Vacances-travail (Mobilité jeunesse)

Mobilité jeunesse Allemagne-Canada : 18 à 35 ans, jusqu'à 12 mois, demande à Berlin dans les 90 jours; aussi jeune au pair, stage, bénévolat.

Le Canada fait partie des rares pays dont les jeunes citoyens bénéficient d'un arrangement bilatéral de vacances-travail avec l'Allemagne. Le bureau d'immigration de Berlin parle d'un accord de mobilité des jeunes (Youth Mobility) (service.berlin.de).

Faits essentiels (page de service de Berlin)

• Âge : de 18 à 35 ans, calculé à la date de la demande.
• Durée : jusqu'à 12 mois; le titre délivré en Allemagne est valide un an.
• Où : la demande en Allemagne est possible dans les 90 jours suivant l'entrée (aucun visa requis, voir Entrée). La LEA de Berlin n'est compétente que si votre résidence principale est à Berlin.
• Base juridique selon Berlin : § 19c al. 1 AufenthG et § 29 al. 3 BeschV. Ce dernier prévoit qu'aucune approbation n'est nécessaire lorsqu'un accord intergouvernemental dispose qu'aucun permis de travail n'est requis (§ 29 BeschV). L'accord lui-même (une « Absprache » sur la mobilité jeunesse) est décrit sur la page des représentations allemandes.
• Travail : emplois de vacances pour financer le séjour; Berlin indique aussi que le travail autonome est permis.
• Frais : 56 € (vignette) ou 100 € (titre de séjour électronique) pour les Canadiens.

Ce que Berlin demande

• Demande en ligne avec paiement électronique; copie couleur du passeport (et de la page du cachet d'entrée si vous êtes déjà en Allemagne).
• Preuve de fonds propres d'au moins 2 000 €; assurance maladie voyage valide un an.
• Contrat de location avec preuve du loyer mensuel, et certificat d'enregistrement (Meldebescheinigung) à Berlin.
• Aucun doute quant à la sécurité et à l'ordre publics; même des amendes peuvent faire obstacle.

Seconde participation : un Canadien peut participer deux fois, la seconde dans une autre catégorie. Au moins l'une des deux doit relever de la catégorie a (perfectionnement) ou b (stage) (canada.ca, en anglais). Un visa demandé depuis le Canada passe uniquement par Toronto (Entrée).

Autres voies de courte durée

• Tout emploi : le § 26 BeschV permet à la BA d'approuver n'importe quel emploi, aussi au-delà de 12 mois et à tout âge.
• Jeune au pair : limites d'âge, langue et heures sont fixées par la BeschV; les conditions pour les Canadiens n'ont pas été vérifiées.
• Stage (§ 15 BeschV) : certains stages ne requièrent pas l'approbation de la BA, par exemple ceux prévus dans un programme d'études ou des programmes financés par l'UE (§ 15). Les autres stages requièrent le titre.
• Bénévolat : conditions pour les étrangers et base du titre non vérifiées ici.
• Court séjour sans visa (jusqu'à 90 jours sur 180 selon les règles de l'UE) : travail interdit.