Rundfunkbeitrag (внесок на телерадіомовлення) та пошта від відомств: реєстрація, звільнення, розпізнавання строків
Німецьку версію цієї сторінки було змінено, а переклад — ще ні. Будь ласка, орієнтуйтеся на німецьку сторінку.
Rundfunkbeitrag: внесок сплачує одна особа за кожну квартиру. Він становить 18,36 євро на місяць за квартиру, незалежно від кількості мешканців. Реєстрація здійснюється в «Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio». Ви повинні зареєструватися невідкладно письмово, щойно у Вас з'являється квартира. Обов'язок сплати починається з першого числа місяця, коли Ви вперше маєте квартиру.
Звільнення: якщо Ви отримуєте певні соціальні виплати, Ви можете за заявою звільнитися від сплати. Це не відбувається автоматично. Вам потрібна копія Вашого рішення (Bescheid). Звільнення можливе заднім числом до трьох років.
Пошта від відомства: читайте кожен лист. Шукайте дату, відомство, номер справи та розділ «Rechtsbehelfsbelehrung» (роз'яснення про порядок оскарження). Там вказано, скільки часу у Вас є на заперечення чи позов. Для адміністративних актів строк подання заперечення зазвичай становить один місяць з моменту доведення до відома. Для листів, надісланих поштою, рішення вважається доведеним до відома на четвертий день після здачі на пошту.
Допомога: міграційне консультування для дорослих мігрантів (Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte, MBE) допомагає безкоштовно й багатьма мовами, зокрема з питань компетенції відомств і процедур. Реагуйте швидко і не відкладайте строки.
Ця сторінка є інформацією, а не юридичною консультацією.
Не впевнені, чи підходить вам цей шлях або з чого почати? Ми безкоштовно оцінимо вашу ситуацію і назвемо потрібні установи.
Відповідь електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Безкоштовно, без юридичної консультації в окремих випадках.
- Rundfunkbeitrag: зареєструвати квартируЩойно у Вас з'являється квартира, зареєструйтеся в Beitragsservice (§ 8 Abs. 1 RBStV: невідкладно письмово). Реєстрація потрібна лише для однієї особи на квартиру; це діє і для спільного проживання (Wohngemeinschaft). Внесок нараховується за квартиру, а не за особу.
- Перевірити, чи можливе звільнення Отримувачі допомоги з безробіття I (Arbeitslosengeld I), Wohngeld чи Übergangsgeld, за даними того самого сайту, права на звільнення не мають (альтернатива — особливий випадок, Härtefall).
- Подати заявку і додати підтвердженняЗаявку подають письмово, з підписом, з добре читабельною копією рішення (Bescheid). У ній мають бути видні ім'я, надана виплата та період її отримання. Збережіть підтвердження відправлення. У разі закінчення звільнення: підтвердження слід оновити вчасно; тривалість залежить від дії рішення.
- Одразу переглядати кожен лист від відомстваЗанотуйте дату, відправника, номер справи та всі строки. Знайдіть розділ «Rechtsbehelfsbelehrung». Там вказано засіб оскарження, орган, куди його подають, і строк. Зверніть увагу: строк починається лише тоді, коли роз'яснення надано письмово чи електронно (§ 58 Abs. 1 VwGO).
- За наявності підстав для оскарження: подати запереченняЗаперечення (Widerspruch) слід подати протягом одного місяця з моменту доведення до відома (§ 70 Abs. 1 VwGO): письмово, у формі протоколу в органі або в електронній формі. Щодо Rundfunkbeitrag: у відповідної земельної телерадіомовної установи (Landesrundfunkanstalt) або в Beitragsservice; звичайним листом електронної пошти чи телефоном заперечення не є дійсним. Адреса вказана в рішенні.
- Отримати допомогуЯкщо Ви не розумієте лист: якнайшвидше зверніться до міграційного консультування (MBE) або іншого консультаційного пункту. У разі незрозумілостей запитайте у відомства, який строк діє. Для юридичної перевірки: див. сторінку про адвоката та правову допомогу.
- Звільнення надається лише за заявою, а не автоматично. Без заявки обов'язок сплати продовжує діяти.
- За даними rundfunkbeitrag.de, не звільняються отримувачі допомоги з безробіття I (Arbeitslosengeld I), Wohngeld чи Übergangsgeld; як альтернатива названо заявку на особливий випадок (Härtefall) (§ 4 Abs. 6 RBStV: звільнення надається на строк одного року, за опрацьованою редакцією).
- Для переміщених осіб з України Verbraucherzentrale Bayern називає ті самі винятки. Це джерело від об'єднання захисту прав споживачів, а не від офіційного органу; берлінські особливості: з цього приводу немає підтверджених відомостей.
- Щодо строків за § 41 VwVfG: старіші довідники називають для доведення поштою до відома третій день. За текстом закону, отриманим під час опрацювання, діє четвертий день. У разі сумніву рахуйте обережно і дійте раніше.
- За даними rundfunkbeitrag.de, заперечення звичайним листом електронної пошти чи телефоном щодо Rundfunkbeitrag не є дійсним.
- У Баварії існує право вибору між запереченням і позовом; для Берліна: з цього приводу немає підтверджених відомостей.
- Яка земельна телерадіомовна установа (Landesrundfunkanstalt) відповідає за Берлін і яка її контактна адреса, в опрацьованих джерелах прямо не підтверджено: з цього приводу немає підтверджених відомостей. Контактні дані вказані в рішенні.
- Інші офіційні листи (Jobcenter, Ausländerbehörde, лікарняна каса, податкова служба): конкретний строк вказаний у листі. Строки для позовів, заслуховувань чи обов'язків співпраці відрізняються залежно від процедури. Загального строку не існує; місячний строк за § 70 VwGO діє для заперечень, але не для кожного листа. Чи передбачено в конкретному випадку заперечення, позов чи щось інше, вказує Rechtsbehelfsbelehrung.
- Безкоштовна допомога з рішеннями відомств: MBE може супроводжувати питання соціального права та права на перебування, але не замінює юридичну консультацію адвоката.
Детальніше · Правові підстави, дані та практика – для консультантів і фахівців
Rundfunkbeitrag: обов'язок сплати та розмір
Згідно з § 2 Abs. 1 Rundfunkbeitragsstaatsvertrag (RBStV), у приватній сфері «за кожну квартиру її власник (боржник за внеском) сплачує Rundfunkbeitrag». За даними Verbraucherzentrale, внесок становить 18,36 євро на місяць за квартиру (дані 2026 року; пільговий тариф 6,12 євро для осіб з інвалідністю зі знаком «RF»), незалежно від кількості мешканців; у спільному проживанні (Wohngemeinschaft) реєструватися повинен лише один мешканець чи одна мешканка. Розмір внеску регулюється Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag, і текст цього закону тут не перевірявся. Обов'язок сплати починається «з першого числа місяця, коли боржник за внеском уперше має квартиру у своєму користуванні» і закінчується наприкінці місяця, коли користування припиняється (§ 7 Abs. 1 і 2 RBStV). Внесок нараховується щомісяця і сплачується за кожні три місяці (§ 7 Abs. 3 RBStV за опрацьованою редакцією). Згідно з § 8 Abs. 1 RBStV, про наявність квартири слід повідомити «невідкладно письмово», так само як і про її припинення (Abs. 2). § 10a RBStV дозволяє повністю автоматизовані рішення за умови відсутності дискреційних повноважень чи оціночного простору.
Звільнення та пільги
За даними сторінки rundfunkbeitrag.de, колишня виплата «Bürgergeld» тепер називається «Grundsicherungsgeld». Підтвердження: добре читабельна копія рішення з іменем, виплатою та періодом її отримання. Тривалість звільнення залежить від дії рішення (для безстрокових підтверджень обмежується трьома роками); заднім числом «до трьох років» (§ 4 Abs. 4 RBStV). Допомога з безробіття I, Wohngeld, Übergangsgeld не дають права на звільнення; можлива заявка на особливий випадок (Härtefall, § 4 Abs. 6 RBStV). Другорядні місця проживання (Nebenwohnung) можуть бути звільнені за § 4a RBStV, якщо за основне місце проживання чи інше другорядне вже сплачується внесок.
Заперечення проти рішень про нарахування внеску
За даними rundfunkbeitrag.de, заперечення можна подати «протягом одного місяця»; строк починається з моменту доведення до відома. Форма: письмово, у формі протоколу в органі, або електронно через De-Mail (з електронним підписом) на адресу [email protected]; звичайним листом електронної пошти чи телефоном — ні. Подається у відповідну земельну телерадіомовну установу (Landesrundfunkanstalt) або в Beitragsservice. Обґрунтовані заперечення: відсутність обов'язку реєстрації за певний період, надане звільнення/пільга, уже сплачений внесок (з підтвердженням), право на звільнення, звільнення для другорядного місця проживання.
Офіційна пошта: загальні правила (федеральне право)
§ 70 Abs. 1 VwGO: заперечення слід подати «протягом одного місяця після доведення адміністративного акта до відома особи, права якої порушені», письмово, в електронній формі або у формі протоколу в органі, що видав адміністративний акт; строк також зберігається при поданні до органу, що розглядає заперечення. § 41 Abs. 2 VwVfG (за текстом, отриманим на gesetze-im-internet.de): письмовий адміністративний акт, надісланий поштою всередині країни, вважається доведеним до відома на четвертий день після здачі на пошту. § 58 Abs. 1 VwGO: строк для засобу оскарження починається лише тоді, коли учасника письмово або електронно повідомлено про засіб оскарження, орган чи суд, його місцезнаходження та строк, якого слід дотримуватися; інакше подання допустиме лише протягом одного року з моменту вручення, оголошення чи проголошення (Abs. 2). Ці правила діють для адміністративних актів, щодо яких компетентна адміністративна юстиція; для органів соціального забезпечення (наприклад, Jobcenter) і податкових рішень діють власні процесуальні закони, про строки яких в опрацьованих джерелах нічого не сказано: з цього приводу немає підтверджених відомостей. Берлінські особливості (наприклад, виключення чи збереження процедури заперечення для окремих сфер): з цього приводу немає підтверджених відомостей.
Допомога з розумінням: міграційне консультування
Міграційне консультування для дорослих мігрантів (Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte, MBE), за даними migrationsberatung.org, «завжди безкоштовне, конфіденційне та добровільне», багатомовне; цільова група — «дорослі мігранти від 27 років разом із сім'ями» (громадяни ЄС, фахівці з третіх країн, пізні переселенці, переміщені особи); часовий акцент: перші три роки після прибуття, потім — у разі особливої потреби. Послуги за даними сторінки, зокрема: комунікація з відомствами, статус перебування, забезпечення засобів до існування. Land-Verband Berliner Rotes Kreuz називає для своєї MBE в Берліні локації Bundesallee 73 (Charlottenburg/Wilmersdorf і Steglitz/Zehlendorf), Neue Hochstr. 21 (Mitte) та Humannstr. 27 (Reinickendorf), електронна пошта [email protected], тел. (030) 600 300-1234 / -1236 / -1270 / -1275. Розбіжність між джерелами: федеральна сторінка називає вікову межу «від 27 років»; сторінка DRK вікової межі не вказує. Для молодших мігрантів (Jugendmigrationsdienste): з цього приводу немає підтверджених відомостей. Liga der Wohlfahrtsverbände Berlin, за іншою довідкою, пропонує огляд консультаційних пропозицій (PDF на berlin.de/einwanderung), який тут не опрацьовувався. Інші контактні пункти: див. сторінку про адвоката та правову допомогу.
Прогалини
Не підтверджено: адреса та компетенція земельної телерадіомовної установи в Берліні, строки рішень інших відомств, берлінські спеціальні правила щодо процедури заперечення, консультування для осіб молодше 27 років, послуги перекладу та мовного посередництва для офіційної пошти.
- Про що «Rundfunkbeitrag (внесок на телерадіомовлення) та пошта від відомств»?
- Хто має квартиру в Німеччині, повинен сплачувати Rundfunkbeitrag або подати заявку на звільнення. Крім того: як розпізнати строки в офіційних листах і де отримати допомогу з розумінням.
- Які строки та цифри важливі?
- невідкладно: Письмове повідомлення про наявність квартири (реєстрація) та про зміну даних; так само зняття з реєстрації після припинення проживання (§ 8 Abs. 1 und 2 RBStV)
- з першого числа місяця, коли квартира вперше перебуває у Вашому користуванні: Початок обов'язку сплати внеску (§ 7 Abs. 1 RBStV)
- заднім числом до 3 років: Звільнення від обов'язку сплати Rundfunkbeitrag (щонайраніше за три роки до першого числа місяця подання заявки) (§ 4 Abs. 4 RBStV; rundfunkbeitrag.de, сторінка про отримувачів соціальних виплат)
- 1 місяць з моменту доведення до відома: Заперечення проти адміністративного акта (наприклад, рішення про нарахування від Beitragsservice) (§ 70 Abs. 1 VwGO; rundfunkbeitrag.de/widerspruch)
- Доведення до відома на 4-й день після здачі на пошту: Коли письмовий адміністративний акт, надісланий поштою, вважається доведеним до відома (початок строку заперечення) (§ 41 Abs. 2 VwVfG (за текстом, отриманим на gesetze-im-internet.de))
- Що зробити насамперед?
- Rundfunkbeitrag: зареєструвати квартиру: Щойно у Вас з'являється квартира, зареєструйтеся в Beitragsservice (§ 8 Abs. 1 RBStV: невідкладно письмово). Реєстрація потрібна лише для однієї особи на квартиру; це діє і для спільного проживання (Wohngemeinschaft). Внесок нараховується за квартиру, а не за особу.
- Перевірити, чи можливе звільнення: Отримувачі допомоги з безробіття I (Arbeitslosengeld I), Wohngeld чи Übergangsgeld, за даними того самого сайту, права на звільнення не мають (альтернатива — особливий випадок, Härtefall).
- Подати заявку і додати підтвердження: Заявку подають письмово, з підписом, з добре читабельною копією рішення (Bescheid). У ній мають бути видні ім'я, надана виплата та період її отримання. Збережіть підтвердження відправлення. У разі закінчення звільнення: підтвердження слід оновити вчасно; тривалість залежить від дії рішення.
- На що звернути увагу?
- Звільнення надається лише за заявою, а не автоматично. Без заявки обов'язок сплати продовжує діяти.
- За даними rundfunkbeitrag.de, не звільняються отримувачі допомоги з безробіття I (Arbeitslosengeld I), Wohngeld чи Übergangsgeld; як альтернатива названо заявку на особливий випадок (Härtefall) (§ 4 Abs. 6 RBStV: звільнення надається на строк одного року, за опрацьованою редакцією).
- Для переміщених осіб з України Verbraucherzentrale Bayern називає ті самі винятки. Це джерело від об'єднання захисту прав споживачів, а не від офіційного органу; берлінські особливості: з цього приводу немає підтверджених відомостей.
Маєте запитання щодо імміграції чи інтеграції? Поставте своє запитання тут! – ми відповідаємо особисто електронною поштою, зазвичай протягом двох робочих днів. Без юридичної консультації в окремих випадках.