Studienkolleg, який зазвичай триває один рік (нижчий і вищий курс – Unterkurs і Oberkurs), складається кваліфікаційний іспит (Feststellungsprüfung) з фахової та мовної частин. Якщо Ви його складете, можете у звичайному порядку подавати документи на навчальні програми Вашого фахового спектра до всіх німецьких вищих навчальних закладів.
- Щодо суми, яку для цієї візи потрібно щомісяця підтвердити на заблокованому рахунку (Sperrkonto), опрацьовані джерела суперечать одне одному: пам'ятка німецького посольства/генерального консульства, відповідального за Тайвань, називає 1.027 євро/місяць (12.324 євро за 12 місяців, хоча сама віза діє лише до 9 місяців), натомість закордонне представництво, відповідальне за Монголію, називає 1.091 євро/місяць (9.819 євро за 9 місяців); загальний аналіз щодо актуальної ставки 2026 року радше підтримує дане 1.091 євро як окрему, вищу ставку саме для абітурієнтів/слухачів Studienkolleg порівняно з приблизно 992 євро/місяць (11.904 євро/рік) для вже зарахованих студентів за § 16b AufenthG (див. тематичну сторінку «Навчання в Берліні»). Auswärtiges Amt (Міністерство закордонних справ) на своїй центральній сторінці про заблокований рахунок прямо підтверджує, що сума орієнтується на максимальну ставку BAföG, але залежить від мети перебування і її слід індивідуально уточнювати у відповідальному закордонному представництві – єдиної для всієї Німеччини актуальної цифри для візи абітурієнта в опрацьованих джерелах немає. Перевірте актуальну на сьогодні суму безпосередньо у відповідальному для Вас закордонному представництві.
- Щодо права на роботу під час вступу на навчання джерело посольства та текст закону суперечать одне одному: пам'ятка німецького закордонного представництва, відповідального за Тайвань, категорично формулює: «Як абітурієнт Ви не маєте права займатися трудовою діяльністю/працювати в Німеччині». Натомість безпосередньо отриманий текст § 17 Abs. 3 Satz 1 AufenthG прямо дозволяє власникам дозволу на перебування «за абзацами 1 і 2» – тобто як для пошуку місця професійного навчання, так і для пошуку місця навчання у виші – роботу до 20 годин на тиждень, а також пробну зайнятість загальною тривалістю до двох тижнів. Цю суперечність тут прямо названо, а не згладжено; вирішальним є текст закону, проте суворіше формулювання окремих пам'яток посольств може відображати фактичну візову умову в конкретному випадку, і її слід перевірити перед поїздкою на власній візовій наклейці або у закордонному представництві, яке видало візу.
- На відміну від візи для пошуку місця професійного навчання (§ 17 Abs. 1 AufenthG, там вікова межа 35 років), текст закону для пошуку місця навчання за § 17 Abs. 2 AufenthG не називає ні вікової межі, ні чіткої вимоги щодо шкільної освіти – вимагаються лише «шкільні та мовні передумови для початку навчання» або їх набуття під час перебування. Що саме є цими передумовами в конкретному випадку (наприклад, придатність шкільного атестата до визнання, вимагана документація попередніх іспитів), кожне закордонне представництво тлумачить по-різному залежно від країни походження. Щодо єдиного для всієї Німеччини обов'язкового переліку цих передумов немає підтверджених відомостей.
- Щодо строку подання документів до берлінських Studienkolleg є дещо різні дані: FU Berlin для спільного Studienkolleg берлінських університетів безпосередньо на своїй сторінці називає основним строком 15 липня; інші, неофіційні джерела про подання документів до Studienkolleg загалом (не специфічно для Берліна) називають для попередньої реєстрації в uni-assist частково 30 червня або 15 червня. Конкретний берлінський строк відповідного поточного року вступу слід перевіряти безпосередньо на актуальній сторінці відповідного Studienkolleg.
- Щодо специфічних для Берліна зборів чи строків для самої візи для вступу на навчання (§ 17 Abs. 2 AufenthG) немає джерела від Landesamt für Einwanderung чи service.berlin.de – візова процедура повністю проходить через відповідне німецьке закордонне представництво за кордоном, а не через берлінський орган. LEA стає відповідальним лише після допуску до навчальної програми або Studienkolleg, коли відбувається перехід на § 16b AufenthG.
Детальніше · Правові підстави, дані та практика – для консультантів і фахівців
§ 17 Abs. 2 AufenthG: віза для вступу на навчання
Згідно з безпосередньо отриманим текстом закону, «іноземцю […] з метою вступу на навчання може бути надано дозвіл на перебування, якщо 1. він має шкільні та мовні передумови для початку навчання або їх має бути набуто протягом строку перебування […] і 2. засоби до існування забезпечені.» Дозвіл надається на строк до дев'яти місяців. На відміну від структурно подібного регулювання пошуку місця професійного навчання в § 17 Abs. 1 AufenthG (там, зокрема, вікова межа 35 років, чітко названий шкільний атестат), абзац 2 не передбачає ні вікової межі, ні чітко названого типу шкільного атестата; вимагається загалом «шкільна та мовна» придатність до навчання. Згідно з абзацом 3, дозвіл за обома абзацами дає право на роботу до 20 годин на тиждень і на пробну зайнятість загальною тривалістю до двох тижнів; зміна на іншу мету перебування під час цього перебування, як правило, має відбуватися лише за §§ 16a, 16b oder 19c Abs. 2 AufenthG або за наявності законного права – тим самим законодавець прямо заклав перехід до дозволу на перебування з метою навчання (§ 16b AufenthG) як передбачений наступний крок.
Кому ця віза справді потрібна
Віза для вступу на навчання призначена для осіб, які ще не мають допуску до навчальної програми чи до Studienkolleg і хочуть приїхати до Німеччини для подання документів, участі у відбіркових або вступних процедурах. Хто отримує допуск ще до в'їзду – наприклад, тому що подання документів до берлінського Studienkolleg повністю пройшло онлайн через uni-assist, – на практиці часто не потребує цієї візи і натомість одразу подає заяву на дозвіл на перебування з метою навчання за § 16b AufenthG, під який, згідно з тематичною сторінкою «Навчання в Берліні», прямо підпадають і заходи підготовки до навчання, як-от Studienkolleg. Отже, віза для вступу на навчання призначена насамперед для випадків, коли допуску можна або слід досягти лише через фізичну присутність у Німеччині, наприклад для участі у вступному тесті на місці.
Studienkolleg у Берліні
У Берліні є два Studienkolleg. Studienkolleg für die Berliner Universitäten спільно утримують Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin та Charité, організаційно він розміщений у FU; подання документів відбувається через uni-assist і, за даними FU, лише до одного з трьох вищих навчальних закладів-засновників. Як правило, вимагається мовний рівень щонайменше B2 (наприклад, DSH-1 або TestDaF від рівня 3), в ідеалі C1. Вступний тест, за даними FU Berlin, зазвичай проводиться в серпні в Берліні і слугує виключно для складання рейтингу на обмежену кількість місць; звільнення від тесту не передбачено. Як альтернатива, кваліфікаційний іспит можна скласти й екстерном, без відвідування Studienkolleg – для цього FU Berlin для року іспитів 2026 називає строк подання документів поштою до 1 березня, з обмеженою кількістю місць.
Internationales Studienkolleg der Technischen Universität Berlin юридично врегульований власним положенням про Studienkolleg (Studienkollegsordnung) (положення від 6 березня 2019 року, офіційно опубліковане в Amtliches Mitteilungsblatt der TU Berlin Nr. 28/2022). Він пропонує чотири профільні курси: W (економічні та соціальні навчальні програми), M (медичні та біологічні навчальні програми), S/G (мовні, гуманітарні, мистецькі та суспільствознавчі навчальні програми) і T (технічні, математичні та природничі навчальні програми, крім біології). Навчання, як правило, триває один рік і поділяється на нижчий курс (Unterkurs) і вищий курс (Oberkurs); заняття мають починатися відповідно 1 лютого або 1 вересня. Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Berlin не має власного Studienkolleg, а для своїх абітурієнтів у профілях техніка (T-Kurs) та економіка (W-Kurs) співпрацює зі Studienkolleg TU Berlin.
Кваліфікаційний іспит (Feststellungsprüfung)
Обидва берлінські Studienkolleg завершуються кваліфікаційним іспитом (Feststellungsprüfung), який ґрунтується на рамковому положенні Kultusministerkonferenz (Конференції міністрів освіти і культури) щодо доступу до вищої освіти з іноземними документами про освіту і складається з фахової та мовної частин. Складений кваліфікаційний іспит дає право подавати документи у відповідному фаховому спектрі до всіх німецьких вищих навчальних закладів, а не лише до закладу-засновника відвідуваного Studienkolleg.
Перехід на § 16b AufenthG
Щойно є допуск до Studienkolleg або навчальної програми, мета перебування змінюється на «навчання» у розумінні § 16b AufenthG. § 17 Abs. 3 Satz 2 AufenthG прямо передбачає цю зміну як звичайний випадок переходу від вступу на навчання. Подробиці щодо строку дії, розміру заблокованого рахунку для тих, хто вже навчається, локації LEA на Keplerstraße та правила 140/280 днів для підробітку студентів не є предметом цієї сторінки і наведені на тематичній сторінці «Навчання в Берліні».
Федеральне право й берлінське виконання
§ 17 Abs. 2 und 3 AufenthG, а також візовий збір 75 євро діють однаково по всій Німеччині; заяву на візу подають виключно до в'їзду у відповідальному німецькому закордонному представництві, з 13.01.2025 з прийомом документів через зовнішнього сервісного провайдера VFS Global. Специфічними для Берліна натомість є обидва конкретні Studienkolleg, їхні заклади-засновники, профільні курси та строки подання документів, а також – після успішного допуску – компетенція LEA на локації Keplerstraße щодо дозволу на перебування з метою навчання.
Frage zu Ihrer Situation, die diese Seite nicht beantwortet? Schreiben Sie uns eine E-Mail – wir melden uns persönlich zurück. Das ist ein Testangebot ohne Anspruch auf Rechtsberatung im Einzelfall.