از قبل در برلین هستید؟

تغییر وضعیت، اقامت بلندمدت، تابعیت و کمک رایگان.

این صفحه کوتاه و عمومی است. اگر از قبل در آلمان هستید و وضعیتتان به پناه از آزار مربوط است، آن موضوع جداگانه‌ای است که این راهنما پوشش نمی‌دهد. از یک مرکز مشاوره رایگان (در پایین) بپرسید.

اگر اینجا هستید و چیزی تغییر کرده

• تحصیل تمام شد: § 20 AufenthG تا 18 ماه برای جست‌وجوی کار متناسب با مدرک می‌دهد. در این مدت بدون محدودیت می‌توانید کار کنید.
• کار را از دست دادید: پیش از پایان اجازه با LEA صحبت کنید، نه بعد از آن.
• جای آموزش را بدون تقصیر خود از دست دادید: تا 6 ماه برای یافتن جای جدید؛ Ausbildung را ببینید.
• تغییر مسیر، مثلاً از کارت فرصت به اجازه نیروی متخصص: معمولاً در LEA از داخل آلمان انجام می‌شود.
• پول تمام شد: از 1 ژوئیه 2026 Grundsicherungsgeld جای Bürgergeld را گرفته است. دریافت آن می‌تواند بر اجازه اقامت اثر بگذارد؛ پیش از آن مشاوره بگیرید.

ماندن بلندمدت

• اقامت دائم: نیروهای متخصص (§§ 18a، 18b) پس از 3 سال با آلمانی B1 و 36 ماه حق بازنشستگی، یا پس از 2 سال و 24 ماه اگر آموزش یا تحصیل را در آلمان تمام کرده باشند (§ 18c بند 1)؛ دارندگان کارت آبی پس از 27 ماه، یا 21 ماه با آلمانی B1 (§ 18c بند 2).
• تابعیت آلمان: § 10 StAG پس از 5 سال. مسیر سریع 3 ساله در 30 اکتبر 2025 لغو شد. تابعیت چندگانه از 27 ژوئن 2024 مجاز است. اینکه ایران تابعیت دوم را به رسمیت می‌شناسد یا امکان ترک تابعیت ایرانی را می‌دهد تأیید نشد.

کمک رایگان در برلین

• Willkommenszentrum Berlin: راهنمایی عمومی، به چند زبان.
• MBE: مشاوره رایگان برای مهاجران بزرگسال.
• BEMA (Beratungsstelle für Migration und Gute Arbeit): مشاوره رایگان درباره حقوق کار. اگر کمتر از توافق می‌گیرید، ساعت بی‌مزد کار می‌کنید یا کارفرما پاسپورتتان را نگه داشته، اینجا بروید.