Berlin'de okul: zorunlu eğitim, kayıt, hoş geldin sınıfları
Bu sayfanın Almanca sürümü içerik olarak değiştirildi, bu çeviri ise henüz değişmedi. Lütfen Almanca sayfayı esas alın.
Berlin'de çocuklar için zorunlu eğitim geçerlidir. 6 yaşında başlar. Çocuğunuz Berlin'e yeni gelmişse ve henüz Almanca konuşmuyorsa da bu geçerlidir.
- İkamet ettiğiniz ilçenin okul dairesindeki Koordinierungsstelle'ye (Koordinasyon Bürosu) başvurursunuz. Kimlik belgeleri, doğum belgesi, ikamet belgesi (varsa) ve karneler getirin.
- Çocuğunuz bir dil seviyesi testi ve okul doktoru muayenesinden geçer.
- Koordinasyon Bürosu size okulu ve sınıfı bildirir.
- Çocuğunuzu bu okula kaydettirirsiniz.
Yeni göç eden çocuklar genellikle önce bir hoş geldin sınıfında (Willkommensklasse) Almanca öğrenir. Bu süreç genellikle en fazla bir yıl sürmelidir. Ardından çocuğunuz adım adım normal bir sınıfa geçer.
Çocuk ilkokula başlıyor: Ağustos 2027'deki okul başlangıcı için çocuğunuzu 5-16 Ekim 2026 tarihleri arasında şahsen kaydettirirsiniz. Bu, 1 Ekim 2020 ile 30 Eylül 2021 arasında doğan çocukları kapsar.
Bu yolun size uygun olup olmadığından ya da önce ne yapmanız gerektiğinden emin değil misiniz? Durumunuzu ücretsiz değerlendirir ve doğru kurumları söyleriz.
E-posta ile yanıt, genellikle iki iş günü içinde. Ücretsiz, bireysel hukuki danışmanlık değildir.
- Yetkili birimi bulunYeterli Almanca bilgisi olmayan yeni göç eden çocuklar için ikamet edilen ilçedeki okul dairesinin Koordinierungsstelle'si (Koordinasyon Bürosu) yetkilidir. Her ilçe için bir büro ve meslek okulları ile lise düzeyi merkezleri (Oberstufenzentren) için ayrı bir büro vardır (Berliner Familienportal). Adresler orada ya da ilçe sayfalarında bulunur.
- Belgeleri getirinKimlik belgeleri, doğum belgesi, ikamet belgesi (varsa) ve karneler (Berliner Familienportal). Belgeler eksikse ne olacağı: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
- Dil seviyesi testi ve okul doktoru muayenesiİkisi de Koordinierungsstelle'ye kayıttan sonra gerçekleşir (Berliner Familienportal). İlkokula başlarken Kinder- und Jugendgesundheitsdienst (Çocuk ve Gençlik Sağlık Hizmeti) tarafından yapılan okul doktoru muayenesi takip eder (Senato sayfası, Schulanmeldung).
- Okul yerini alınKoordinierungsstelle, çocuğun hangi okula ve sınıfa gideceğine karar verir ve size bildirir. Ardından bu okuldaki kaydı tamamlarsınız.
- Hoş geldin sınıfı ve geçişHoş geldin sınıfında Almanca öğrenmek ön plandadır. Not yerine öğrenim durumu raporları (Lernstandsberichte) verilir. Normal sınıfa geçiş kademeli olarak gerçekleşir, önce örneğin sanat, müzik ve spor derslerinde (Berliner Familienportal).
- Normal süreçte ilkokula başlamaKayıt döneminde, şahsen, ebeveynlerin ve çocuğun kimlik belgeleriyle ve doğum belgesiyle en yakın kamu ilkokuluna kayıt yapılır; okul dairesi kesin atamayı bildirir.
- Zorunlu eğitim, Almanca bilgisi olmasa da geçerlidir. Çocuğunuz Berlin'de yaşamaya başlar başlamaz Koordinierungsstelle'ye başvurun.
- Koordinierungsstelle ya da okul dairesi okulu atar. Belirli bir okula hak talebi erişilen kaynaklarda belirtilmemiştir.
- Okul başlangıcı için kayıt şahsen yapılmalıdır. Çocuğun da getirilmesi tavsiye edilir.
- Belirtilen kayıt dönemi 2027 okul başlangıcı içindir. Tarihleri her yıl okul dairesinden kontrol edin.
- Bu sayfa bir bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için
Yasal dayanaklar
Metin üzerinden doğrulama: bu konuda kesin bir bilgi yoktur. Senato sayfası (Schulanmeldung), 1 Ekim 2020 ile 30 Eylül 2021 arasında doğan çocukların 1 Ağustos 2027'de zorunlu eğitim çağına gireceğini doğrular.
İlkokula başlama (normal süreç)
Kayıt dönemi 5-16 Ekim 2026. Belgeler: ebeveynlerin ya da velilerin kimlik belgeleri, çocuğun doğum belgesi ve kimlik belgeleri, gerekirse ek destek ve bakım (ergänzende Förderung und Betreuung) başvurusu, gerekirse çocuğun desteklenmesine yönelik yararlı belgeler. Yetkili birim en yakın kamu ilkokuludur; ilçe okul dairesi (Bezirksschulamt) kesin atamayı bildirir ve okul yerlerini dağıtır. Kinder- und Jugendgesundheitsdienst (Çocuk ve Gençlik Sağlık Hizmeti) tarafından okul doktoru muayenesi takip eder. Erteleme: 26 Şubat 2027'ye kadar başvuru. Erken ilkokula başlama (1 Ekim 2021 ile 31 Mart 2022 arasında doğan çocuklar): dil desteğine ihtiyaç olmadığına dair kanıt gereklidir (QuaSta formu veya BeoKiz süreci). Okul başlangıcı 23 Ağustos 2027 (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, Schulanmeldung zum Schulanfang).
Hoş geldin sınıfları (Willkommensklassen)
Berliner Familienportal'a göre sekiz yaşından itibaren çocuklar hoş geldin sınıflarında Almanca öğrenir; 6-7 yaş arası çocuklar tipik olarak Schulanfangsphase'e (okul başlangıç aşaması) devam eder. Dört adımdan oluşan süreç: belgelerle Koordinierungsstelle'ye kayıt, dil seviyesi testi ve okul doktoru muayenesi, atanan okulun bildirilmesi, bu okulda nihai kayıt. Devam süresi genellikle en fazla bir yıl olmalıdır. Not yerine öğrenim durumu raporları verilir; normal sınıfa geçiş kademeli olarak gerçekleşir (Familienportal). Yaş bilgileri hafifçe farklıdır: Familienportal 'sekiz yaşından itibaren' belirtir, Steglitz-Zehlendorf ilçesi ilkokul ve 15 yaşına kadar orta okul için ayrı danışma saatleri sunar. İlçeye göre kesin kabul yaşları: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
Koordinasyon Büroları (Koordinierungsstellen)
12 ilçenin tümü ile meslek okulları ve lise düzeyi merkezleri (Oberstufenzentren) için bir büro, kendi telefon numaraları ve adresleriyle Koordinierungsstellen (Koordinasyon Büroları) işletir (Familienportal; tekil iletişim bilgilerine orada tam metin olarak erişilmedi). Örnek Steglitz-Zehlendorf (İlçe Dairesi, Okul ve Spor Dairesi): Koordinierungsstelle, Rathaus Zehlendorf, Kirchstr. 1-3, 14163 Berlin, Oda A 10, Telefon 90299-5192; danışma saatleri Pazartesi ve Çarşamba 9-12 (ilkokul) ile Salı ve Cuma 9-12 (15 yaşına kadar orta okul); getirilmesi gerekenler arasında ikamet belgesi, kimlik belgeleri, okul doktoru muayene sonuçları ve karneler bulunur (ilçe sayfasına göre, danışma saatleri güncellik açısından ihtiyatla değerlendirilmelidir). Berlin-Mitte için ilçenin Sprachförderzentrum'unda (Dil Destek Merkezi) bir koordinasyon vardır (berlin.de/ba-mitte sayfası; içerik onaylanmamıştır). Diğer ilçelerin iletişim bilgileri: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
16 yaş ve üzeri gençler
Familienportal'a göre meslek okulları ve lise düzeyi merkezleri için ayrı bir Koordinierungsstelle vardır. Koşullar, kabul yaşı ve hizmetler: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
Bilgilendirme materyali
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (Eğitim, Gençlik ve Aile Senato İdaresi), 'Neu in Deutschland? Infos und Tipps rund um Schule in Berlin' (Almanya'da yeni misiniz? Berlin'de okul hakkında bilgi ve ipuçları) başlıklı bir ebeveyn broşürü (Almanca sürüm PDF olarak) ile yeni göç eden çocuk ve gençlerin entegrasyonuna ilişkin bir rehber sunmaktadır. Rehber tam metin olarak değerlendirilmemiştir; bu nedenle içindeki tekil bilgiler bu sayfaya alınmamıştır.
Oturum statüsü, masraflar, eksikler
Erişilen kaynaklar, okul kaydını bir oturum iznine bağlamamaktadır; Berlin'de ikamet, bağlantı noktasıdır. Danışmanlık ve atama masrafları: bu konuda kesin bir bilgi yoktur. Öğrenim materyalleri, öğrenci taşımacılığı ve ek destek ve bakım (eFöB): bu konuda kesin bir bilgi yoktur. Hoş geldin sınıfı sonrası normal derslerde dil desteği: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
- “Berlin'de okul” ne hakkında?
- 6 yaşından itibaren çocuklar okula gitmek zorundadır. Yeni göç eden çocukları, ikamet ettiğiniz ilçenin (Bezirk) okul dairesindeki Koordinierungsstelle'ye (Koordinasyon Bürosu) kaydettirirsiniz. Orada, genellikle bir hoş geldin sınıfında, bir okul yeri atanır.
- Hangi süreler ve rakamlar önemli?
- 5 Ekim - 16 Ekim 2026: 2027 okul başlangıcı için kayıt (1 Ekim 2020 ile 30 Eylül 2021 arasında doğan çocuklar 1 Ağustos 2027'de zorunlu eğitim çağına girer); okul başlangıcı 23 Ağustos 2027 (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, Schulanmeldung zum Schulanfang, berlin.de)
- 26 Şubat 2027'ye kadar: İlkokula başlamanın ertelenmesi için başvuru (Senatsverwaltung, Schulanmeldung zum Schulanfang, berlin.de)
- Genellikle en fazla bir yıl: Hoş geldin sınıfına devam süresi (hedef değer/Sollvorgabe) (Berliner Familienportal, Willkommensklassen in Berlin)
- Kaynaklarda yeni göç eden çocuklar için bir kayıt süresi belirtilmemiştir: İlçenin Koordinierungsstelle'sine kayıt (Berliner Familienportal; § 41 SchulG Berlin (nach nicht bestätigte Übersicht, Volltext nicht abgerufen))
- Önce ne yapmalıyım?
- Yetkili birimi bulun: Yeterli Almanca bilgisi olmayan yeni göç eden çocuklar için ikamet edilen ilçedeki okul dairesinin Koordinierungsstelle'si (Koordinasyon Bürosu) yetkilidir. Her ilçe için bir büro ve meslek okulları ile lise düzeyi merkezleri (Oberstufenzentren) için ayrı bir büro vardır (Berliner Familienportal). Adresler orada ya da ilçe sayfalarında bulunur.
- Belgeleri getirin: Kimlik belgeleri, doğum belgesi, ikamet belgesi (varsa) ve karneler (Berliner Familienportal). Belgeler eksikse ne olacağı: bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
- Dil seviyesi testi ve okul doktoru muayenesi: İkisi de Koordinierungsstelle'ye kayıttan sonra gerçekleşir (Berliner Familienportal). İlkokula başlarken Kinder- und Jugendgesundheitsdienst (Çocuk ve Gençlik Sağlık Hizmeti) tarafından yapılan okul doktoru muayenesi takip eder (Senato sayfası, Schulanmeldung).
- Nelere dikkat etmeliyim?
- Zorunlu eğitim, Almanca bilgisi olmasa da geçerlidir. Çocuğunuz Berlin'de yaşamaya başlar başlamaz Koordinierungsstelle'ye başvurun.
- Koordinierungsstelle ya da okul dairesi okulu atar. Belirli bir okula hak talebi erişilen kaynaklarda belirtilmemiştir.
- Okul başlangıcı için kayıt şahsen yapılmalıdır. Çocuğun da getirilmesi tavsiye edilir.
Göç veya uyum hakkında bir sorunuz mu var? Sorunuzu buradan sorun! – size kişisel olarak e-posta ile yanıt veriyoruz, genellikle iki iş günü içinde. Bireysel durumlar için hukuki danışmanlık değildir.