Kursy językowe zawodowe (Berufssprachkurse, berufowe wspieranie znajomości niemieckiego) w Berlinie
Niemiecka wersja tej strony została zmieniona, a tłumaczenie jeszcze nie. Prosimy kierować się stroną niemiecką.
Berufssprachkurse (kursy językowe zawodowe) opierają się na kursie integracyjnym. Mają Państwa przygotować językowo do pracy. Są organizowane przez BAMF.
Kto może uczestniczyć? Osoby migrujące z krajów trzecich, obywatele UE oraz Niemcy z innym językiem ojczystym, którzy ukończyli kurs integracyjny lub mogą wykazać znajomość niemieckiego na poziomie B1. Oraz osoby poszukujące pracy, w trakcie nauki zawodu, w procedurze uznania kwalifikacji lub zatrudnione.
Kto wystawia uprawnienie? Jeśli są Państwo poszukujący pracy lub otrzymują świadczenia z Jobcenter: Jobcenter lub Agentur für Arbeit (Urząd Pracy). Jeśli pracują Państwo, są w trakcie nauki zawodu lub starają się o uznanie dyplomu: BAMF. Dla Berlina właściwy jest główny oddział BAMF w Berlinie (właściwy również dla Brandenburgii, Saksonii, Turyngii, Saksonii-Anhalt).
Ile to kosztuje? Osoby pobierające świadczenia socjalne i osoby uczące się zawodu nic nie płacą. Osoby zatrudnione płacą opłatę, chyba że zarabiają mało. Osoby zatrudnione powyżej granicy dochodowej płacą 2,56 euro za jednostkę lekcyjną. W przypadku zdanego egzaminu można otrzymać zwrot 50 procent.
Nowość w 2026: Od 30.04.2026 obowiązuje zmienione rozporządzenie. Także osoba mająca już umowę o pracę może otrzymać uprawnienie. Granica zwolnienia z opłaty dla osób zatrudnionych została uregulowana na nowo.
Nie masz pewności, czy ta droga jest dla Ciebie lub od czego zacząć? Bezpłatnie ocenimy Twoją sytuację i wskażemy właściwe instytucje.
Odpowiedź e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bezpłatnie, bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.
- Sprawdzenie warunkuZ reguły potrzebna jest znajomość niemieckiego na poziomie B1 (ukończenie kursu integracyjnego lub równoważne potwierdzenie). Po zmianie DeuFöV w 2026 BAMF może dla pojedynczych ofert zawodowych robić wyjątki.
- Uzyskanie uprawnieniaPoszukujący pracy lub pobierający świadczenia: proszę zapytać w Jobcenter lub Agentur für Arbeit. Zatrudnieni, w trakcie nauki zawodu lub w procedurze uznania kwalifikacji: w BAMF (główny oddział Berlin, [email protected]).
- Znalezienie kursuOferta kursów jest dostępna w KURSNET (Bundesagentur für Arbeit). Rodzaje kursów: BSK z certyfikatem (A2 do C2), Job-BSK, Azubi-BSK, Frühpädagogik-BSK, Anerkennungs-BSK.
- Zgłoszenie się do organizatora kursuProszę zgłosić się w terminie ważności uprawnienia (z reguły trzy miesiące od daty wystawienia).
- Zwolnienie z opłaty i zwrot kosztówProszę sprawdzić, czy są Państwo zwolnieni (świadczenia socjalne, nauka zawodu, niski dochód). W innym przypadku można na wniosek odzyskać 50 procent opłaty kosztowej po zdanym egzaminie.
- Uprawnienie nie oznacza jeszcze miejsca na kursie: proszę zgłosić się na czas do organizatora, w przeciwnym razie uprawnienie przepada.
- Osoby zatrudnione z zagranicy (umowa o pracę, ale miejsce zamieszkania jeszcze nie w Niemczech) zawsze podlegają obowiązkowi opłaty kosztowej (§ 4 ust. 4 zdanie 2 DeuFöV, według załącznika BAMF 12/26). Wdrożenie ma zostać uregulowane w osobnym piśmie okólnym dla organizatorów.
- Granica dochodowa dla zwolnienia z opłaty jest powiązana z roczną granicą wymiaru składek w ubezpieczeniu emerytalnym i zmienia się co roku. Aktualnej kwoty w euro nie podało żadne dostępne źródło.
- Ta strona ma charakter informacyjny, nie jest poradą prawną.
Pogłębienie tematu · Podstawy prawne, dane i praktyka – dla doradców i specjalistów
Podstawy prawne
Rozporządzenie o berufsbezogenej deutschsprachförderung (Deutschsprachförderverordnung, DeuFöV), ostatnio zmienione rozporządzeniem z 27 kwietnia 2026 (BGBl. 2026 I nr 118; trzecie rozporządzenie zmieniające DeuFöV, obowiązujące od 30.04.2026 według załącznika BAMF do pisma okólnego dla organizatorów 12/26). Realizacja: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF, § 1 DeuFöV), cel: „poprawa szans na rynku pracy i kształcenia zawodowego”. Zakres podmiotowy (§ 2): cudzoziemcy w rozumieniu AufenthG oraz obywatele niemieccy, „których pierwszym językiem nie jest niemiecki”.
Dostęp (§ 4 DeuFöV)
Według gesetze-im-internet.de uprawnieni mogą być: osoby poszukujące pracy, bezrobotne lub objęte działaniami wspierającymi; osoby pobierające świadczenia według SGB II; osoby zatrudnione lub posiadające umowę o pracę; osoby w procedurze uznania kwalifikacji zawodowych; osoby uczące się zawodu lub w przygotowaniu do nauki zawodu. Według załącznika BAMF 12/26 § 4 ust. 1 zdanie 1 nr 1 lit. c został rozszerzony na osoby, które „są zatrudnione lub już zawarły umowę o pracę”. Nowy § 4 ust. 1a: osoby z miejscem zamieszkania na obszarach przygranicznych (tylko w ramach wspólnych projektów Bundesagentur für Arbeit z krajem sąsiednim) lub bez miejsca zamieszkania/zwykłego pobytu w Niemczech mogą uzyskać uprawnienie przy planowanym zatrudnieniu krajowym trwającym co najmniej rok, w określonych dalszych przypadkach oraz przy umowach o naukę zawodu z wpisem/zgodą. Warunkiem zasadniczo jest poziom B1 (§ 4 ust. 3 DeuFöV, nowy, „z zastrzeżeniem § 13 ust. 2 i § 18a”); BAMF otrzymuje dla ofert zawodowych większy zakres swobody. Według załącznika BAMF: od 1 lipca 2023 osoby zdolne do pracy pobierające świadczenia SGB II są z reguły najpierw uprawniane do uczestnictwa; wiążące wezwanie następuje dopiero, gdy ustalenia z planu współpracy nie są dotrzymywane.
Według strony BAMF dotyczącej Berufssprachkurse uprawnienie do uczestnictwa wystawia: Jobcenter/Agentur für Arbeit (poszukujący pracy/pobierający świadczenia) lub BAMF (zatrudnieni, w trakcie nauki zawodu lub w procedurze uznania kwalifikacji). Grupa docelowa: osoby migrujące z krajów trzecich, obywatele UE i Niemcy z doświadczeniem migracyjnym, którzy ukończyli kurs integracyjny lub wykazują poziom B1.
Rodzaje kursów i zakres
Podstawowe i specjalne kursy zawodowe obejmują „z reguły po 400 jednostek lekcyjnych” (DeuFöV na gesetze-im-internet.de). Załącznik BAMF 12/26 podaje, że zakres będzie w przyszłości ustalany w ramowych koncepcjach pedagogicznych BAMF zamiast sztywno w DeuFöV (§ 14 ust. 2, nowy). Rodzaje kursów według BAMF: BSK z certyfikatem (A2, B1, B2, C1, C2), Job-BSK (związany ze stanowiskiem pracy), Azubi-BSK, Frühpädagogik-BSK, Anerkennungs-BSK. Egzamin końcowy: „Deutsch-Test für den Beruf” (test z niemieckiego zawodowego) lub alternatywny egzamin certyfikujący (§ 15 ust. 1 DeuFöV, nowy). Powtórka: na wniosek do instytucji wystawiającej uprawnienie jednokrotnie ponownie, jeśli bez uczestnictwa zdanie egzaminu nie jest oczekiwane (§ 15 ust. 2 zdanie 3 DeuFöV, nowy); planowany jest kurs B2 do ukierunkowanego przygotowania do egzaminu dla osób powtarzających.
Koszty
Osoby zatrudnione płacą „50 procent stawki zwrotu kosztów” (§ 4 DeuFöV). Zwolnieni są odbiorcy świadczeń socjalnych, osoby uczące się zawodu oraz osoby zatrudnione o niskim wynagrodzeniu brutto. Nowość od 30.04.2026: zwolnieni są pracownicy, których wynagrodzenie brutto nie przekracza 33 procent rocznej granicy wymiaru składek w powszechnym ubezpieczeniu emerytalnym; kwota wzrasta o 10 procent granicy wymiaru składek przy jednym i o 20 procent przy dwojgu lub więcej dzieciach uwzględnianych według § 32 EStG (§ 4 ust. 4 zdanie 2 nr 3 DeuFöV; załącznik BAMF 12/26). Już złożone, jeszcze nierozstrzygnięte wnioski są rozstrzygane według nowego prawa. BAMF (pismo okólne dla organizatorów 16/26 z 14.08.2026, tytuł „Neuregelung der Befreiung von Beschäftigten von der Kostenbeitragspflicht” – nowa regulacja zwolnienia osób zatrudnionych z obowiązku opłaty kosztowej) informuje o tym organizatorów; treść pisma nie była dostępna: brak pewnych informacji w tej sprawie co do konkretnej kwoty granicy w euro.
Według strony BAMF dotyczącej Berufssprachkurse: „2,56 euro za jednostkę lekcyjną” dla osób zatrudnionych powyżej granicy dochodowej, przy 400 jednostkach lekcyjnych łącznie 1024 euro wkładu własnego; przy zdanym egzaminie zwrot 50 procent zapłaconej opłaty kosztowej na wniosek. Uwaga: opłata kosztowa przy kursie integracyjnym wynosi natomiast według BAMF z reguły 2,29 euro za godzinę lekcyjną. Oba rodzaje kursów mają własne stawki zwrotu, kwoty się nie przeczą, lecz się różnią.
Realizacja w Berlinie
Punkt kontaktowy dla Berlina według BAMF: główny oddział Berlin, właściwy dla Berlina, Brandenburgii, Saksonii, Turyngii i Saksonii-Anhalt, kontakt [email protected]. Berlińscy organizatorzy kursów: brak pewnych informacji w tej sprawie (wyszukiwanie kursów przez KURSNET, https://web.arbeitsagentur.de/sprachfoerderung/suche/berufssprachkurse). Berlińskie Jobcenter i Agentury Pracy jako instytucje wystawiające uprawnienia: adresy tutaj niepotwierdzone przez dostępne źródło.
Stan 2026 i luki
Pismo okólne dla organizatorów 14/26 (14.07.2026) dotyczy „otwarcia oferty BSK od Q4 2026”. Treść (kto, od kiedy, warunki) nie była dostępna: brak pewnych informacji w tej sprawie. Kurs integracyjny miał w 2026 roku wstrzymanie przyjęć dla uczestników dobrowolnych (patrz strona Integrationskurs); czy to zmienia dostęp do kursów zawodowych dla dotkniętych grup, nie wynika z dostępnych źródeł.
- Czego dotyczy „Kursy językowe zawodowe (Berufssprachkurse, berufowe wspieranie znajomości niemieckiego) w Berlinie”?
- Niemiecki do pracy po kursie integracyjnym: kto może uczestniczyć, kto wystawia uprawnienie i ile to kosztuje.
- Jakie terminy i liczby są ważne?
- 3 miesiące od daty wystawienia: Zgłoszenie na kurs, w przeciwnym razie uprawnienie do uczestnictwa wygasa (§ 6 DeuFöV (według gesetze-im-internet.de))
- 9 miesięcy od daty wystawienia: Termin zgłoszenia dla osób uprawnianych z zagranicy według § 4 ust. 1a zdanie 3 DeuFöV (§ 6 ust. 3 DeuFöV (zmiana z dniem 30.04.2026; załącznik BAMF do pisma okólnego dla organizatorów 12/26))
- do końca kursu lub do egzaminu certyfikującego/egzaminu językowego zawodowego: Wniosek o dofinansowanie kosztów dojazdu (§ 10 ust. 1 DeuFöV (zmiana 2026; załącznik BAMF do pisma okólnego dla organizatorów 12/26))
- nie starsze niż 6 miesięcy: Istniejące certyfikaty i wyniki są uwzględniane przy przydziale do poziomu (§ 8 ust. 1 zdanie 3 DeuFöV (zmiana 2026))
- Co powinienem zrobić najpierw?
- Sprawdzenie warunku: Z reguły potrzebna jest znajomość niemieckiego na poziomie B1 (ukończenie kursu integracyjnego lub równoważne potwierdzenie). Po zmianie DeuFöV w 2026 BAMF może dla pojedynczych ofert zawodowych robić wyjątki.
- Uzyskanie uprawnienia: Poszukujący pracy lub pobierający świadczenia: proszę zapytać w Jobcenter lub Agentur für Arbeit. Zatrudnieni, w trakcie nauki zawodu lub w procedurze uznania kwalifikacji: w BAMF (główny oddział Berlin, [email protected]).
- Znalezienie kursu: Oferta kursów jest dostępna w KURSNET (Bundesagentur für Arbeit). Rodzaje kursów: BSK z certyfikatem (A2 do C2), Job-BSK, Azubi-BSK, Frühpädagogik-BSK, Anerkennungs-BSK.
- Na co muszę uważać?
- Uprawnienie nie oznacza jeszcze miejsca na kursie: proszę zgłosić się na czas do organizatora, w przeciwnym razie uprawnienie przepada.
- Osoby zatrudnione z zagranicy (umowa o pracę, ale miejsce zamieszkania jeszcze nie w Niemczech) zawsze podlegają obowiązkowi opłaty kosztowej (§ 4 ust. 4 zdanie 2 DeuFöV, według załącznika BAMF 12/26). Wdrożenie ma zostać uregulowane w osobnym piśmie okólnym dla organizatorów.
- Granica dochodowa dla zwolnienia z opłaty jest powiązana z roczną granicą wymiaru składek w ubezpieczeniu emerytalnym i zmienia się co roku. Aktualnej kwoty w euro nie podało żadne dostępne źródło.
Masz pytanie dotyczące imigracji lub integracji? Zadaj swoje pytanie tutaj! – odpowiadamy osobiście e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.