ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ: ਮਦਦ, ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ 110 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਪੁਲਿਸ ਹਮਲਾਵਰ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- BIG Hotline Berlin: 030 611 03 00। ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ 24 ਘੰਟੇ, ਵੀਕਐਂਡ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਵੀ। ਗੁਪਤ, ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ। ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਹਾਟਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
- Hilfetelefon „ਔਰਤਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿੰਸਾ“: 116 016। ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਮੁਫ਼ਤ, ਸਾਲ ਦੇ 365 ਦਿਨ 24 ਘੰਟੇ, ਗੁਪਤ। ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਇਸ਼ਾਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ।
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਹੇਠਾਂ ਫੈਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਹਨ। BIG Hotline ਮਦਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਦਾਲਤ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ: ਹਿੰਸਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲਾਵਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ ਦੀ Rechtsantragstelle 'ਤੇ ਬੋਲ ਕੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਇਸ ਲਈ ਵਕੀਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਨਿਵਾਸ: ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਨਿਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (§ 31 AufenthG)। ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਜੇ ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਖਾਸ ਨਿਯਮ (ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਸ਼ਰਤ, ਰਿਹਾਇਸ਼) ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ „ਫਲੁਖਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ“ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੇਗੀ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
- ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: 110ਤੁਰੰਤ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ 110 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਬਰਲਿਨ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਾਚ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- BIG Hotline ਜਾਂ Hilfetelefon ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋBIG Hotline Berlin 030 611 03 00 (24 ਘੰਟੇ, ਗੁਪਤ, ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ) ਜਾਂ Hilfetelefon 116 016 (ਮੁਫ਼ਤ, 24 ਘੰਟੇ, ਗੁਪਤ)। ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।
- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋBIG Hotline ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧਾ ਕਿਸੇ ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਨੰਬਰ ਫੈਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ)।
- ਅਦਾਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ (Amtsgericht Köpenick, Pankow, Schöneberg ਜਾਂ Kreuzberg) ਕੋਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ, ਬੋਲ ਕੇ Rechtsantragstelle 'ਤੇ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ। ਨਾਲ ਲਿਆਓ: ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ ਪਤਾ ਜਿੱਥੇ ਨੋਟਿਸ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲਾ ਨੰਬਰ, ਡਾਕਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ, ਜੇ ਹੋਣ।
- ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਵਾਓਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਰਾਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਹੋ: ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਲਵੋ (ਖਾਸ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ, ਪ੍ਰਵਾਸ ਸਲਾਹ, ਵਕੀਲ)। ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਸਬੂਤ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲਾ ਨੰਬਰ, ਫੋਟੋਆਂ)।
- ਹਿੰਸਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਘਰ ਹਵਾਲੇ ਦੀ „3 ਮਹੀਨੇ“ ਮਿਆਦ (§ 2 Abs. 3 GewSchG) ਹਾਲਾਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ: ਹੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (Nr. 1) ਜੇ ਹੋਰ ਹਮਲੇ ਦਾ ਡਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਸਿਵਾਏ ਗੰਭੀਰ ਘਟਨਾ ਦੇ, ਅਤੇ (Nr. 3) ਹਮਲਾਵਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਤਾਂ 'ਤੇ। ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ; ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ।
- § 31 AufenthG ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਵਾਲ „ਫਲੁਖਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ“ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖਾਸ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ।
- § 31 Abs. 2 Satz 4 AufenthG: ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਵਾਧਾ ਇਨਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ SGB II ਜਾਂ SGB XII ਦੇ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਵੇ। § 31 Abs. 4 AufenthG (ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ) ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ; ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
- ਬਰਲਿਨ ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਦਾਖਲੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਖਰਚਾ ਕੌਣ ਭਰਦਾ, ਨਿਵਾਸ ਸਥਿਤੀ, ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਸ਼ਰਤ, Ausländerbehörde ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ): ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ BIG Hotline ਜਾਂ ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।
- ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਸ਼ਰਤ (Wohnsitzauflage): bff (Frauen gegen Gewalt) ਸੰਘ ਆਪਣੇ FAQ (ਬਿਨਾਂ ਤਾਰੀਖ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ) ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੀਬਰ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ Umverteilungsantrag (ਬਦਲੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ) ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਕਾਰਨ Residenzpflicht ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮਰਦ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ: BIG Hotline ਪੁਲਿਸ ਬਰਲਿਨ ਮੁਤਾਬਕ ਮਰਦ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ Opferhilfe Berlin e.V. ਵੱਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, Tel. (030) 395 28 67।
- BIG Hotline ਦੀ ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ ਮਦਦ ਸਾਬਤ ਹੈ; ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ, ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦਾਖਲੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਤੁਰੰਤ ਮਦਦ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ 110: ਪੁਲਿਸ ਬਰਲਿਨ „ਤੁਰੰਤ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ 110“ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਿਕਾਇਤ: ਨੇੜਲੇ ਪੁਲਿਸ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਾਚ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਰਾਹੀਂ। ਪੁਲਿਸ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੁੱਧ „ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 14 ਦਿਨਾਂ“ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (§ 29a ASOG Berlin); ਸੈਨੇਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੀ „ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 14 ਦਿਨ“ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, „ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਵਲ ਅਦਾਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਕਮ ਨਾ ਮਿਲੇ“। ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਫ਼ੋਨ (030) 4664-4664 ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਵੇਖੀ ਗਈ ਪੁਲਿਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ।
BIG Hotline (BIG e.V.): 030 611 03 00, „24 ਘੰਟੇ, ਵੀਕਐਂਡ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ“; ਟੀਮ „ਸੁਣਦੀ ਹੈ“, ਹਾਲਾਤ ਸਮਝਦੀ ਹੈ ਅਤੇ „ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਦਦ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ“; ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਪੀੜਤ ਔਰਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਸਹਾਇਕਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਰਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾ; „ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ“; „ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ“; ਈਮੇਲ [email protected]; ਚੈਟ ਸਲਾਹ ਬੁੱਧਵਾਰ 15:30–17:30 ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 13:30–15:30 big-hotline.assisto.online 'ਤੇ। ਕੀਮਤ: ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ। BIG Koordinierung: 030 6170 9100 (ਸੈਨੇਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਮੁਤਾਬਕ)।
Hilfetelefon „ਔਰਤਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿੰਸਾ“ (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben): 116 016; „ਸਾਲ ਦੇ 365 ਦਿਨ – 24 ਘੰਟੇ“; ਮੁਫ਼ਤ; ਗੁਪਤ; ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਅਲਬਾਨੀਅਨ, ਅਰਬੀ, ਬਲਗੇਰੀਅਨ, ਚੀਨੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ/ਦਰੀ, ਕੁਰਦੀ (ਕੁਰਮਾਂਜੀ), ਪੋਲਿਸ਼, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਰੋਮਾਨੀਆਈ, ਰੂਸੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਤੁਰਕੀ, ਯੂਕਰੇਨੀ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਇਸ਼ਾਰਾ ਭਾਸ਼ਾ; ਵਿਸ਼ੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ, ਲਿੰਗਕ ਹਿੰਸਾ, ਸਟਾਕਿੰਗ, ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵਿਆਹ, ਡਿਜੀਟਲ ਹਿੰਸਾ; ਆਨਲਾਈਨ ਸਲਾਹ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਚੈਟ ਰਾਹੀਂ (ਸਿਰਫ਼ ਜਰਮਨ)।
ਸੈਨੇਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ: Frauenkrisentelefon 030 614 22 42; Hydra (ਵੇਸ਼ਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ) 030 611 00 23।
ਹਿੰਸਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ (GewSchG)
§ 1 GewSchG: ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ, ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਪਾਅ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਵੇਖੇ ਗਏ ਸੰਖੇਪ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀੜਤ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਖਾਸ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਇਹੀ ਧਮਕੀਆਂ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ (ਸਟਾਕਿੰਗ, ਦੂਰ-ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ) 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। § 2 GewSchG: ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਘਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ (Abs. 1) ਪੱਕੇ ਸਾਂਝੇ ਘਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ; ਸਾਂਝੀ ਮਾਲਕੀ ਜਾਂ ਸਾਂਝੇ ਕਿਰਾਏ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ (Abs. 2); ਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਹਮਲਾਵਰ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ „ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਮਹੀਨੇ“, ਹੋਰ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਯੋਗ, ਜੇ ਢੁਕਵਾਂ ਰਹਿਣ-ਥਾਂ ਨਾ ਮਿਲੇ; ਹੱਕ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਹਮਲੇ ਦਾ ਡਰ ਨਾ ਹੋਣਾ (ਗੰਭੀਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਛੱਡ ਕੇ), ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤੀ ਮੰਗ ਨਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਹਮਲਾਵਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਤ (Abs. 3); ਉਚਿਤ ਵਰਤੋਂ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਸੰਭਵ (Abs. 5); ਧਮਕੀਆਂ 'ਤੇ ਅਨੁਚਿਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਘਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਣ (Abs. 6)। ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਗਏ।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (service.berlin.de, ਸੈਨੇਟ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ): 1 ਸਤੰਬਰ 2009 ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ। ਅਰਜ਼ੀ ਬੋਲ ਕੇ Rechtsantragstelle 'ਤੇ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਹੋਰ ਪੰਨੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵਕੀਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ; ਘਟਨਾ ਦੀ ਥਾਂ, ਸਾਂਝੇ ਘਰ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਹਮਲਾਵਰ ਦੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵਾਲੇ ਕੋਰਟ ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਹਾਲਾਤ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਵੇਰਵਾ ਵਾਲੀ ਅਰਜ਼ੀ, ਹਮਲਾਵਰ ਦਾ ਨੋਟਿਸ-ਭੇਜਣ ਯੋਗ ਪਤਾ, ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲਾ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਡਾਕਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ (ਜੇ ਹੋਣ)। ਫੀਸਾਂ: ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮੁਤਾਬਕ ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸਾਂ, ਵਾਧੂ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਵਕੀਲ ਦੀ ਫੀਸ; Verfahrenskostenhilfe (ਕਾਨੂੰਨੀ ਖਰਚੇ ਦੀ ਮਦਦ) ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਮਿਆਦ: ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ। ਅਦਾਲਤਾਂ: Amtsgericht Köpenick, Mandrellaplatz 6, 12555 Berlin, Tel. (030) 90247-0; Amtsgericht Pankow, Kissingenstraße 5-6, 13189 Berlin, Tel. (030) 90245-0 (Mitte, Reinickendorf ਅਤੇ Prenzlauer Berg ਲਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ); Amtsgericht Schöneberg, Grunewaldstraße 66-67, 10823 Berlin, Tel. (030) 90159-0 (Steglitz-Zehlendorf, Schöneberg, Friedenau ਲਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ); Amtsgericht Kreuzberg, Hallesches Ufer 62, 10963 Berlin, Tel. (030) 90175-0 (Friedrichshain-Kreuzberg, Tempelhof, Charlottenburg, Lichtenberg, Neukölln, Spandau ਲਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ)। Rechtsantragstelle ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੇ ਘੰਟੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
ਵੱਖ ਹੋਣ 'ਤੇ ਨਿਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰ: § 31 AufenthG
§ 31 Abs. 1 Satz 1 AufenthG ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਆਹਕ ਸਾਂਝ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਨੂੰ „ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਮਕਸਦ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ, ਸੁਤੰਤਰ ਨਿਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ“, ਜੇ (1) ਵਿਆਹਕ ਸਾਂਝ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ (2) ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਸਾਂਝ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ, Niederlassungserlaubnis ਜਾਂ Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU ਰੱਖਦਾ ਸੀ (ਅਪਵਾਦ, ਜੇ ਬਿਨਾਂ ਖੁਦ ਦੀ ਗਲਤੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਾਧਾ ਨਾ ਮੰਗ ਸਕਿਆ)। Satz 1 ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਵਾਧਾ ਜਾਂ ਦੇਣਾ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਯਮ ਜਾਂ § 8 Abs. 2 ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ਰਤ ਕਾਰਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ (Satz 2)। Abs. 2 Satz 1 ਮੁਤਾਬਕ ਤਿੰਨ-ਸਾਲ ਸ਼ਰਤ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, „ਜਿੰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ ਖਾਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਿਵਾਸ ਦੇਣ ਲਈ“। Satz 2 ਮੁਤਾਬਕ ਖਾਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੇ ਵਿਆਹ ਨਾਬਾਲਗ ਉਮਰ ਕਾਰਨ ਅਵੈਧ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਕਾਰਨ ਵਿਆਹਕ ਸਾਂਝ ਹੋਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇ; „ਇਹ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਦੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਪੀੜਤ ਹੋਵੇ“। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਾਂਝ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ (Satz 3)। Satz 4: ਵਾਧਾ ਇਨਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ SGB II ਜਾਂ SGB XII ਦੇ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਵੇ। Abs. 3 ਮੁਤਾਬਕ Niederlassungserlaubnis ਅਤੇ Abs. 4 ਮੁਤਾਬਕ ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖੇਪ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪੁਲਿਸ ਮਾਮਲਾ), ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਰਾਹ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਰਲਿਨ Ausländerbehörde, ਸ਼ਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- “ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ, ਧਮਕਾਇਆ ਜਾਂ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਮਦਦ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ (110, BIG Hotline, Hilfetelefon), ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ § 31 AufenthG ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 14 ਦਿਨ: ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੁੱਧ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਦਾਖਲਾ ਪਾਬੰਦੀ ਘਰ ਅਤੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਥਾਂ ਲਈ (§ 29a ASOG Berlin (laut Polizei Berlin und Senatsverwaltung))
- ਘਟਨਾ ਤੋਂ 3 ਮਹੀਨੇ: ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਂਝੇ ਘਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦਾ ਹੱਕ: ਜੇ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮੰਗਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਅਪਵਾਦ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ) (§ 2 Abs. 3 Nr. 2 GewSchG)
- 6 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ, ਹੋਰ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਯੋਗ: ਘਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਹਮਲਾਵਰ ਕੋਲ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇ (ਵਾਧਾ, ਜੇ ਢੁਕਵਾਂ ਰਹਿਣ-ਥਾਂ ਨਾ ਮਿਲੇ) (§ 2 Abs. 2 GewSchG)
- 1 ਸਾਲ (ਹਰ ਵਾਰ 1 ਸਾਲ ਵਧਾਉਣਯੋਗ): ਵਿਆਹਕ ਸਾਂਝ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਦਾ ਸੁਤੰਤਰ ਨਿਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰ; ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਆਹ, ਖਾਸ ਮੁਸ਼ਕਲ (ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਵੀ) 'ਤੇ ਤਿੰਨ-ਸਾਲ ਸ਼ਰਤ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ (§ 31 Abs. 1 und 2 AufenthG)
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ: 110: ਤੁਰੰਤ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ 110 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਬਰਲਿਨ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਾਚ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- BIG Hotline ਜਾਂ Hilfetelefon ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ: BIG Hotline Berlin 030 611 03 00 (24 ਘੰਟੇ, ਗੁਪਤ, ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ) ਜਾਂ Hilfetelefon 116 016 (ਮੁਫ਼ਤ, 24 ਘੰਟੇ, ਗੁਪਤ)। ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।
- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ: BIG Hotline ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧਾ ਕਿਸੇ ਫਰਾਉਨਹਾਊਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਨੰਬਰ ਫੈਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ)।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਹਿੰਸਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਘਰ ਹਵਾਲੇ ਦੀ „3 ਮਹੀਨੇ“ ਮਿਆਦ (§ 2 Abs. 3 GewSchG) ਹਾਲਾਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ: ਹੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (Nr. 1) ਜੇ ਹੋਰ ਹਮਲੇ ਦਾ ਡਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਸਿਵਾਏ ਗੰਭੀਰ ਘਟਨਾ ਦੇ, ਅਤੇ (Nr. 3) ਹਮਲਾਵਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਤਾਂ 'ਤੇ। ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ; ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ।
- § 31 AufenthG ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਵਾਲ „ਫਲੁਖਟ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣ“ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖਾਸ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ।
- § 31 Abs. 2 Satz 4 AufenthG: ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਵਾਧਾ ਇਨਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ SGB II ਜਾਂ SGB XII ਦੇ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਵੇ। § 31 Abs. 4 AufenthG (ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ) ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ; ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।