Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ, ਛੋਟ ਲਵੋ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਪਛਾਣੋ
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
Rundfunkbeitrag: ਹਰ ਘਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ Rundfunkbeitrag ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਤੀ ਘਰ 18,36 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਣ। ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ „Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio" ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਘਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਛੋਟ (Befreiung): ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਛੋਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ Bescheid ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਛੋਟ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ: ਹਰ ਚਿੱਠੀ ਪੜ੍ਹੋ। ਮਿਤੀ, ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਨਾਮ, Aktenzeichen ਅਤੇ „Rechtsbehelfsbelehrung" ਭਾਗ ਲੱਭੋ। ਉੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ Widerspruch ਜਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Verwaltungsakt ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ Widerspruch ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਚਿੱਠੀ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਪਹੁੰਚੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮਦਦ: Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE) ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
- Rundfunkbeitrag: ਘਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘਰ ਹੋਵੇ, Beitragsservice ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ (§ 8 Abs. 1 RBStV: ਤੁਰੰਤ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ)। ਹਰ ਘਰ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ Wohngemeinschaft ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Beitrag ਪ੍ਰਤੀ ਘਰ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ।
- ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਛੋਟ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂrundfunkbeitrag.de ਮੁਤਾਬਕ, ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਛੋਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ, Hilfe zum Lebensunterhalt, ਬੁਢਾਪੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ Grundsicherung, BAföG ਅਤੇ Ausbildungsbeihilfen, Blindenhilfe, ਸੂਬਾਈ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ Pflegegeld, ਅਤੇ Hilfe zur Pflege ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ। ਉਸੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ, Arbeitslosengeld I, Wohngeld ਜਾਂ Übergangsgeld ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ (ਬਦਲ ਵਜੋਂ Härtefall ਅਰਜ਼ੀ)।
- ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਲਗਾਓਅਰਜ਼ੀ ਲਿਖਤੀ, ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੀ ਹੋਈ, Bescheid ਦੀ ਸਾਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਕਾਪੀ ਨਾਲ ਦਿਓ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਲਾਭ ਅਤੇ ਲਾਭ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਛੋਟ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ: ਸਬੂਤ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਵਾਂ ਕਰੋ; ਮਿਆਦ Bescheid ਦੀ ਵੈਧਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਹਰ ਚਿੱਠੀ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖੋਮਿਤੀ, ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ, Aktenzeichen ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੋਟ ਕਰੋ। „Rechtsbehelfsbelehrung" ਭਾਗ ਲੱਭੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ Rechtsbehelf, ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੱਸੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ: ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਜੇ Belehrung ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ (§ 58 Abs. 1 VwGO)।
- Widerspruch ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਣ 'ਤੇ: Widerspruch ਦਿਓWiderspruch ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (§ 70 Abs. 1 VwGO): ਲਿਖਤੀ, Niederschrift ਵਜੋਂ, ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। Rundfunkbeitrag ਲਈ: ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ Landesrundfunkanstalt ਜਾਂ Beitragsservice ਕੋਲ; ਆਮ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ Widerspruch ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਪਤਾ Bescheid ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਮਦਦ ਲਓਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ: ਜਲਦੀ Migrationsberatung (MBE) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਲਾਗੂ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂਚ ਲਈ: Anwalt ਅਤੇ Beratungshilfe ਵਾਲਾ ਸਫ਼ਾ ਦੇਖੋ।
- ਛੋਟ ਸਿਰਫ਼ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ 'ਤੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਹੀਂ। ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਚਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
- rundfunkbeitrag.de ਮੁਤਾਬਕ Arbeitslosengeld I, Wohngeld ਜਾਂ Übergangsgeld ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ; ਬਦਲ ਵਜੋਂ Härtefallantrag ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (§ 4 Abs. 6 RBStV: ਛੋਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵੇਖੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੁਤਾਬਕ)।
- Verbraucherzentrale Bayern ਮੁਤਾਬਕ Gemeinschaftsunterkunft ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਜੋ ਆਪਣਾ ਘਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਆਏ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵੀ Verbraucherzentrale Bayern ਇਹੀ ਛੋਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਇਹ Verbraucherzentrale ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ; ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਨਿਯਮ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- § 41 VwVfG ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਬਾਰੇ: ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਪੋਸਟ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੇਖੇ ਗਏ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਠ ਮੁਤਾਬਕ ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੱਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ।
- rundfunkbeitrag.de ਮੁਤਾਬਕ, ਆਮ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ Widerspruch Rundfunkbeitrag ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਬਾਵੇਰੀਆ ਵਿੱਚ Widerspruch ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿਚਾਲੇ ਚੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ; ਬਰਲਿਨ ਲਈ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ Landesrundfunkanstalt ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਪਤਾ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ Bescheid ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਹੋਰ ਦਫ਼ਤਰੀ ਚਿੱਠੀਆਂ (Jobcenter, Ausländerbehörde, Krankenkasse, Finanzamt): ਅਸਲ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੁਕੱਦਮੇ, ਸੁਣਵਾਈ ਜਾਂ Mitwirkungspflicht ਦੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਆਮ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; § 70 VwGO ਦੀ ਇੱਕ-ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ Widerspruch ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਚਿੱਠੀ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ Widerspruch, ਮੁਕੱਦਮਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਇਹ Rechtsbehelfsbelehrung ਦੱਸਦੀ ਹੈ।
- ਦਫ਼ਤਰੀ Bescheid ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ: MBE ਸਮਾਜਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਕੀਲ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
Rundfunkbeitrag: ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਰਕਮ
§ 2 Abs. 1 Rundfunkbeitragsstaatsvertrag (RBStV) ਮੁਤਾਬਕ, ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਘਰ ਲਈ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ (Beitragsschuldner) ਨੂੰ Rundfunkbeitrag ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। Verbraucherzentrale ਮੁਤਾਬਕ Beitrag 18,36 ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਪ੍ਰਤੀ ਘਰ ਹੈ (2026 ਦਾ ਅੰਕੜਾ; ਘਟਾਈ ਹੋਈ ਦਰ 6,12 ਯੂਰੋ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ Merkzeichen RF ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ), ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ; Wohngemeinschaft ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। Beitrag ਦੀ ਰਕਮ Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਗਈ। ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ Beitragsschuldner ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਘਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਮਹੀਨੇ ਘਰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (§ 7 Abs. 1 und 2 RBStV)। Beitrag ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (§ 7 Abs. 3 RBStV, ਵੇਖੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੁਤਾਬਕ)। § 8 Abs. 1 RBStV ਮੁਤਾਬਕ ਘਰ ਲੈਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਤੁਰੰਤ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਵੀ (Abs. 2)। § 10a RBStV ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ Bescheid ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ Ermessen ਜਾਂ Beurteilungsspielraum ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਛੋਟ ਅਤੇ ਘਟਾਈ ਦਰ (Befreiung ਅਤੇ Ermäßigung)
ਸਬੂਤ: Bescheid ਦੀ ਸਾਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਕਾਪੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਲਾਭ ਦੀ ਮਿਆਦ ਹੋਵੇ। ਛੋਟ ਦੀ ਮਿਆਦ Bescheid ਦੀ ਵੈਧਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਅਣਮਿਆਦੀ ਸਬੂਤ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ ਸੀਮਤ); ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ (§ 4 Abs. 4 RBStV)। Arbeitslosengeld I, Wohngeld, Übergangsgeld ਨਾਲ ਛੋਟ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ; Härtefallantrag (§ 4 Abs. 6 RBStV) ਸੰਭਵ ਹੈ। Nebenwohnung (ਦੂਜਾ ਘਰ) § 4a RBStV ਮੁਤਾਬਕ ਛੋਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਮੁੱਖ ਘਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ Nebenwohnung ਲਈ Beitrag ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ।
Beitragsbescheid ਵਿਰੁੱਧ Widerspruch
rundfunkbeitrag.de ਮੁਤਾਬਕ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ Widerspruch ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਰੂਪ: ਲਿਖਤੀ, Niederschrift ਵਜੋਂ, ਜਾਂ De-Mail ਰਾਹੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ (ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਾਲ) [email protected] 'ਤੇ; ਆਮ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ। ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ Landesrundfunkanstalt ਜਾਂ Beitragsservice ਕੋਲ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਢੁਕਵੇਂ ਇਤਰਾਜ਼: ਉਸ ਸਮੇਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਛੋਟ/ਘਟਾਈ ਦਰ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ Beitrag (ਸਬੂਤ ਸਮੇਤ), ਛੋਟ ਦਾ ਹੱਕ, Nebenwohnung ਛੋਟ।
ਦਫ਼ਤਰੀ ਚਿੱਠੀ: ਆਮ ਨਿਯਮ (ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ)
§ 70 Abs. 1 VwGO: Widerspruch Verwaltungsakt ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਲਿਖਤੀ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ Niederschrift ਵਜੋਂ ਉਸ ਦਫ਼ਤਰ ਕੋਲ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ Verwaltungsakt ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ; Widerspruchsbehörde ਕੋਲ ਦੇਣ ਨਾਲ ਵੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। § 41 Abs. 2 VwVfG (gesetze-im-internet.de ਤੋਂ): ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਲਿਖਤੀ Verwaltungsakt ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਪਹੁੰਚਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। § 58 Abs. 1 VwGO: Rechtsmittel ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ Rechtsbehelf, ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ, ਥਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਬਾਰੇ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਡਲਿਵਰੀ, Eröffnung ਜਾਂ ਐਲਾਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (Abs. 2)। ਇਹ ਨਿਯਮ ਉਹਨਾਂ Verwaltungsakt ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ Verwaltungsgerichtsbarkeit ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ; Sozialverwaltung (ਜਿਵੇਂ Jobcenter) ਅਤੇ Steuerbescheid ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਨਿਯਮ (ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ Widerspruchsverfahren ਦਾ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ): ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ: Migrationsberatung
migrationsberatung.org ਮੁਤਾਬਕ Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE) ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਫ਼ਤ, ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਹੈ, ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ; ਟੀਚਾ ਸਮੂਹ 27 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਗ਼ ਪਰਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ (EU ਨਾਗਰਿਕ, ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਾਮੇ, Spätaussiedler, ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ); ਸਮੇਂ ਦਾ ਧਿਆਨ: ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ, ਫਿਰ ਖ਼ਾਸ ਲੋੜ ਹੋਣ 'ਤੇ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ: ਦਫ਼ਤਰੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਨਿਵਾਸ ਦਰਜਾ, ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ। Landesverband Berliner Rotes Kreuz ਆਪਣੀ MBE ਲਈ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: Bundesallee 73 (Charlottenburg/Wilmersdorf ਅਤੇ Steglitz/Zehlendorf), Neue Hochstr. 21 (Mitte) ਅਤੇ Humannstr. 27 (Reinickendorf), ਈਮੇਲ [email protected], ਫ਼ੋਨ (030) 600 300-1234 / -1236 / -1270 / -1275। DRK ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਟੀਚਾ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: ਪਰਵਾਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ, Integrationskurs ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕ, Spätaussiedler, ਮਾਨਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ, ਚੰਗੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ, EU ਨਾਗਰਿਕ। ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ: ਸੰਘੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 27 ਸਾਲ ਤੋਂ ਦੀ ਉਮਰ ਹੱਦ ਦੱਸਦੀ ਹੈ; DRK ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੋਈ ਉਮਰ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ। ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ (Jugendmigrationsdienste): ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। Liga der Wohlfahrtsverbände Berlin ਹੋਰ ਸੰਖੇਪ ਮੁਤਾਬਕ ਸਲਾਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (PDF berlin.de/einwanderung 'ਤੇ), ਜਿਸਦੀ ਇੱਥੇ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਲਈ: Anwalt ਅਤੇ Beratungshilfe ਵਾਲਾ ਸਫ਼ਾ ਦੇਖੋ।
ਕਮੀਆਂ
ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ: ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Landesrundfunkanstalt ਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਹੋਰ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ Bescheid ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ, Widerspruchsverfahren ਲਈ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਨਿਯਮ, 27 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਲਾਹ, ਦਫ਼ਤਰੀ ਚਿੱਠੀ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਮਦਦ ਸੇਵਾਵਾਂ।
- “Rundfunkbeitrag ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਘਰ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ Rundfunkbeitrag ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ: ਦਫ਼ਤਰੀ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣੀਏ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- ਤੁਰੰਤ: ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘਰ ਹੋਵੇ (ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ) ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਸੂਚਨਾ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Abmeldung (§ 8 Abs. 1 und 2 RBStV)
- ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਘਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ: ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ (§ 7 Abs. 1 RBStV)
- ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ: Rundfunkbeitrag ਤੋਂ ਛੋਟ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ) (§ 4 Abs. 4 RBStV; rundfunkbeitrag.de, Seite zu Empfängern von Sozialleistungen)
- ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 1 ਮਹੀਨਾ: Verwaltungsakt ਵਿਰੁੱਧ Widerspruch (ਜਿਵੇਂ Beitragsservice ਦਾ Festsetzungsbescheid) (§ 70 Abs. 1 VwGO; rundfunkbeitrag.de/widerspruch)
- ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ 4ਵੇਂ ਦਿਨ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਲਿਖਤੀ Verwaltungsakt ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (Widerspruch ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ) (§ 41 Abs. 2 VwVfG (Wortlaut nach Abruf auf gesetze-im-internet.de))
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- Rundfunkbeitrag: ਘਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ: ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘਰ ਹੋਵੇ, Beitragsservice ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ (§ 8 Abs. 1 RBStV: ਤੁਰੰਤ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ)। ਹਰ ਘਰ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ Wohngemeinschaft ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Beitrag ਪ੍ਰਤੀ ਘਰ ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ।
- ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਛੋਟ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ: rundfunkbeitrag.de ਮੁਤਾਬਕ, ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਛੋਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Grundsicherungsgeld (ਪਹਿਲਾਂ Bürgergeld) ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ, Hilfe zum Lebensunterhalt, ਬੁਢਾਪੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ Grundsicherung, BAföG ਅਤੇ Ausbildungsbeihilfen, Blindenhilfe, ਸੂਬਾਈ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ Pflegegeld, ਅਤੇ Hilfe zur Pflege ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ। ਉਸੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ, Arbeitslosengeld I, Wohngeld ਜਾਂ Übergangsgeld ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ (ਬਦਲ ਵਜੋਂ Härtefall ਅਰਜ਼ੀ)।
- ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਲਗਾਓ: ਅਰਜ਼ੀ ਲਿਖਤੀ, ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੀ ਹੋਈ, Bescheid ਦੀ ਸਾਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਕਾਪੀ ਨਾਲ ਦਿਓ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਲਾਭ ਅਤੇ ਲਾਭ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਛੋਟ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ: ਸਬੂਤ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਵਾਂ ਕਰੋ; ਮਿਆਦ Bescheid ਦੀ ਵੈਧਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਛੋਟ ਸਿਰਫ਼ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ 'ਤੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਹੀਂ। ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਚਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
- rundfunkbeitrag.de ਮੁਤਾਬਕ Arbeitslosengeld I, Wohngeld ਜਾਂ Übergangsgeld ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ; ਬਦਲ ਵਜੋਂ Härtefallantrag ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (§ 4 Abs. 6 RBStV: ਛੋਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵੇਖੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੁਤਾਬਕ)।
- Verbraucherzentrale Bayern ਮੁਤਾਬਕ Gemeinschaftsunterkunft ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਜੋ ਆਪਣਾ ਘਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਆਏ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵੀ Verbraucherzentrale Bayern ਇਹੀ ਛੋਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਇਹ Verbraucherzentrale ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ; ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਨਿਯਮ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।