جامعه خود را پیدا کنید

فارسی‌زبانان در برلین از کجا مشاوره رایگان می‌گیرند، رویدادهای فرهنگی پیدا می‌کنند، درباره کلاس فارسی برای کودکان می‌پرسند و به پزشک فارسی‌زبان می‌روند.

در ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶، ۱۳٬۳۳۳ تبعه ایران در برلین زندگی می‌کردند و ۲۷٬۹۱۶ نفر از ساکنان، با احتساب شهروندان آلمانی، پیشینه مهاجرتی از ایران داشتند (Amt für Statistik Berlin-Brandenburg، Statistischer Bericht A I 5 hj 1/26). بیشترِ افراد با پیشینه ایرانی در این محله‌ها زندگی می‌کنند: Charlottenburg-Wilmersdorf (۵٬۲۱۵)، Steglitz-Zehlendorf (۳٬۴۸۸)، Mitte (۳٬۰۸۱)، Spandau (۲٬۸۹۱) و Tempelhof-Schöneberg (۲٬۴۸۱). پیوندها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند؛ ساعت کاری تغییر می‌کند، پیش از رفتن سایت را ببینید.

این صفحه فقط مکان‌های رایگان، دولتی یا غیرانتفاعی را فهرست می‌کند: مشاوره، رویدادهای فرهنگی، زبان و کتابخانه. گروه‌های سیاسی، نهادهای وابسته به دولت و مراکز مذهبی را عمداً نیاورده‌ایم.

مشاوره رایگان به فارسی

• Willkommenszentrum Berlin (Potsdamer Straße 61، Mitte): مرکز مشاوره سنای برلین برای کسانی که با برلین ارتباط دارند. مشاوره به فارسی همیشه ارائه می‌شود. ساعت‌های بدون وقت قبلی برای کار و آموزش روزهای سه‌شنبه (شناسایی مدارک خارجی و مشاوره درباره قرارداد کار، دستمزد و اخراج با همکاری Faire Integration – Arbeit und Leben) و برای اقامت و مسائل اجتماعی دوشنبه، چهارشنبه و پنجشنبه. رایگان، بدون وقت قبلی. خط تلفن دوشنبه و جمعه ۱۱ تا ۱۳.
• Bürgerinitiative Ausländische MitbürgerInnen e.V. (Neustrelitzer Straße 63، Hohenschönhausen): مشاوره اجتماعی چندزبانه به ۱۵ زبان از جمله فارسی، به‌علاوه مشاوره حقوقی در هفته اول و سوم هر ماه، چهارشنبه ۱۴ تا ۱۶. تلفن 030 9814546.
• Kiezspinne FAS e.V. (Schulze-Boysen-Straße 38، Lichtenberg): مشاوره اجتماعی به فارسی و همراهی به ادارات، مدارس و مهدکودک‌ها با وقت قبلی (030 55489635). کافه زبان دوشنبه ۱۷ تا ۱۹ و پنجشنبه ۱۶ تا ۱۸، بدون ثبت‌نام.
• Volkshochschule Pankow (Prenzlauer Allee 227/228): مشاوره درباره کلاس‌های آلمانی و ادغام، فارسی ذکر شده، دوشنبه‌ها ۹ تا ۱۰؛ تلفن 030 9029539.
• AWO Kreisverband Berlin-Mitte، Integrationslots:innen Pankow (Prenzlauer Allee 8): راهنمایان ادغام که شما را به ادارات همراهی می‌کنند؛ فارسی در میان زبان‌هاست. وقت‌گیری دوشنبه تا جمعه ۸ تا ۱۶، [email protected].
• BEMA (Berliner Beratungszentrum für Migration und Gute Arbeit): مشاوره رایگان برای کارگران درباره قرارداد، دستمزد و اخراج. سایت آن فارسی را فهرست نکرده است؛ برای مشاوره کاری به فارسی از Willkommenszentrum بالا استفاده کنید. تأیید نشده: هزینه و روش وقت‌گیری.
• بیشتر: Integrationslots:innen (بیش از ۲۰۰ راهنما به بیش از ۴۰ زبان؛ از یک نهاد برگزارکننده فارسی بخواهید). درباره مدارک خودتان: پس از ورود، از قبل اینجا هستید.

آشنایی با مردم: فرهنگ، موسیقی، ادبیات

• نوروز در Haus der Kulturen der Welt (John-Foster-Dulles-Allee 10، Tiergarten): شب سالانه بهاری با موسیقی ایرانی، سفره هفت‌سین و فال حافظ، ورود رایگان. دوره ۲۰۲۶: ۲۱ مارس. تاریخ ۲۰۲۷ هنوز منتشر نشده است.
• Tehran Contemporary Sounds: کانون و جشنواره سالانه مستقر در برلین برای موسیقی تجربی، هنر صدا و فیلم هنرمندان ایرانی. دوره ۲۰۲۶: ۱۰ تا ۱۵ نوامبر (مکان‌ها و بلیت در وب‌سایت).
• Hafiz prays: کنسرت با اشعار حافظ در قالب موسیقی، Emmauskirche، Lausitzer Platz 8a، Kreuzberg، ۲۰ و ۲۱ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰ (سخنرانی‌ها از ساعت ۱۹)؛ بلیت از Eventfrog.
• شب یلدا: شب موسیقی «Persian Love Berlin» در ACUD در ۲۰ دسامبر ۲۰۲۵ (با بلیت). تاریخ ۲۰۲۶ هنوز منتشر نشده است.
• مؤسسه ایران‌شناسی، Freie Universität (Fabeckstraße 23-25، Dahlem): مؤسسه دانشگاهی؛ برای سخنرانی‌های عمومی به [email protected] بنویسید. برنامه تأیید نشده است.
• Karneval der Kulturen: جشن خیابانی در Kreuzberg، رایگان؛ انتظار می‌رود ۱۴ تا ۱۷ مه ۲۰۲۷. تاریخ رسمی هنوز منتشر نشده است.
• آنلاین: در Meetup دنبال گروه‌های فارسی یا ایرانی بگردید و در فیسبوک «Iranians in Berlin» را جست‌وجو کنید. توصیه‌های گروه‌ها را نکته بدانید، نه واقعیت قطعی.
• برای باشگاه ورزشی فارسی‌زبان یا جامعه دینی خارج از نهادهای سیاسی و وابسته به دولت، صفحه فعال و معتبری در برلین نیافتیم. به‌جای حدس زدن، چیزی فهرست نمی‌کنیم.

دانشجویان و متخصصان

انجمن دانشجویی یا حرفه‌ای ایرانی تأییدشده‌ای در برلین نیافتیم. از دفتر امور بین‌الملل و شورای دانشجویی (AStA) دانشگاه خود بپرسید، به گروه‌های Meetup بپیوندید و برای تماس‌های آکادمیک از مؤسسه ایران‌شناسی بالا کمک بگیرید. درباره شناسایی مدرک: شناسایی مدارک؛ درباره تحصیل: تحصیل.

اخبار و رسانه

• DW فارسی: سرویس فارسی Deutsche Welle، رسانه بین‌المللی عمومی آلمان. تأیید نشده: هنگام بررسی سایت بارگذاری نشد.

کاریابی

• Arbeitsagentur Jobsuche: جست‌وجوی کار و Ausbildung در اداره فدرال کار.
• مسیرها: نیروی متخصص، Chancenkarte، Ausbildung، شناسایی مدارک. پیش از امضای قرارداد سه‌شنبه‌ها از Willkommenszentrum بپرسید. هزینه‌های معمول: هزینه‌ها.

آلمانی، تاندم، داوطلبی

کافه‌های زبان در Kiezspinne (بالا) رایگان‌اند و ثبت‌نام نمی‌خواهند. کلاس‌ها و آزمون تعیین سطح: یادگیری آلمانی. Volkshochschule Pankow (بالا) درباره کلاس‌های ادغام مشاوره می‌دهد.

کودکان: زبان مادری

درس‌های رایگان زبان اول در برلین (Erstsprachenunterricht، حدود ۲ ساعت در هفته) برای عربی، کردی، لهستانی، روسی، اوکراینی، ترکی، ویتنامی و رومانیایی فهرست شده‌اند. فارسی فهرست نشده است در صفحه سنا. مدرسه شنبه فارسی‌ای با صفحه مستقل و تأییدشده در برلین نیافتیم. باز هم می‌توانید از مدرسه بپرسید. Stadtbibliothek Pankow ساعت قصه دوزبانه آلمانی-فارسی برای سه‌ساله‌ها به بالا را ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۷:۳۰ در Bibliothek am Wasserturm، Prenzlauer Allee 227-228 فهرست کرده است (فهرست Kindaling؛ در سایت خود کتابخانه تأیید نشده). مشاوره والد به والد به فارسی و دری: Stadtteilmütter در Verein für aktive Vielfalt (Ribnitzer Straße 1 B)، فهرست‌شده در دفتر ادغام Lichtenberg.

پزشکان فارسی‌زبان

• KV Berlin Arztsuche: جست‌وجوی پزشک؛ ممکن است زبان‌ها در مشخصات ذکر شده باشند. وقت فوری: 116117.
• Zentrum für transkulturelle Psychiatrie (Vivantes Humboldt-Klinikum، Waldstraße 86-90، Reinickendorf): درمان سرپایی روان‌پزشکی، فارسی ذکر شده؛ تلفن 030 130141903.