ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸੀਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ (§ 17 Abs. 2 AufenthG) ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Studienkolleg ਰਾਹੀਂ ਰਾਹ
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸੀਟ ਨਹੀਂ ਅਤੇ Studienkolleg ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਜਾਂ ਦਾਖਲਾ ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ § 17 Abs. 2 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ (Visum zur Studienbewerbung) ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਯੋਗਤਾਵਾਂ – ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਯੋਜਨਾ – ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ। ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਪਰਮਿਟ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 20 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਈਡ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਕੰਮ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਾਖਲਾ ਹੈ – ਚਾਹੇ ਸਿੱਧਾ ਕਿਸੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ Studienkolleg ਵਿੱਚ –, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ: ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧਾ § 16b AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ (ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ“ ਦੇਖੋ)। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਵੀਜ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਕਦਮ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦਾਖਲਾ ਅਜੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਦੋ Studienkollegs ਹਨ: Studienkolleg für die Berliner Universitäten, ਜੋ Freie Universität, Humboldt-Universität ਅਤੇ Charité ਮਿਲ ਕੇ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਟਿਕਾਣਾ FU ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ Internationales Studienkolleg der TU Berlin, ਜਿਸਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਰਸ W, M, S/G ਅਤੇ T ਹਨ (HTW Berlin ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੋਰਸਾਂ T ਅਤੇ W ਲਈ TU ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ)। ਅੰਤ ਵਿੱਚ Feststellungsprüfung (ਯੋਗਤਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
| ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮਕਸਦ | ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ | ਸਬੂਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ | ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ |
|---|---|---|---|
| ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸੀਟ ਦੀ ਭਾਲ | 1.091 € | 9.819 € ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 9 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ | § 17 Abs. 2 AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 6 AufenthG (992 € + 10 %) |
| ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪੜ੍ਹਾਈ, Studienkolleg, ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਵਾਲਾ ਜਰਮਨ ਕੋਰਸ | 992 € | 11.904 € ਇੱਕ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸਾਲ ਲਈ (12 ਮਹੀਨੇ) | § 16b AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 5 AufenthG |
- ਇਹ ਰਕਮਾਂ 2026 ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹਨ। ਫ਼ੈਡਰਲ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇਹ ਹਰ ਸਾਲ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ § 2 ਪੈਰਾ 3 ਵਾਕ 7) – ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਕੋਈ ਰਕਮ ਕਿਸ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।
- ਰਕਮ ਘੱਟ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਜੇ ਕਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਰਚੇ 380 ਯੂਰੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਜੇ ਸਮਾਜਿਕ ਬੀਮੇ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇ (ਤਦ 137 ਯੂਰੋ ਘੱਟ)।
- ਬਲਾਕ ਖਾਤਾ ਸਬੂਤ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ §§ 66–68), ਵਜ਼ੀਫ਼ੇ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵੀ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: BMI-Bekanntmachung vom 13.08.2025, BAnz AT 29.08.2025 B1, zu § 2 Abs. 3 Satz 5 bis 7 AufenthG
- ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਵੀਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਕੋਰਸ ਜਾਂ Studienkolleg ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿੱਧਾ § 16b AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ – ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ“ ਦੇਖੋ। § 17 Abs. 2 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਦਾਖਲਾ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਹਾਸਲ ਕਰੋਗੇ – ਜਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਰਾਹੀਂ।
- ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ (Auslandsvertretung) ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ; 13.01.2025 ਤੋਂ ਇਸ ਵੀਜ਼ਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ VFS Global ਰਾਹੀਂ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੁਣ ਸਿੱਧਾ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਵੀਜ਼ਾ ਫ਼ੀਸ 75 ਯੂਰੋ ਹੈ (ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 37,50 ਯੂਰੋ)।
- uni-assist ਰਾਹੀਂ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਕਿਸੇ Studienkolleg ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀmy.uni-assist.de ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ – FU Berlin ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਂਝੇ Studienkolleg ਲਈ ਤਿੰਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ (FU, HU ਜਾਂ Charité) ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ TU Berlin ਦੇ Studienkolleg ਲਈ ਸਿੱਧਾ TU Berlin ਵਿੱਚ। ਦਾਖਲਾ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਲਈ B2 ਪੱਧਰ ਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੂਤ (ਜਿਵੇਂ DSH-1, ਪੱਧਰ 3 ਤੋਂ TestDaF) ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਦਾਖਲਾ ਟੈਸਟ ਦਿਓਦਾਖਲਾ ਟੈਸਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਦਰਜਾ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ।
- ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ: § 16b AufenthG ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀStudienkolleg ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦਾ ਮਕਸਦ § 16b AufenthG ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ „ਪੜ੍ਹਾਈ“ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪਰਮਿਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਤੁਸੀਂ LEA Keplerstraße ਵਿੱਚ ਦਿੰਦੇ ਹੋ – ਵੇਰਵੇ ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨੇ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ“ 'ਤੇ।
- Studienkolleg ਤੋਂ ਬਾਅਦ: Feststellungsprüfung ਅਤੇ ਨਿਯਮਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਰਜ਼ੀਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ Studienkolleg (Unterkurs ਅਤੇ Oberkurs – ਹੇਠਲਾ ਅਤੇ ਉਪਰਲਾ ਕੋਰਸ) ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲੀ Feststellungsprüfung ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ ਲਈ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿਚਲਾ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਸੁਲਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਮਾਪਦੰਡ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.091 ਯੂਰੋ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 9.819 ਯੂਰੋ। ਇਹ ਅੰਕੜਾ § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG – 992 ਯੂਰੋ ਦੀ ਆਮ ਲੋੜ-ਦਰ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ – ਅਤੇ 2026 ਲਈ ਸੰਘੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ (BAnz AT 29.08.2025 B1) ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੈ। ਕੁਝ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ 1.027 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ (ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 12.324 ਯੂਰੋ) ਦੋਹਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ: ਇਹ ਅਗਸਤ 2024 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ BAföG ਦਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਥਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਵਾਲਾ ਵੀਜ਼ਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਂ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ § 16b AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 992 ਯੂਰੋ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ (11.904 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ, ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ“ ਦੇਖੋ)।
- ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ ਦੇ ਹੱਕ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਤਾਵਾਸ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਪਾਠ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ: ਤਾਈਵਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟ ਸਪਸ਼ਟ ਲਿਖਦੀ ਹੈ „ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮਾਈ ਵਾਲਾ ਕੰਮ/ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।“ ਜਦਕਿ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ § 17 Abs. 3 Satz 1 AufenthG ਦਾ ਪਾਠ „Absätze 1 ਅਤੇ 2 ਅਨੁਸਾਰ“ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ – ਯਾਨੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸੀਟ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ – ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 20 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਕੰਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਇੱਥੇ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਫ਼ੈਸਲਾਕੁੰਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਪਾਠ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵੀਜ਼ਾ ਸ਼ਰਤ ਦਰਸਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵੀਜ਼ਾ ਸਟਿੱਕਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜਾਂਚਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਲੱਭਣ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ (§ 17 Abs. 1 AufenthG, ਉੱਥੇ ਉਮਰ ਹੱਦ 35 ਸਾਲ) ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ, § 17 Abs. 2 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸੀਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਪਾਠ ਕੋਈ ਉਮਰ ਹੱਦ ਅਤੇ ਸਕੂਲੀ ਡਿਗਰੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ – ਸਿਰਫ਼ „ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਰਤਾਂ“ ਜਾਂ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਠੋਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਸਕੂਲੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਯੋਗਤਾ, ਮੰਗੇ ਗਏ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼), ਇਹ ਹਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰੇ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਇੱਕਸਾਰ, ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਸੂਚੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਬਰਲਿਨ ਦੇ Studienkollegs ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹਨ: FU Berlin ਬਰਲਿਨ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ Studienkolleg ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ 15 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਅਰਜ਼ੀ ਮਿਆਦ ਦੱਸਦੀ ਹੈ; Studienkolleg ਅਰਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਆਮ (ਬਰਲਿਨ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਹੀਂ) ਹੋਰ, ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ uni-assist ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਦੇ 30 ਜੂਨ ਜਾਂ 15 ਜੂਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਚੱਲ ਰਹੇ ਅਰਜ਼ੀ ਸਾਲ ਦੀ ਠੋਸ ਬਰਲਿਨ ਮਿਆਦ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ Studienkolleg ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਪੰਨਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਂਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ (§ 17 Abs. 2 AufenthG) ਲਈ ਬਰਲਿਨ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫ਼ੀਸਾਂ ਜਾਂ ਮਿਆਦਾਂ ਬਾਰੇ Landesamt für Einwanderung ਜਾਂ service.berlin.de ਦਾ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ – ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਬਰਲਿਨ ਦਫ਼ਤਰ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ। LEA ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਕੋਰਸ ਜਾਂ Studienkolleg ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ § 16b AufenthG ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
§ 17 Abs. 2 AufenthG: ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ
ਸਿੱਧਾ ਦੇਖੇ ਗਏ ਪਾਠ ਅਨੁਸਾਰ „ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ […] ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ 1. ਉਸ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜਾਂ ਇਹ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ […] ਹਾਸਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 2. ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਪੱਕਾ ਹੈ।“ ਪਰਮਿਟ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। § 17 Abs. 1 AufenthG ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਲੱਭਣ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਨਿਯਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ (ਉੱਥੇ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਮਰ ਹੱਦ 35 ਸਾਲ, ਠੋਸ ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸਕੂਲੀ ਡਿਗਰੀ), Absatz 2 ਕੋਈ ਉਮਰ ਹੱਦ ਅਤੇ ਠੋਸ ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸਕੂਲੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ; ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ „ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ“ ਯੋਗਤਾ ਮੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Absatz 3 ਅਨੁਸਾਰ ਦੋਵਾਂ Absätze ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮਿਟ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 20 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਕੰਮ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਠਹਿਰਾਅ ਮਕਸਦ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ §§ 16a, 16b oder 19c Abs. 2 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ – ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ (§ 16b AufenthG) ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਗਲਾ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕਦਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਇਸ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਕਿਸੇ ਕੋਰਸ ਜਾਂ Studienkolleg ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜੋ ਅਰਜ਼ੀ, ਚੋਣ ਜਾਂ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜਿਸਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਜਰਮਨੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ – ਜਿਵੇਂ ਕਿਉਂਕਿ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਕਿਸੇ Studienkolleg ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਔਨਲਾਈਨ uni-assist ਰਾਹੀਂ ਹੋਈ –, ਉਸਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਇਸ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦੀ ਥਾਂ ਸਿੱਧਾ § 16b AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨੇ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ“ ਅਨੁਸਾਰ Studienkolleg ਵਰਗੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਉਪਾਅ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦਾਖਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਦਾਖਲਾ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ।
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Studienkollegs
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਦੋ Studienkollegs ਹਨ। Studienkolleg für die Berliner Universitäten ਨੂੰ Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin ਅਤੇ Charité ਮਿਲ ਕੇ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ FU ਵਿੱਚ ਹੈ; ਅਰਜ਼ੀਆਂ uni-assist ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ FU ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿੰਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿੱਚ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ B2 ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ (ਜਿਵੇਂ DSH-1 ਜਾਂ ਪੱਧਰ 3 ਤੋਂ TestDaF), ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ C1, ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। FU Berlin ਅਨੁਸਾਰ ਦਾਖਲਾ ਟੈਸਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੀਮਤ ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਦਰਜਾ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ। ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ Feststellungsprüfung ਬਾਹਰੋਂ, Studienkolleg ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ, ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ – ਇਸ ਲਈ FU Berlin ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸਾਲ 2026 ਲਈ 1 ਮਾਰਚ ਤੱਕ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਸੀਮਤ ਸੀਟਾਂ ਨਾਲ।
Internationales Studienkolleg der Technischen Universität Berlin ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ Studienkollegsordnung (Studienkolleg ਨਿਯਮਾਵਲੀ) ਨਾਲ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਹੈ (6 ਮਾਰਚ 2019 ਦੀ ਨਿਯਮਾਵਲੀ, TU Berlin ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 28/2022 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ)। ਇਹ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: W (ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਕੋਰਸ), M (ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਕੋਰਸ), S/G (ਭਾਸ਼ਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਕੋਰਸ) ਅਤੇ T (ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤਕਨੀਕੀ, ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਕੋਰਸ)। ਸਿਖਲਾਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ Unterkurs ਅਤੇ Oberkurs ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਪੜ੍ਹਾਈ ਹਰ ਵਾਰ 1 ਫ਼ਰਵਰੀ ਜਾਂ 1 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Berlin ਦਾ ਆਪਣਾ Studienkolleg ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਤਕਨੀਕ (T-Kurs) ਅਤੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ (W-Kurs) ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰਾਂ ਲਈ TU Berlin ਦੇ Studienkolleg ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Feststellungsprüfung
ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ Studienkollegs Feststellungsprüfung ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾਖਲੇ ਲਈ Kultusministerkonferenz (ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ) ਦੀ ਢਾਂਚਾ ਨਿਯਮਾਵਲੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਾਸ ਕੀਤੀ Feststellungsprüfung ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ Studienkolleg ਦੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ।
§ 16b AufenthG ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕਿਸੇ Studienkolleg ਜਾਂ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਠਹਿਰਾਅ ਦਾ ਮਕਸਦ § 16b AufenthG ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ „ਪੜ੍ਹਾਈ“ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। § 17 Abs. 3 Satz 2 AufenthG ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਆਮ ਮਾਮਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਮਿਆਦ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ Sperrkonto ਰਕਮ, LEA ਦੇ Keplerstraße ਟਿਕਾਣੇ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ 140/280 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਸਾਈਡ ਕੰਮ ਨਿਯਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨੇ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ“ 'ਤੇ ਹਨ।
ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਬਨਾਮ ਬਰਲਿਨ ਦਾ ਅਮਲ
§ 17 Abs. 2 ਅਤੇ 3 AufenthG ਅਤੇ 75 ਯੂਰੋ ਦੀ ਵੀਜ਼ਾ ਫ਼ੀਸ ਪੂਰੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰ ਲਾਗੂ ਹਨ; ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਸਿਰਫ਼ ਜਰਮਨੀ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, 13.01.2025 ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ VFS Global ਰਾਹੀਂ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਬਰਲਿਨ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ ਦੋਵੇਂ ਠੋਸ Studienkollegs, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਮਿਆਦਾਂ, ਅਤੇ – ਸਫਲ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ – ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਲਈ Keplerstraße ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ LEA ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।
- “ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸੀਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ (§ 17 Abs. 2 AufenthG) ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Studienkolleg ਰਾਹੀਂ ਰਾਹ” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਜਿਸ ਕੋਲ ਅਜੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸੀਟ ਜਾਂ Studienkolleg (ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਕਾਲਜ) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ § 17 Abs. 2 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ ਨਾਲ ਜਰਮਨੀ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ – ਇੱਥੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ Studienkollegs ਅਸਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵੱਲ ਤਬਦੀਲੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- 9 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ: ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ/ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਮਿਆਦ; ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਪਿਛਲੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸਮਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (§ 17 Abs. 2 Satz 2, Abs. 1 Satz 3 (entsprechend) AufenthG)
- ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 20 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਅਤੇ ਨਾਲ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਦਾ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਕੰਮ: ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਮਾਈ ਵਾਲਾ ਕੰਮ (§ 17 Abs. 3 Satz 1 AufenthG)
- 15 ਜੁਲਾਈ: ਬਰਲਿਨ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ (FU/HU/Charité) ਦੇ ਸਾਂਝੇ Studienkolleg ਲਈ FU Berlin ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੀ ਮੁੱਖ ਅਰਜ਼ੀ ਮਿਆਦ (fu-berlin.de, Studienkolleg-Bewerbung)
- 1 ਮਾਰਚ (ਉਦਾਹਰਨ 2026): ਬਾਹਰੀ Feststellungsprüfung (Studienkolleg ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ) ਲਈ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਸੀਟਾਂ ਸੀਮਤ (fu-berlin.de, Studienkolleg-Bewerbung)
- 1 ਫ਼ਰਵਰੀ ਜਾਂ 1 ਸਤੰਬਰ: TU Berlin ਦੇ Internationales Studienkolleg ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਨਿਯਮਤ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ (Studienkollegsordnung TU Berlin (SK-O) § 1 Abs. 3)
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਵੀ: ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਕੋਰਸ ਜਾਂ Studienkolleg ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿੱਧਾ § 16b AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ – ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ“ ਦੇਖੋ। § 17 Abs. 2 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਦਾਖਲਾ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਹਾਸਲ ਕਰੋਗੇ – ਜਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਰਾਹੀਂ।
- ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ: ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ (Auslandsvertretung) ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ; 13.01.2025 ਤੋਂ ਇਸ ਵੀਜ਼ਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ VFS Global ਰਾਹੀਂ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੁਣ ਸਿੱਧਾ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਵੀਜ਼ਾ ਫ਼ੀਸ 75 ਯੂਰੋ ਹੈ (ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 37,50 ਯੂਰੋ)।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿਚਲਾ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਸੁਲਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਮਾਪਦੰਡ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.091 ਯੂਰੋ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 9.819 ਯੂਰੋ। ਇਹ ਅੰਕੜਾ § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG – 992 ਯੂਰੋ ਦੀ ਆਮ ਲੋੜ-ਦਰ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ – ਅਤੇ 2026 ਲਈ ਸੰਘੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ (BAnz AT 29.08.2025 B1) ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੈ। ਕੁਝ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ 1.027 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ (ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 12.324 ਯੂਰੋ) ਦੋਹਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ: ਇਹ ਅਗਸਤ 2024 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ BAföG ਦਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਥਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਵਾਲਾ ਵੀਜ਼ਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਂ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ § 16b AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 992 ਯੂਰੋ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ (11.904 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ, ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ“ ਦੇਖੋ)।
- ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ ਦੇ ਹੱਕ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਤਾਵਾਸ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਪਾਠ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ: ਤਾਈਵਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟ ਸਪਸ਼ਟ ਲਿਖਦੀ ਹੈ „ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਵਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮਾਈ ਵਾਲਾ ਕੰਮ/ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।“ ਜਦਕਿ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ § 17 Abs. 3 Satz 1 AufenthG ਦਾ ਪਾਠ „Absätze 1 ਅਤੇ 2 ਅਨੁਸਾਰ“ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ – ਯਾਨੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸੀਟ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ – ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 20 ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ ਕੰਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਇੱਥੇ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਫ਼ੈਸਲਾਕੁੰਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਪਾਠ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵੀਜ਼ਾ ਸ਼ਰਤ ਦਰਸਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵੀਜ਼ਾ ਸਟਿੱਕਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜਾਂਚਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਲੱਭਣ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ (§ 17 Abs. 1 AufenthG, ਉੱਥੇ ਉਮਰ ਹੱਦ 35 ਸਾਲ) ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ, § 17 Abs. 2 AufenthG ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਸੀਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਪਾਠ ਕੋਈ ਉਮਰ ਹੱਦ ਅਤੇ ਸਕੂਲੀ ਡਿਗਰੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ – ਸਿਰਫ਼ „ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਰਤਾਂ“ ਜਾਂ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਠੋਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਸਕੂਲੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਯੋਗਤਾ, ਮੰਗੇ ਗਏ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼), ਇਹ ਹਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰੇ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਇੱਕਸਾਰ, ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਸੂਚੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।