Berlin'de Meslek Dil Kursları (mesleğe yönelik Almanca dil desteği)
Bu sayfanın Almanca sürümü içerik olarak değiştirildi, bu çeviri ise henüz değişmedi. Lütfen Almanca sayfayı esas alın.
Berufssprachkurse (meslek dil kursları), Integrationskurs üzerine inşa edilir. Sizi dil açısından mesleğe hazır hale getirmeyi amaçlar. BAMF tarafından organize edilir.
Kimler katılabilir? Üçüncü ülkelerden gelen göçmenler, AB vatandaşları ve ana dili farklı olan Almanlar, bir Integrationskurs'u tamamlamış olan veya B1 seviyesinde Almanca kanıtlayabilen kişiler. Ve iş arayan, çıraklıkta, denklik sürecinde veya çalışıyor olan kişiler.
Katılım hakkını kim verir? İş arıyorsanız veya Jobcenter'dan yardım alıyorsanız: Jobcenter veya Agentur für Arbeit. Çalışıyorsanız, çıraklıktaysanız veya diplomanızı denkleştiriyorsanız: BAMF. Berlin için BAMF Ana Merkezi Berlin (Brandenburg, Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt için de) yetkilidir.
Maliyeti nedir? Sosyal yardım alanlar ve çıraklar hiçbir şey ödemez. Çalışanlar, az kazanmadıkları sürece bir katkı öderler. Gelir sınırının üzerindeki çalışanlar ders birimi başına 2,56 avro öder. Sınavı geçenlere yüzde 50 iade edilebilir.
2026'da yeni: 30.04.2026'dan beri değiştirilmiş bir yönetmelik geçerlidir. Zaten bir iş sözleşmesi olanlar da katılım hakkı alabilir. Çalışanlar için masraf muafiyeti sınırı yeniden düzenlendi.
Bu yolun size uygun olup olmadığından ya da önce ne yapmanız gerektiğinden emin değil misiniz? Durumunuzu ücretsiz değerlendirir ve doğru kurumları söyleriz.
E-posta ile yanıt, genellikle iki iş günü içinde. Ücretsiz, bireysel hukuki danışmanlık değildir.
- Koşulu kontrol edinGenellikle B1 seviyesinde Almanca gerekir (Integrationskurs tamamlama veya eşdeğer kanıt). 2026 DeuFöV değişikliğinden sonra BAMF, bireysel, mesleğe özgü teklifler için istisnalar yapabilir.
- Katılım hakkını alınİş arıyorsanız veya yardım alıyorsanız: Jobcenter veya Agentur für Arbeit'e sorun. Çalışıyorsanız, çıraklıktaysanız veya denklik sürecindeyseniz: BAMF'ye (Ana Merkez Berlin, [email protected]).
- Kurs arayınKurs teklifi KURSNET'te (Bundesagentur für Arbeit) görülebilir. Kurs türleri: sertifikalı BSK (A2'den C2'ye), Job-BSK, Azubi-BSK (çırak-BSK), Frühpädagogik-BSK (erken çocukluk eğitimi-BSK), Anerkennungs-BSK (denklik-BSK).
- Kurs sağlayıcısına kaydolunKatılım hakkının süresi içinde kaydolun (genellikle düzenleme tarihinden itibaren üç ay).
- Masraf muafiyeti ve geri ödemeMuaf olup olmadığınızı kontrol edin (sosyal yardım, çıraklık, düşük gelir). Aksi halde sınavı geçtiğinizde masraf katkısının yüzde 50'sini başvuru ile geri alın.
- Katılım hakkı kurs yeri demek değildir: sağlayıcıya zamanında kaydolun, aksi halde katılım hakkı geçersiz olur.
- Yurt dışından çalışanlar (iş sözleşmesi var ama ikametgah henüz Almanya'da değil) her zaman masraf katkısına tabidir (§ 4 Abs. 4 Satz 2 DeuFöV, BAMF Eki 12/26'ya göre). Uygulamanın ayrı bir Trägerrundschreiben ile düzenlenmesi öngörülüyor.
- Masraf muafiyeti için gelir sınırı, emeklilik sigortasındaki yıllık katkı hesaplama üst sınırına bağlıdır ve yıllık olarak değişir. Erişilen hiçbir kaynak güncel avro tutarını belirtmedi.
- Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için
Hukuki Dayanaklar
Mesleğe yönelik Almanca dil desteğine ilişkin yönetmelik (Deutschsprachförderverordnung, DeuFöV), en son 27 Nisan 2026 tarihli yönetmelikle değiştirilmiştir (BGBl. 2026 I Nr. 118; DeuFöV'ü Değiştiren Üçüncü Yönetmelik, BAMF Trägerrundschreiben 12/26 ekine göre 30.04.2026'dan itibaren yürürlükte). Uygulama: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF, § 1 DeuFöV), amaç: 'iş ve eğitim piyasasındaki şansları iyileştirmek'. Kişisel kapsam (§ 2): AufenthG anlamında yabancılar ve 'ana dili Almanca olmayan' Alman vatandaşları.
Erişim (§ 4 DeuFöV)
gesetze-im-internet.de'ye göre şunlar katılım hakkı sahibi olabilir: iş arayanlar, işsizler veya önlemlerle desteklenenler; SGB II uyarınca yardım alanlar; çalışanlar veya iş sözleşmesi olan kişiler; meslek denkliği için kişiler; çıraklar veya çıraklık öncesi hazırlıktakiler. BAMF Eki 12/26'ya göre § 4 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Buchst. c, 'çalışan veya zaten bir iş sözleşmesi imzalamış olan' kişilere genişletilmiştir. Yeni § 4 Abs. 1a: sınır bölgelerinde ikamet eden kişiler (yalnızca Bundesagentur für Arbeit'in komşu ülkeyle ortak projeleri kapsamında) veya Almanya'da ikametgahı/mutat ikameti olmayan kişiler, en az bir yıl süreli öngörülen yurt içi istihdam durumunda, belirli diğer durumlarda ve kayıt/onaylı çıraklık sözleşmelerinde katılım hakkı alabilir. Temelde B1 şarttır (yeni § 4 Abs. 3 DeuFöV, '§ 13 Abs. 2 ve § 18a saklı kalmak kaydıyla'); BAMF, mesleğe özgü teklifler için daha fazla takdir yetkisi alır. BAMF Ekine göre: 1 Temmuz 2023'ten beri SGB II kapsamında çalışabilir durumda olan yardım hakkı sahipleri, temelde önce katılım hakkına sahip kılınır; bağlayıcı bir çağrı ancak Kooperationsplan'daki (işbirliği planı) anlaşmalara uyulmazsa gelir.
BAMF'ın Berufssprachkurse sayfasına göre katılım hakkını şunlar düzenler: Jobcenter/Agentur für Arbeit (iş arayan/yardım alan) veya BAMF (çalışan, çıraklıkta veya denklik sürecinde). Hedef grup: üçüncü ülkelerden göçmenler, AB vatandaşları ve göçmen kökenli Almanlar, bir Integrationskurs tamamlamış veya B1 kanıtlayan kişiler.
Kurs Türleri ve Kapsamı
Temel ve özel meslek dil kursları 'genellikle her biri 400 ders birimi' kapsar (gesetze-im-internet.de'de DeuFöV). BAMF Eki 12/26, kapsamın gelecekte DeuFöV'de katı bir şekilde değil, BAMF'ın pedagojik çerçeve konseptlerinde belirleneceğini belirtir (yeni § 14 Abs. 2). BAMF'a göre kurs türleri: sertifikalı BSK (A2, B1, B2, C1, C2), Job-BSK (iş yerine özgü), Azubi-BSK, Frühpädagogik-BSK, Anerkennungs-BSK. Bitirme sınavı: 'Deutsch-Test für den Beruf' veya alternatif sertifika sınavı (yeni § 15 Abs. 1 DeuFöV). Tekrar: katılım olmadan başarının beklenmediği durumlarda, yetkilendiren merciye başvuru üzerine bir kez daha (yeni § 15 Abs. 2 Satz 3 DeuFöV); tekrar edenler için hedefli sınav hazırlığı sağlayan bir B2 kursu planlanmaktadır.
Maliyet
Çalışanlar 'masraf iade oranının yüzde 50'sini' öder (§ 4 DeuFöV). Sosyal yardım alanlar, çıraklar ve düşük brüt ücretli çalışanlar muaftır. 30.04.2026'dan itibaren yeni: brüt ücreti genel emeklilik sigortasındaki yıllık katkı hesaplama üst sınırının yüzde 33'ünü aşmayan çalışanlar muaftır; tutar, § 32 EStG uyarınca dikkate alınabilecek bir çocuk için katkı hesaplama üst sınırının yüzde 10'u, iki veya daha fazla çocuk için yüzde 20'si kadar artar (§ 4 Abs. 4 Satz 2 Nr. 3 DeuFöV; BAMF Eki 12/26). Halihazırda yapılmış, henüz karara bağlanmamış başvurular yeni hukuka göre karara bağlanır. BAMF (14.08.2026 tarihli Trägerrundschreiben 16/26, başlık 'Çalışanların masraf katkı yükümlülüğünden muafiyetinin yeniden düzenlenmesi') sağlayıcıları bu konuda bilgilendirir; yazının içeriğine erişilememiştir: sınırın somut avro tutarı için bu konuda kesin bir bilgi yoktur.
BAMF'ın Berufssprachkurse sayfasına göre: gelir sınırının üzerindeki çalışanlar için 'ders birimi başına 2,56 avro', 400 ders biriminde toplam 1.024 avro özkatkı; başarılı sınavda ödenen masraf katkısının yüzde 50'sinin başvuru üzerine geri ödenmesi. Not: Integrationskurs'taki masraf katkısı ise BAMF'a göre genellikle ders saati başına 2,29 avrodur. İki kurs türünün kendi iade oranları vardır, tutarlar birbiriyle çelişmez ancak farklıdır.
Berlin Uygulaması
BAMF'a göre Berlin için iletişim noktası: Ana Merkez Berlin, Berlin, Brandenburg, Sachsen, Thüringen ve Sachsen-Anhalt için yetkili, iletişim [email protected]. Berlin'deki kurs sağlayıcıları: bu konuda kesin bir bilgi yoktur (kurs arama KURSNET üzerinden, https://web.arbeitsagentur.de/sprachfoerderung/suche/berufssprachkurse). Yetkilendirme merkezleri olarak Berlin Jobcenter'ları ve Agentur für Arbeit'ler: adresler burada erişilen bir kaynaktan kanıtlanmamıştır.
2026 Durumu ve Eksikler
Trägerrundschreiben 14/26 (14.07.2026), 'Q4 2026'dan itibaren BSK tekliflerinin açılması'nı konu alır. İçerik (kim, ne zamandan itibaren, koşullar) erişilememiştir: bu konuda kesin bir bilgi yoktur. Integrationskurs, 2026'da gönüllü katılımcılar için bir kabul durdurmasına sahipti (Integrationskurs sayfasına bakın); bunun etkilenen gruplar için Berufssprachkurse'e erişimi değiştirip değiştirmediği erişilen kaynaklardan anlaşılamamaktadır.
- “Berlin'de Meslek Dil Kursları (mesleğe yönelik Almanca dil desteği)” ne hakkında?
- Integrationskurs'tan (Entegrasyon Kursu) sonra meslek için Almanca: kimler katılabilir, katılım hakkını kim verir ve maliyeti nedir.
- Hangi süreler ve rakamlar önemli?
- Düzenleme tarihinden itibaren 3 ay: Kursa kayıt, aksi halde katılım hakkı sona erer (§ 6 DeuFöV (nach gesetze-im-internet.de))
- Düzenleme tarihinden itibaren 9 ay: § 4 Abs. 1a Satz 3 DeuFöV uyarınca yurt dışından katılım hakkı verilen kişiler için kayıt süresi (§ 6 Abs. 3 DeuFöV (Änderung zum 30.04.2026; BAMF-Anlage zum Trägerrundschreiben 12/26))
- Kurs sonuna veya sertifika/mesleki dil sınavına kadar: Yol masrafı desteği başvurusu (§ 10 Abs. 1 DeuFöV (Änderung 2026; BAMF-Anlage zum Trägerrundschreiben 12/26))
- 6 aydan eski olmayan: Mevcut sertifikalar ve sonuç bildirimleri sınıflandırma için dikkate alınır (§ 8 Abs. 1 Satz 3 DeuFöV (Änderung 2026))
- Önce ne yapmalıyım?
- Koşulu kontrol edin: Genellikle B1 seviyesinde Almanca gerekir (Integrationskurs tamamlama veya eşdeğer kanıt). 2026 DeuFöV değişikliğinden sonra BAMF, bireysel, mesleğe özgü teklifler için istisnalar yapabilir.
- Katılım hakkını alın: İş arıyorsanız veya yardım alıyorsanız: Jobcenter veya Agentur für Arbeit'e sorun. Çalışıyorsanız, çıraklıktaysanız veya denklik sürecindeyseniz: BAMF'ye (Ana Merkez Berlin, [email protected]).
- Kurs arayın: Kurs teklifi KURSNET'te (Bundesagentur für Arbeit) görülebilir. Kurs türleri: sertifikalı BSK (A2'den C2'ye), Job-BSK, Azubi-BSK (çırak-BSK), Frühpädagogik-BSK (erken çocukluk eğitimi-BSK), Anerkennungs-BSK (denklik-BSK).
- Nelere dikkat etmeliyim?
- Katılım hakkı kurs yeri demek değildir: sağlayıcıya zamanında kaydolun, aksi halde katılım hakkı geçersiz olur.
- Yurt dışından çalışanlar (iş sözleşmesi var ama ikametgah henüz Almanya'da değil) her zaman masraf katkısına tabidir (§ 4 Abs. 4 Satz 2 DeuFöV, BAMF Eki 12/26'ya göre). Uygulamanın ayrı bir Trägerrundschreiben ile düzenlenmesi öngörülüyor.
- Masraf muafiyeti için gelir sınırı, emeklilik sigortasındaki yıllık katkı hesaplama üst sınırına bağlıdır ve yıllık olarak değişir. Erişilen hiçbir kaynak güncel avro tutarını belirtmedi.
Göç veya uyum hakkında bir sorunuz mu var? Sorunuzu buradan sorun! – size kişisel olarak e-posta ile yanıt veriyoruz, genellikle iki iş günü içinde. Bireysel durumlar için hukuki danışmanlık değildir.