Naturalizacja w Berlinie: warunki, test, wielorakie obywatelstwo i wniosek online w LEA
Niemiecka wersja tej strony została zmieniona, a tłumaczenie jeszcze nie. Prosimy kierować się stroną niemiecką.
Poprzez naturalizację otrzymujesz niemieckie obywatelstwo. W Berlinie odpowiedzialny za to jest od 1 stycznia 2024 Landesamt für Einwanderung (LEA, urząd ds. imigracji).
Najważniejsze warunki: mieszkasz legalnie w Niemczech od 5 lat. Masz bezterminowe prawo pobytu lub odpowiedni tytuł pobytowy (Aufenthaltstitel). Zarabiasz na swoje utrzymanie sam/a, z reguły bez Bürgergeld. Mówisz po niemiecku na poziomie B1. Zdałeś/aś test z naturalizacji. Nie zostałeś/aś skazany/a za przestępstwo. Uznajesz Ustawę Zasadniczą (Grundgesetz).
Od 30 października 2025 nie ma już szybkiej naturalizacji po 3 latach. Dla małżonków osób niemieckich nadal obowiązuje osobna zasada: z reguły 3 lata pobytu i 2 lata małżeństwa.
Od 27 czerwca 2024 nie musisz już zrzekać się swojego dotychczasowego obywatelstwa.
Opłata wynosi 255 euro od osoby, dla małoletnich dzieci naturalizowanych razem z jednym z rodziców i bez własnych dochodów – 51 euro (§ 38 ust. 2 StAG; Berlin określa tu dzieci poniżej 16 roku życia). Wniosek składasz online. Ta strona to informacja, nie porada prawna.
Nie masz pewności, czy ta droga jest dla Ciebie lub od czego zacząć? Bezpłatnie ocenimy Twoją sytuację i wskażemy właściwe instytucje.
Odpowiedź e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bezpłatnie, bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.
- Zrobić Quick-CheckNa service.berlin.de jest bezpłatny Quick-Check (szybki test). Pokazuje, czy Twój wniosek prawdopodobnie odniesie sukces. Zrób go przed złożeniem wniosku.
- Udokumentować niemiecki B1 i test z naturalizacjiPotrzebujesz certyfikatu językowego B1, np. Deutsch-Test für Zuwanderer (niemiecki test dla imigrantów). Test z naturalizacji ma 33 pytania. Zdajesz przy co najmniej 17 poprawnych odpowiedziach. Kosztuje 25 euro. Kto ma niemieckie świadectwo szkolne, nie potrzebuje testu.
- Zebrać dokumentyWażny paszport, akty dotyczące małżeństwa, rozwodu lub adopcji, zaświadczenie językowe, potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego, potwierdzenia dochodów i zatrudnienia, umowa najmu lub wypis z księgi wieczystej, potwierdzenie zameldowania.
- Złożyć wniosek onlineZłóż wniosek online w LEA. Wnioski złożone innymi drogami, np. listownie, LEA rozpatruje tylko w drugiej kolejności.
- Być cierpliwym i utrzymać ważność tytułuLEA nie odpowiada na zapytania o stan sprawy. Rozpatrzenie może trwać długo. Przedłużaj swój tytuł pobytowy na czas, dopóki jeszcze nie zostałeś/aś naturalizowany/a.
- Bezpiecznie przechowywać dokumentZaświadczenie o naturalizacji (Einbürgerungsurkunde) jest wystawiane tylko raz. Przy zgubieniu dostępne są tylko uwierzytelnione kopie, opłata 51 euro.
- Naturalizacja po 3 latach („Turbo-Einbürgerung”) została zniesiona od 30.10.2025. Według migrando.de nie ma przepisu przejściowego; wnioski w toku są rozpatrywane według nowego prawa. Ustawowego przepisu przejściowego nie znaleziono także w pozostałych sprawdzonych źródłach.
- Prawo niemieckie od 27.06.2024 nie wymaga już zrzeczenia się dotychczasowego obywatelstwa. Czy Twój kraj pochodzenia pozostawia Ci dotychczasowe obywatelstwo, zależy od jego prawa. Brak pewnych informacji w tej sprawie dla tej strony – zapytaj przedstawicielstwo swojego kraju pochodzenia.
- Pobieranie Bürgergeld lub pomocy społecznej zasadniczo stoi na przeszkodzie naturalizacji; istnieją wąskie wyjątki (§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG).
- Ponowny wniosek elektroniczny powoduje, według LEA, dodatkową opłatę za rozpatrzenie; zwrotu nie ma.
Pogłębienie tematu · Podstawy prawne, dane i praktyka – dla doradców i specjalistów
Podstawy prawne (prawo federalne, StAG w wersji obowiązującej od 30.10.2025)
Według § 10 Absatz 1 Satz 1 StAG naturalizowana ma być osoba, która od pięciu lat ma legalny stały pobyt na terytorium kraju, jest zdolna do czynności prawnych według § 34 Satz 1 StAG lub jest ustawowo reprezentowana, a jej tożsamość i obywatelstwo są ustalone, jeśli: uznaje wolnościowo-demokratyczny porządek podstawowy i nie realizuje dążeń wrogich konstytucji (nr 1); uznaje szczególną odpowiedzialność historyczną Niemiec i pokojowe współistnienie (nr 1a); posiada bezterminowe prawo pobytu lub jeden z wymienionych w ustawie tytułów pobytowych (nr 2); może utrzymać siebie i uprawnionych do utrzymania członków rodziny bez świadczeń według SGB II lub SGB XII – z wyjątkiem m.in. pracowników zwerbowanych do 1974 r., osób, które w ostatnich 24 miesiącach przepracowały co najmniej 20 miesięcy w pełnym wymiarze czasu, oraz ich małżonków z małoletnim dzieckiem (nr 3); nie została skazana za czyn bezprawny (nr 5); dysponuje wystarczającą znajomością języka niemieckiego (nr 6) i ma wiedzę o porządku prawnym i społecznym oraz warunkach życia w Niemczech (nr 7). Numer 4 odpadł. Zaświadczenie językowe odpowiada poziomowi B1 (§ 10 Absatz 4 StAG); wiedza według nr 7 jest z reguły wykazywana przez zdany test z naturalizacji (§ 10 Absatz 5 StAG). Przy chorobie, niepełnosprawności lub z powodu wieku nr 6 i 7 odpadają (§ 10 Absatz 6 StAG). Które wyroki skazujące pozostają bez znaczenia, reguluje § 12a Absatz 1 StAG: środki wychowawcze i środki poprawcze według ustawy o sądach dla nieletnich, grzywny do 90 stawek dziennych i kary pozbawienia wolności do 3 miesięcy, jeśli zostały zawieszone warunkowo i darowane po okresie próby. Nie dotyczy to sytuacji, gdy stwierdzono motyw antysemicki, rasistowski lub inny nieludzki. Kilka kar sumuje się.
Zmiana 2025: zniesienie naturalizacji po 3 latach
Ustawą o zmianie ustawy o obywatelstwie oraz innych przepisów (BGBl. 2025 I Nr. 256), obowiązującą od 30.10.2025, skreślono § 10 Absatz 3 StAG. Umożliwiał on od czerwca 2024 naturalizację po trzech latach przy szczególnych osiągnięciach integracyjnych i znajomości niemieckiego na poziomie C1. § 10 Absatz 3 i 3a StAG obecnie „(weggefallen)” (skreślone). Bundestag uchwalił ustawę 08.10.2025. Według asyl.net w 2024 r. złożono mniej niż 200 wniosków na podstawie zasady trzyletniej.
Małżonkowie i partnerzy życiowi osób niemieckich (§ 9 StAG)
Powinni zostać naturalizowani na warunkach § 10 Absatz 1 StAG, jeśli od trzech lat mają legalny stały pobyt na terytorium kraju, a małżeństwo lub związek partnerski trwa od dwóch lat. Małoletnie dzieci mogą być naturalizowane razem, nawet bez trzyletniego pobytu. § 10 Absatz 4, 4a, 5 i 6 StAG stosuje się odpowiednio.
Wielorakie obywatelstwo
§ 12 StAG odpadł. Według LEA osoby ubiegające się o naturalizację od 27.06.2024 nie muszą już zrzekać się swojego dotychczasowego obywatelstwa. Berlińska strona usługowa mimo to wspomina o „dodatkowych kosztach zwolnienia z obywatelstwa kraju ojczystego” – dotyczy to przypadków, w których ktoś dobrowolnie lub według prawa ojczystego zrzeka się dotychczasowego obywatelstwa.
Test z naturalizacji (BAMF)
33 pytania (30 ogólnych, 3 dotyczące danego kraju związkowego), 60 minut, zdany od 17 poprawnych odpowiedzi; koszt 25 euro. Zapis przez urząd ds. naturalizacji, który informuje o punktach egzaminacyjnych. Zwolniona jest osoba, która uzyskała niemieckie świadectwo szkolne lub nie może spełnić wymagań z powodu choroby, niepełnosprawności lub wieku.
Realizacja w Berlinie
Od 01.01.2024 Landesamt für Einwanderung jest odpowiedzialny za naturalizacje wszystkich osób mieszkających w Berlinie; według własnych danych przejął na 01.01.2024 ok. 40 000 otwartych spraw, należy spodziewać się dłuższych czasów oczekiwania. Wnioski według §§ 8, 9 i 10 StAG mają być składane online, najlepiej po Quick-Check; wnioski złożone inną drogą są rozpatrywane w drugiej kolejności. LEA nie odpowiada na zapytania o stan sprawy. Opłata według service.berlin.de: 255,00 euro od osoby, 51,00 euro dla dzieci poniżej 16 roku życia, składających wniosek razem z rodzicem sprawującym opiekę. Strona usługowa wymienia jako dokumenty: paszport lub dowód osobisty, akty stanu cywilnego, zaświadczenie językowe, potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego, potwierdzenia dochodów i zatrudnienia, umowę najmu lub wypis z księgi wieczystej oraz potwierdzenie zameldowania. Zaświadczenia o naturalizacji są wystawiane tylko raz; uwierzytelnione kopie kosztują 51 euro.
Otwarte kwestie
Konkretny czas rozpatrywania w Berlinie: brak pewnych informacji w tej sprawie. Naturalizacja uznaniowa według § 8 StAG nie została szczegółowo zbadana.
- Czego dotyczy „Naturalizacja w Berlinie”?
- Jak zostać Niemcem lub Niemką w Berlinie: 5 lat pobytu (naturalizacji po 3 latach już nie ma od 30.10.2025), niemiecki B1, test z naturalizacji, zachowanie własnego obywatelstwa, opłata 255 euro.
- Jakie terminy i liczby są ważne?
- 5 lat legalnego stałego pobytu: Naturalizacja na podstawie roszczenia (Anspruchseinbürgerung) (§ 10 Absatz 1 Satz 1 StAG)
- od 30.10.2025 zniesione: Skrócenie do 3 lat przy szczególnych osiągnięciach integracyjnych i C1 (dawniej § 10 ust. 3 StAG, obowiązywało od czerwca 2024) (Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften, BGBl. 2025 I Nr. 256)
- 3 lata pobytu i 2 lata małżeństwa lub związku partnerskiego: Naturalizacja małżonków i zarejestrowanych partnerów życiowych osób niemieckich (przepis typu „powinien”) (§ 9 Absatz 1 StAG)
- 1 rok od śmierci niemieckiego małżonka lub uprawomocnienia się rozwodu: Termin na złożenie wniosku, aby § 9 StAG nadal obowiązywał, gdy w gospodarstwie domowym mieszka małoletnie niemieckie dziecko z tego małżeństwa (§ 9 Absatz 2 StAG)
- 20 miesięcy pełnego etatu w ciągu ostatnich 24 miesięcy: Wyjątek od wykluczenia przy pobieraniu świadczeń socjalnych (§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG)
- Co powinienem zrobić najpierw?
- Zrobić Quick-Check: Na service.berlin.de jest bezpłatny Quick-Check (szybki test). Pokazuje, czy Twój wniosek prawdopodobnie odniesie sukces. Zrób go przed złożeniem wniosku.
- Udokumentować niemiecki B1 i test z naturalizacji: Potrzebujesz certyfikatu językowego B1, np. Deutsch-Test für Zuwanderer (niemiecki test dla imigrantów). Test z naturalizacji ma 33 pytania. Zdajesz przy co najmniej 17 poprawnych odpowiedziach. Kosztuje 25 euro. Kto ma niemieckie świadectwo szkolne, nie potrzebuje testu.
- Zebrać dokumenty: Ważny paszport, akty dotyczące małżeństwa, rozwodu lub adopcji, zaświadczenie językowe, potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego, potwierdzenia dochodów i zatrudnienia, umowa najmu lub wypis z księgi wieczystej, potwierdzenie zameldowania.
- Na co muszę uważać?
- Naturalizacja po 3 latach („Turbo-Einbürgerung”) została zniesiona od 30.10.2025. Według migrando.de nie ma przepisu przejściowego; wnioski w toku są rozpatrywane według nowego prawa. Ustawowego przepisu przejściowego nie znaleziono także w pozostałych sprawdzonych źródłach.
- Prawo niemieckie od 27.06.2024 nie wymaga już zrzeczenia się dotychczasowego obywatelstwa. Czy Twój kraj pochodzenia pozostawia Ci dotychczasowe obywatelstwo, zależy od jego prawa. Brak pewnych informacji w tej sprawie dla tej strony – zapytaj przedstawicielstwo swojego kraju pochodzenia.
- Pobieranie Bürgergeld lub pomocy społecznej zasadniczo stoi na przeszkodzie naturalizacji; istnieją wąskie wyjątki (§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG).
Masz pytanie dotyczące imigracji lub integracji? Zadaj swoje pytanie tutaj! – odpowiadamy osobiście e-mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych. Bez porady prawnej w indywidualnej sprawie.