اتوبوس و قطار در برلین: بلیت‌ها، Deutschlandticket و Berlin-Ticket S
نسخه آلمانی این صفحه تغییر کرده است، اما این ترجمه هنوز به‌روز نشده. لطفاً به صفحه آلمانی مراجعه کنید.
در برلین اتوبوس، مترو (U-Bahn)، قطار شهری (S-Bahn)، تراموا و کشتی با تعرفهٔ مشترک اتحادیهٔ حمل‌ونقل برلین-براندنبورگ (VBB) کار می‌کنند. برای شهر معمولاً منطقهٔ تعرفهٔ AB اعمال می‌شود.
اگر درآمد کمی دارید، Berlin-Ticket S وجود دارد. این یک بلیت ماهانه برای منطقهٔ تعرفهٔ AB است و از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ ۲۷٫۵۰ یورو در ماه هزینه دارد.
می‌توانید از این بلیت استفاده کنید اگر در برلین ساکن باشید و مزایای خاصی دریافت کنید. به یک تصمیم معتبر مزایا و یک کارت شناسایی رسمی با عکس نیاز دارید. از سال ۲۰۲۵ دیگر نیازی به کارت مجوز ویژه ندارید.
Deutschlandticket در سراسر آلمان در حمل‌ونقل عمومی معتبر است و از ژانویهٔ ۲۰۲۶ ۶۳ یورو در ماه هزینه دارد. یک «Deutschlandticket Sozial» ویژه برای برلین در منابع بازیابی‌شده ذکر نشده است.
این صفحه اطلاعات است، نه مشاورهٔ حقوقی.
مطمئن نیستید این مسیر برای شما مناسب است یا اول چه کاری باید بکنید؟ ما وضعیت شما را رایگان بررسی می‌کنیم و مراجع درست را نام می‌بریم.
پاسخ از طریق ایمیل، معمولاً ظرف دو روز کاری. رایگان، بدون مشاوره حقوقی در موارد فردی.
- انتخاب بلیتبلیت تکسفر AB: ۴٫۰۰ یورو. مسافت کوتاه AB: ۲٫۸۰ یورو. کارت ۴ سفر AB: ۱۲٫۴۰ یورو (۳٫۱۰ یورو هر سفر). کارت ۲۴ ساعته AB: ۱۱٫۲۰ یورو (قیمتها طبق VBB از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶). برای سفر منظم، Berlin-Ticket S (در صورت استحقاق) یا Deutschlandticket را بررسی کنید.
- بررسی استحقاق Berlin-Ticket S اعضای خانواده در جامعهٔ نیاز مشترک (Bedarfsgemeinschaft) و اعضای خانوار دریافتکنندگان کمکهزینهٔ مسکن نیز در صورتی که در محاسبه لحاظ شوند، واجد شرایط هستند.
- آماده داشتن مدارکبه تصمیم معتبر مزایا (یا، در صورت نبود تصمیم برلینی، یک مدرک معتبر دریافت مزایا) و یک کارت شناسایی رسمی با عکس نیاز دارید. نام روی بلیت باید با نام روی تصمیم مطابقت داشته باشد: نام و نام خانوادگی کامل خود را روی بلیت درج کنید. برای کودکان زیر ۱۶ سال، کارت دانشآموزی بهعنوان مدرک هویت کافی است.
- خرید بلیتطبق VBB، Berlin-Ticket S در همهٔ دستگاه‌های خودکار بلیت، در اپلیکیشن‌های BVG، در DB Navigator و در فروشگاه‌های خصوصی در دسترس است. این یک بلیت ماهانه است، نه اشتراک، و غیرقابل انتقال است.
- کارت مشتری قدیمی VBB برلین S فقط تا ۱ اکتبر ۲۰۲۶طبق ادارهٔ سنا، هر کس هنوز کارت مشتری معتبر VBB برلین S داشته باشد، میتواند آن را فقط تا ۱ اکتبر ۲۰۲۶ بهعنوان مدرک استفاده کند. پس از آن: تصمیم مزایا یا مدرک دریافت مزایا به‌همراه کارت شناسایی با عکس.
- سفارش Deutschlandticket در صورت نیازنزد BVG: سفارش آنلاین تا ۲۰ ماه قبل، یا در مراکز مشتریان BVG. طبق BVG، لغو در هر زمان تا پایان ماه امکان‌پذیر است.
- قیمت Berlin-Ticket S پیشتر پایینتر بود: طبق رسانهها و منابع اداری، در ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ به ۲۷٫۵۰ یورو افزایش یافت. صفحات قدیمیتر با ۹ یا ۱۹ یورو دیگر معتبر نیستند.
- Berlin-Ticket S فقط در منطقهٔ تعرفهٔ AB معتبر است. سفرها به براندنبورگ یا منطقهٔ تعرفهٔ C به بلیتهای اضافی نیاز دارند. قیمت آنها: در اینباره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد (VBB برای بلیت تکسفر ABC مبلغ ۵٫۰۰ یورو ذکر میکند).
- دوچرخه: حمل دوچرخه در بلیت ماهانه گنجانده نشده است. برای حمل یکباره، بلیت تکسفر دوچرخه لازم است (VBB).
- قانون انتقالی مربوط به کارت مشتری VBB برلین S در ۱ اکتبر ۲۰۲۶ پایان می‌یابد، یعنی چند روز پس از تاریخ بازیابی این اطلاعات. اینکه پس از آن قانون جدیدی اعمال می‌شود یا نه را لطفاً نزد VBB یا BVG بررسی کنید.
- برای کودکان و نوجوانان: طبق پرسش‌های متداول ادارهٔ سنا، دانش‌آموزان دارای کارت دانشآموزی I بلیت مدرسهٔ رایگان دریافت می‌کنند؛ دیگران می‌توانند هزینهٔ سفر (از جمله برای Berlin-Ticket S) را از طریق بستهٔ آموزشی و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket) بازپس بگیرند. جزئیات روند: در اینباره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
- یک Deutschlandticket با تعرفهٔ اجتماعی در منابع برلینی بازیابی‌شده وجود ندارد. دولت فدرال می‌نویسد ایالت‌ها می‌توانند با هزینهٔ خود تخفیف‌های بیشتری مثلاً برای بلیت کارآموزی، دانشآموزی یا اجتماعی ارائه دهند. برای برلین، فقط Berlin-Ticket S بهعنوان پیشنهاد اجتماعی مستند است.
- تصمیم مزایا تعیین‌کننده است. موارد خاص: در اینباره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
بررسی تخصصی · مبانی حقوقی، آمار و رویه عملی – برای مشاوران و متخصصان
تعرفه و قیمتها (VBB، از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶)
طبق VBB، از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ در برلین از جمله موارد زیر اعمال می‌شود: بلیت تکسفر AB ۴٫۰۰ یورو، مسافت کوتاه AB ۲٫۸۰ یورو، کارت ۴ سفر AB ۱۲٫۴۰ یورو (۳٫۱۰ یورو هر سفر)، کارت ۲۴ ساعته AB ۱۱٫۲۰ یورو، بلیت تکسفر ABC ۵٫۰۰ یورو. طبق اطلاعات دربارهٔ دور جدید قیمت‌گذاری، برخی محصولات متوقف شده‌اند (کارت‌های ۷ روزه، کارت‌های سالانه، کارت‌های ساعت ۱۰). VBB قیمتی برای تعرفهٔ تخفیف‌دار، Berlin-Ticket S و Deutschlandticket ذکر نمی‌کند؛ این‌ها در منابع زیر آمده‌اند. یک تعرفهٔ تخفیف کامل (مثلاً برای کودکان، سالمندان) بررسی نشده است: در اینباره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
Deutschlandticket
طبق اطلاعات دولت فدرال (صفحه با وضعیت ۱ مه ۲۰۲۶)، Deutschlandticket «از ژانویهٔ ۲۰۲۶ ماهانه ۶۳ یورو» هزینه دارد و در سراسر کشور در حمل‌ونقل عمومی محلی و منطقه‌ای معتبر است. طبق BVG، این بلیت شخصی و غیرقابل انتقال است، برای هر ماه تقویمی جاری معتبر است، در قطارهای IC/EC/ICE معتبر نیست، حمل دوچرخه را شامل نمی‌شود، در هر زمان تا پایان ماه قابل لغو است؛ در محدودهٔ VBB سگ‌ها رایگان سفر می‌کنند. یک بخش دیگر در برلین: «Deutschlandticket Zuschuss Ausbildung» برای کارآموزان واجد شرایط، طبق BVG ۳۷٫۸۰ یورو در ماه هزینه دارد (قابل سفارش از ۱ ژوئن ۲۰۲۶، معتبر از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶)؛ واجدان شرایط از جمله دانش‌آموزان تمام‌وقت در دوره‌های آموزشی حرفه‌ای با محل مدرسه در برلین، افراد در خدمت داوطلبانه و کارآموزان دولتی گروه شغلی ۱ در برلین هستند، شرط از جمله دوره‌ای حداقل ۱۲ ماهه با ۲۰ ساعت در هفته است؛ مدرک استحقاق از مؤسسهٔ آموزشی لازم است که بیش از ۳۰ روز قدمت نداشته باشد. صفحهٔ بازیابی‌شدهٔ دولت فدرال دربارهٔ شاخص قیمت از ۲۰۲۷ اطلاعاتی ندارد؛ یک منبع رسانه‌ای از شاخص قیمت برنامه‌ریزی‌شده از ۲۰۲۷ نام می‌برد (بررسی‌نشده رسمی).
Berlin-Ticket S
سنا در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ تصمیم گرفت Berlin-Ticket S را از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ با قیمت ۲۷٫۵۰ یورو در ماه در منطقهٔ تعرفهٔ AB ارائه دهد؛ این قیمت مطابق سطح پیش از کاهش قیمت ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۳ است (اطلاعیهٔ مطبوعاتی سنا). ادارهٔ سنا می‌نویسد: «از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ دوباره قیمت اصلی ۲۷٫۵۰ یورو در ماه اعمال می‌شود.» خود استحقاق بدون هزینه است. از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ روند موقت با مدرک استحقاق جداگانه پایان یافت: لازم است یک تصمیم معتبر مزایا از یک ادارهٔ مزایای برلینی یا یک مدرک معتبر دریافت مزایا به‌همراه کارت شناسایی رسمی با عکس. کارت‌های مشتری VBB برلین S که هنوز معتبرند، تا ۱ اکتبر ۲۰۲۶ بهعنوان مدرک قابل استفاده‌اند. بلیت یک بخش ارزشی ماهانه است (نه شناور)، به‌صورت اشتراک یا کارت سالانه در دسترس نیست، غیرقابل انتقال است؛ طبق VBB حمل رایگان: یک سگ، یک کالسکه و بار، و نیز کودکان تا تکمیل سن ۶ سالگی، بدون دوچرخه.
درج نام
طبق پرسش‌های متداول ادارهٔ سنا، نام درج‌شده روی بلیت باید با نام در تصمیم مزایا مطابقت داشته باشد. Berlin-Service همچنین ذکر میکند که بلیت باید با نام و نام خانوادگی کامل درج‌شده معتبر باشد.
مسئولیت‌ها برای موارد خاص
طبق Service Berlin، در موارد استاندارد ارسال خودکار استحقاق صورت می‌گیرد؛ گروه‌های ویژه نیاز به درخواست غیررسمی یا درخواست کتبی نزد ادارهٔ مسئول دارند. اداره‌های نام‌برده‌شده عبارتند از ادارهٔ امور اجتماعی Friedrichshain-Kreuzberg، ادارهٔ ایالتی بهداشت و امور اجتماعی (LAGeSo) و ادارهٔ زندان (برای زندانیان). دربارهٔ جزئیات گروه‌های ویژه: در اینباره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد.
تخفیف‌های بیشتر
ادارهٔ سنا به پورتال «Fairgnügen» با «بیش از ۴۰۰» پیشنهاد با تخفیف یا رایگان در حوزهٔ فرهنگ، ورزش، آموزش و اوقات فراغت اشاره میکند (اطلاعات صفحه هنگام بازیابی).
شکاف‌ها
بررسی‌نشده: تعرفه‌های تخفیف‌دار VBB، جزئیات منطقهٔ تعرفهٔ C/براندنبورگ، کنترل‌ها و هزینهٔ افزایش‌یافتهٔ حمل، مقررات پس از ۱ اکتبر ۲۰۲۶.
- «اتوبوس و قطار در برلین» درباره چیست؟
- هزینهٔ اتوبوس و قطار در برلین چقدر است، چه کسی میتواند از Berlin-Ticket S با تخفیف (۲۷٫۵۰ یورو در ماه) استفاده کند و چه چیزی باید برای آن ارائه دهید.
- کدام مهلت‌ها و ارقام مهم‌اند؟
- ۱ اکتبر ۲۰۲۶: تا آن زمان کارت مشتری قدیمی VBB برلین S هنوز میتواند بهعنوان مدرک استحقاق استفاده شود (قانون انتقالی) (Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung, Seite zum Berlin-Ticket S; Service Berlin)
- ۲۰ ماه قبل: سفارش آنلاین Deutschlandticket نزد BVG برای شروع در ماه بعد (BVG, Deutschlandticket-FAQ)
- اول چه کار کنم؟
- انتخاب بلیت: بلیت تکسفر AB: ۴٫۰۰ یورو. مسافت کوتاه AB: ۲٫۸۰ یورو. کارت ۴ سفر AB: ۱۲٫۴۰ یورو (۳٫۱۰ یورو هر سفر). کارت ۲۴ ساعته AB: ۱۱٫۲۰ یورو (قیمتها طبق VBB از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶). برای سفر منظم، Berlin-Ticket S (در صورت استحقاق) یا Deutschlandticket را بررسی کنید.
- بررسی استحقاق Berlin-Ticket S: اعضای خانواده در جامعهٔ نیاز مشترک (Bedarfsgemeinschaft) و اعضای خانوار دریافتکنندگان کمکهزینهٔ مسکن نیز در صورتی که در محاسبه لحاظ شوند، واجد شرایط هستند.
- آماده داشتن مدارک: به تصمیم معتبر مزایا (یا، در صورت نبود تصمیم برلینی، یک مدرک معتبر دریافت مزایا) و یک کارت شناسایی رسمی با عکس نیاز دارید. نام روی بلیت باید با نام روی تصمیم مطابقت داشته باشد: نام و نام خانوادگی کامل خود را روی بلیت درج کنید. برای کودکان زیر ۱۶ سال، کارت دانشآموزی بهعنوان مدرک هویت کافی است.
- به چه چیزی باید توجه کنم؟
- قیمت Berlin-Ticket S پیشتر پایینتر بود: طبق رسانهها و منابع اداری، در ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ به ۲۷٫۵۰ یورو افزایش یافت. صفحات قدیمیتر با ۹ یا ۱۹ یورو دیگر معتبر نیستند.
- Berlin-Ticket S فقط در منطقهٔ تعرفهٔ AB معتبر است. سفرها به براندنبورگ یا منطقهٔ تعرفهٔ C به بلیتهای اضافی نیاز دارند. قیمت آنها: در اینباره اطلاعات مطمئنی وجود ندارد (VBB برای بلیت تکسفر ABC مبلغ ۵٫۰۰ یورو ذکر میکند).
- دوچرخه: حمل دوچرخه در بلیت ماهانه گنجانده نشده است. برای حمل یکباره، بلیت تکسفر دوچرخه لازم است (VBB).
درباره مهاجرت یا ادغام پرسشی دارید؟ پرسش خود را اینجا بپرسید! – ما شخصاً از طریق ایمیل پاسخ می‌دهیم، معمولاً ظرف دو روز کاری. بدون مشاوره حقوقی در موارد فردی.