Документы из России
Апостиль
Гаагская конвенция об апостиле действует для Российской Федерации с 31 мая 1992 года, для Германии — с 13 февраля 1966 года (таблица статуса HCCH); в таблице нет возражения Германии против присоединения России. Значит, апостиля на российском документе для Германии должно быть достаточно; какой российский орган выдаёт апостиль на какой документ (ЗАГС, орган образования) и принимает ли его немецкое принимающее ведомство, уточните у этого ведомства до оплаты. Практический доступ к апостилю из-за границы не изучался.
Переводы
- Посольство сообщает, что российские документы нужно представить с немецким переводом, выполненным присяжным переводчиком (страница о национальной визе).
- Органы признания и вузы могут требовать больше. Сначала спросите, потом платите.
Какие документы обычно нужны
| Документ | Примечания |
|---|---|
| Биометрический загранпаспорт | Нужен для въезда с 1 января 2026 года, см. Выезд из России. |
| Диплом и приложение; аттестат | Копии и перевод — как просит получатель: Признание, Поступление. |
| Свидетельства о рождении и браке | Для семейных случаев; апостиль и перевод, как выше. |
| Трудовая книжка, рекомендации, резюме | Переводы; частные бумаги обычно не апостилируют. |
| Подтверждение средств | Блокированный счёт или обязательство по оплате расходов, не российский счёт. |
Нужна ли для вашего пути справка об отсутствии судимости, не подтверждено; следуйте списку документов посольства для вашей цели.
Не платите посредникам за «легализацию» бумаг: Как избежать мошенников.
Есть вопрос, на который эта страница не отвечает? Напишите нам. Только бесплатная ориентация, без юридической консультации по конкретному случаю.