Після приїзду до Берліна
Станом на 31 грудня 2025 року в Берліні було зареєстровано 75 867 громадян України (Статистичне відомство Берлін-Бранденбург). Ви не самі, і безкоштовної допомоги багато.
1. Реєстрація адреси (Anmeldung)
Протягом 2 тижнів після вселення в житло (§ 17 BMG — Федеральний закон про реєстрацію), у Bürgeramt (громадській приймальні), з паспортом і підтвердженням від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung). Запис — через service.berlin.de. Реєстрація безкоштовна. Жодне офіційне джерело не каже, що запізнення через брак вільних термінів пробачається; зберігайте докази своїх спроб.
2. Дозвіл на проживання в LEA
- Земельне відомство з питань імміграції (Landesamt für Einwanderung, LEA) видає й продовжує дозволи на проживання. Електронна картка: 100 €, продовження 93 €. Знижки чи звільнення для отримувачів соціальних виплат не перевірялися.
- Подавайте заяву до закінчення строку дозволу. Тоді ваш статус діє далі, поки LEA вирішує (§ 81 абз. 4 AufenthG), і ви отримуєте довідку (Fiktionsbescheinigung).
- Правило про місце проживання (§ 12a) може прив'язати вас до місця на 3 роки; воно завжди перестає діяти, якщо ви починаєте Ausbildung чи навчання в університеті або працюєте щонайменше 15 годин на тиждень із доходом не нижче рівня базового забезпечення для однієї особи. Мовні й інтеграційні курси знімають його лише тоді, коли за місцем приписки їх немає без затримки. Див. Тимчасовий захист.
3. Консультації (безкоштовно)
- MBE (Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer — міграційна консультація для дорослих): особисті консультації; центр можна знайти через пошук BAMF.
- Willkommenszentrum Berlin (Центр привітання Берліна): орієнтація й консультації для новоприбулих.
- Консультації щодо визнання: див. Визнання кваліфікації.
- Які берлінські консультаційні центри працюють українською чи російською, окремо не перевірялося.
У разі притулку, закінчення захисту, відмови чи рішення про видворення одразу звертайтеся до консультаційного центру або адвоката з міграційного права. Строки можуть бути короткими. Див. Коли захист закінчується.
4. Школа й дитячий садок
У Берліні діти зобов'язані відвідувати школу. Діти без достатньої німецької зазвичай починають у класі для новоприбулих (Willkommensklasse). Діти з одного року мають законне право на місце в дитячому садку (Kita). Чинні строки очікування й порядок подання заяви через район не перевірялися.
Гроші: Соціальні виплати. Огляд витрат: Витрати.
Не знайшли відповіді на своє запитання? Напишіть нам. Лише безкоштовна орієнтація, без юридичної консультації в конкретній справі.