من تونس إلى برلين: العمل أو التدريب أو الدراسة
هذه الترجمة العربية أُعدّت بمساعدة الآلة؛ والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
جديد هنا؟ أي مسار يناسبني؟
هل لديك سؤال لا تجيب عنه هذه الصفحة؟ راسلنا. توجيه مجاني فقط، وليس استشارة قانونية للحالات الفردية.
الأدلة
🧭أي مسار يناسبني؟دليل قرار قصير للأشخاص في تونس: العمل كمتخصص مؤهل، التمريض والطب، التدريب المهني (Ausbildung)، الدراسة، العائلة.
🛂التأشيرة والسفارة في تونسأي قناة تنطبق على أي غرض، والرسوم، وأوقات الانتظار، وماذا تفعل بعد الرفض.
💼المسار: المتخصص المؤهل، البطاقة الزرقاء، المهندسون وتقنية المعلوماتالبطاقة الزرقاء (§ 18g)، تصاريح المتخصصين، حدود الرواتب لعام 2026، برامج تقنية المعلومات والهندسة.
🃏المسار: بطاقة الفرصة (Chancenkarte)القدوم إلى ألمانيا للبحث عن عمل: النقاط والمال وحقوق العمل.
🛠️المسار: التدريب المهني (Ausbildung) وبرنامج THAMM Plus§ 16a، اللغة، إثبات تكاليف المعيشة، أجور التدريب 2026، برنامج THAMM Plus مع تونس.
🩺التمريض والمهن الصحية: Triple Win والأطباء والاعترافهل تونس على قائمة § 38 BeschV، برنامج Triple Win، الاعتراف بالتمريض في برلين، الأطباء.
🎓المسار: الدراسة في برلينتأشيرة الدراسة (§ 16b)، الحساب المغلق، العمل أثناء الدراسة، تأشيرة طالب القبول (§ 17).
📄القبول بالشهادات التونسيةالبكالوريا، Studienkolleg، الإجازة والماستر، anabin وuni-assist.
👪المسار: الالتحاق بالعائلة في ألمانياالزوج/ة والأبناء والوالدان: الأساس القانوني وقائمة الانتظار في تونس والمستندات.
📄المستندات من تونس: المصادقة (Legalisation) لا الأبوستيللماذا لا تعمل الأبوستيل بين تونس وألمانيا، وكيف تتم المصادقة عبر السفارة، والترجمات.
🧾الاعتراف بمؤهلكanabin وبيان ZAB والجهة التي تقرر بحسب المهنة.
🛡️اتفاقية الضمان الاجتماعي بين ألمانيا وتونسما تشمله اتفاقية 1984 (الصحة وإصابات العمل والمعاش)، ومن هي جهة الاتصال، وما هو غير مؤكد.
🗣️تعلّم الألمانية من تونسأين تتعلم، وأي الشهادات تُحتسب، والمستوى الذي يتطلبه كل مسار.
💱المال والتحويلات: تونس وألمانياالحساب المغلق ودفع الرسوم وإرسال الأموال؛ قواعد الصرف التونسية غير مؤكدة.
🛬بعد الوصول إلى برلينتسجيل العنوان، الحساب البنكي، التأمين الصحي، تصريح الإقامة، بهذا الترتيب.
🤝اعثر على مجتمعك في برليناستشارة مجانية بالعربية والفرنسية، وجمعيات وثقافة ورياضة، وطلاب، ودروس اللغة الأم للأطفال، وأطباء للتونسيين في برلين.
🏠هل أنت في برلين بالفعل؟تغيير الوضع، العمل أثناء الإجراء، الإقامة طويلة الأمد، الجنسية، مساعدة مجانية.
🚗رخصة القيادة: الرخصة التونسية في ألمانياالمدة التي تصلح فيها الرخصة التونسية، ولماذا يلزم اختبار كامل.
💶التكاليف في لمحةالرسوم وحدود الرواتب والمبالغ التي يجب إثباتها بحسب المسار (2026).
⚠️تجنّب الاحتيال والوسطاء غير القانونيينأنماط شائعة تتعلق بالمواعيد والعروض المزيفة ومكاتب التوظيف المدفوعة، وكيف تتحقق قبل أن تدفع.