التجنس في برلين: الشروط، والاختبار، وتعدد الجنسيات، والطلب الإلكتروني لدى مكتب الهجرة الإقليمي LEA
تم تعديل النسخة الألمانية من هذه الصفحة، ولم تُعدَّل هذه الترجمة بعد. يُرجى الاعتماد على الصفحة الألمانية.
من خلال التجنس، تحصلون على الجنسية الألمانية. وفي برلين، يتولى هذه المسؤولية منذ 1 يناير 2024 مكتب الهجرة الإقليمي (LEA).
أهم الشروط: تعيشون بشكل قانوني في ألمانيا منذ 5 سنوات. لديكم حق إقامة غير محدود المدة أو تصريح إقامة مناسب. تكسبون قوت عيشكم بأنفسكم، وعادة دون الحصول على مال الضمان الأساسي (Bürgergeld). تتحدثون الألمانية بمستوى B1. اجتزتم اختبار التجنس. لستم مدانين بسبب جريمة. تلتزمون بالقانون الأساسي (Grundgesetz).
منذ 30 أكتوبر 2025، لم يعد التجنس السريع بعد 3 سنوات متاحًا. وبالنسبة لأزواج الألمان، لا تزال تسري قاعدة خاصة: عادة 3 سنوات إقامة وسنتان زواج.
منذ 27 يونيو 2024، لم يعد يتوجب عليكم التخلي عن جنسيتكم القديمة.
الرسوم 255 يورو للشخص الواحد، أما بالنسبة للأطفال القُصّر الذين يُجنَّسون مع أحد الوالدين ولا دخل خاص لهم، فالرسوم 51 يورو (§ 38 Absatz 2 StAG؛ وتذكر برلين لذلك الأطفال دون سن 16 عامًا). تقدَّمون الطلب إلكترونيًا. هذه الصفحة معلومات وليست استشارة قانونية.
لست متأكدًا إن كان هذا المسار يناسبك أو ما الذي يأتي أولًا؟ نقيّم وضعك مجانًا ونذكر لك الجهات المناسبة.
الرد عبر البريد الإلكتروني، عادةً خلال يومي عمل. مجانًا، دون استشارة قانونية في الحالات الفردية.
- إجراء الفحص السريع (Quick-Check)يتوفر على موقع service.berlin.de فحص سريع مجاني. يوضح ما إذا كان من المرجح أن ينجح طلبكم. قوموا به قبل تقديم الطلب.
- إثبات مستوى B1 في الألمانية واختبار التجنستحتاجون إلى شهادة لغة بمستوى B1، مثل اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (Deutsch-Test für Zuwanderer). يتضمن اختبار التجنس 33 سؤالًا. تنجحون بالإجابة الصحيحة على 17 سؤالًا على الأقل. تبلغ تكلفته 25 يورو. من يحمل شهادة دراسية ألمانية لا يحتاج إلى الاختبار.
- جمع الوثائقجواز سفر ساري المفعول، ووثائق الزواج أو الطلاق أو التبني، وإثبات اللغة، وإثبات التأمين الصحي، وإثباتات الدخل والعمل، وعقد الإيجار أو مستخرج السجل العقاري، وشهادة التسجيل في السكن (Meldebestätigung).
- تقديم الطلب إلكترونيًاقدّموا الطلب إلكترونيًا لدى مكتب الهجرة الإقليمي LEA. أما الطلبات المقدَّمة بطرق أخرى، مثل البريد، فيعالجها المكتب بأولوية أقل.
- التحلي بالصبر والحفاظ على صلاحية تصريح الإقامةلا يرد مكتب الهجرة الإقليمي LEA على استفسارات حالة المعاملة. قد تستغرق المعالجة وقتًا طويلًا. جدّدوا تصريح إقامتكم في الوقت المناسب طالما لم يتم تجنيسكم بعد.
- الحفاظ على الشهادة في مكان آمنتُصدَر شهادة التجنس مرة واحدة فقط. في حال فقدانها، لا تتوفر إلا نسخ مصدَّقة، برسوم 51 يورو.
- أُلغي التجنس بعد 3 سنوات («التجنس السريع» - Turbo-Einbürgerung) منذ 30.10.2025. وبحسب موقع migrando.de، لا توجد قاعدة انتقالية؛ وتُفحص الطلبات الجارية وفق القانون الجديد. ولم يُعثر على قاعدة انتقالية قانونية في المصادر الأخرى التي تم تقييمها أيضًا.
- لم يعد القانون الألماني، منذ 27.06.2024، يشترط التخلي عن الجنسية القديمة. أما ما إذا كانت دولتكم الأصلية تسمح لكم بالاحتفاظ بجنسيتكم السابقة، فهذا يخضع لقانون تلك الدولة. لا تتوفر معلومات مؤكدة بشأن ذلك في هذه الصفحة – استفسروا لدى تمثيلية دولتكم الأصلية.
- يشكل تلقي مال الضمان الأساسي (Bürgergeld) أو المساعدة الاجتماعية عائقًا أمام التجنس من حيث المبدأ؛ وتوجد استثناءات ضيقة (§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG).
- بحسب مكتب الهجرة الإقليمي LEA، يترتب على تقديم طلب إلكتروني جديد رسم معالجة إضافي؛ ولا يتم استرداده.
تعمّق · الأسس القانونية والأرقام والممارسة العملية – للمستشارين والمختصين
الأسس القانونية (القانون الاتحادي، قانون الجنسية StAG بصيغته اعتبارًا من 30.10.2025)
بحسب § 10 Absatz 1 Satz 1 StAG، يُجنَّس الشخص الذي يقيم بشكل اعتيادي وقانوني داخل البلاد منذ خمس سنوات، ويكون أهلًا للتصرف بحسب § 34 Satz 1 StAG أو ممثَّلًا قانونيًا، وتكون هويته وجنسيته موضَّحتين، وذلك إذا كان: يلتزم بالنظام الديمقراطي الحر الأساسي ولا يتبع سعيًا معاديًا للدستور (Nr. 1)؛ يلتزم بالمسؤولية التاريخية الخاصة لألمانيا وبالتعايش السلمي (Nr. 1a)؛ يمتلك حق إقامة غير محدود المدة أو أحد تصاريح الإقامة المذكورة في القانون (Nr. 2)؛ قادر على تأمين قوت عيشه وذويه المستحقين للنفقة دون الحصول على إعانات بموجب SGB II أو SGB XII – باستثناء عمال منهم من تم استقدامهم حتى عام 1974، والأشخاص الذين عملوا بدوام كامل مدة 20 شهرًا على الأقل خلال آخر 24 شهرًا، وأزواجهم الذين لديهم طفل قاصر (Nr. 3)؛ غير مُدان بارتكاب فعل غير مشروع (Nr. 5)؛ يمتلك معرفة كافية باللغة الألمانية (Nr. 6) ومعرفة بالنظام القانوني والاجتماعي وأحوال الحياة في ألمانيا (Nr. 7). وقد أُلغي البند رقم 4. ويوافق إثبات اللغة مستوى B1 (§ 10 Absatz 4 StAG)؛ وتُثبَت المعرفة المذكورة في Nr. 7 عادة عبر اجتياز اختبار التجنس بنجاح (§ 10 Absatz 5 StAG). وفي حال المرض أو الإعاقة أو لأسباب تتعلق بالعمر، يسقط شرطا Nr. 6 وNr. 7 (§ 10 Absatz 6 StAG). أما الإدانات التي لا تُؤخذ بعين الاعتبار، فينظمها § 12a Absatz 1 StAG: تدابير وإجراءات تربوية بموجب قانون محاكم الأحداث، والغرامات المالية حتى 90 يومًا-غرامة، وعقوبات السجن حتى 3 أشهر، إذا عُلِّق تنفيذها مع وقف التنفيذ وأُسقطت بعد انتهاء فترة المراقبة. ولا ينطبق ذلك في حال وجود دافع معادٍ للسامية أو عنصري أو مهين للكرامة الإنسانية بشكل آخر تم إثباته. وتُجمع العقوبات المتعددة معًا.
تعديل 2025: إلغاء التجنس بعد 3 سنوات
بموجب قانون تعديل قانون الجنسية وأحكام أخرى (BGBl. 2025 I Nr. 256)، الساري منذ 30.10.2025، أُلغي § 10 Absatz 3 StAG. وكان هذا الحكم قد أتاح منذ يونيو 2024 التجنس بعد ثلاث سنوات عند تحقيق إنجازات اندماج خاصة ومستوى C1 في الألمانية. وأصبح § 10 Absatz 3 وAbsatz 3a StAG الآن «(ملغيين)». وكان البوندستاغ قد أقرّ القانون في 08.10.2025. وبحسب asyl.net، قُدِّم في عام 2024 أقل من 200 طلب بموجب قاعدة السنوات الثلاث.
أزواج الألمان وشركاء حياتهم (§ 9 StAG)
يُجنَّسون بموجب شروط § 10 Absatz 1 StAG، إذا كانوا يقيمون بشكل اعتيادي وقانوني داخل البلاد منذ ثلاث سنوات وكان الزواج أو شراكة الحياة قائمًا منذ سنتين. ويمكن تجنيس الأطفال القُصّر معهم، حتى دون إقامة لمدة ثلاث سنوات. وتسري أحكام § 10 Absatz 4 وAbsatz 4a وAbsatz 5 وAbsatz 6 StAG بالمثل.
تعدد الجنسيات
أُلغي § 12 StAG. وبحسب مكتب الهجرة الإقليمي LEA، لم يعد يتوجب على المتقدمين للتجنس، اعتبارًا من 27.06.2024، التخلي عن جنسيتهم القديمة. ومع ذلك، تذكر صفحة الخدمات البرلينية «تكاليف إضافية للتحلل من جنسية الوطن الأم» – ويتعلق ذلك بالحالات التي يتخلى فيها الشخص عن جنسيته السابقة طواعية أو بموجب قانون وطنه.
اختبار التجنس (BAMF)
33 سؤالًا (30 سؤالًا عامًا، و3 أسئلة عن الولاية الاتحادية)، مدة 60 دقيقة، النجاح من 17 إجابة صحيحة؛ التكلفة 25 يورو. يتم التسجيل عبر سلطة التجنس، التي تقدم معلومات عن مراكز الاختبار. يُعفى من الاختبار من حصل على شهادة دراسية ألمانية أو من لا يستطيع استيفاء المتطلبات بسبب المرض أو الإعاقة أو لأسباب تتعلق بالعمر.
التنفيذ في برلين
منذ 01.01.2024، يتولى مكتب الهجرة الإقليمي مسؤولية تجنيس جميع الأشخاص المقيمين في برلين؛ وقد تسلّم، بحسب بياناته الخاصة، اعتبارًا من 01.01.2024 نحو 40,000 معاملة مفتوحة، ومن المتوقع أوقات انتظار أطول. ويجب تقديم الطلبات بموجب §§ 8 وAbsatz 9 وAbsatz 10 StAG إلكترونيًا، ويُفضَّل بعد إجراء الفحص السريع (Quick-Check)؛ أما الطلبات المقدَّمة بطريقة أخرى فتُعالَج بأولوية أقل. لا يرد مكتب الهجرة الإقليمي LEA على استفسارات حالة المعاملة. الرسوم بحسب service.berlin.de: 255,00 يورو للشخص الواحد، و51,00 يورو للأطفال دون سن 16 عامًا الذين يقدمون طلبًا مع أحد الوالدين الحاضنين. وتذكر صفحة الخدمات كوثائق مطلوبة: جواز السفر أو بطاقة الهوية، ووثائق الحالة المدنية، وإثبات اللغة، وإثبات التأمين الصحي، وإثباتات الدخل والعمل، وعقد الإيجار أو مستخرج السجل العقاري، وشهادة التسجيل في السكن. تُصدَر شهادات التجنس مرة واحدة فقط؛ وتكلف النسخ المصدَّقة 51 يورو.
نقاط مفتوحة
مدة المعالجة الفعلية في برلين: لا تتوفر معلومات مؤكدة بشأن ذلك. لم يُقيَّم التجنس التقديري (Ermessenseinbürgerung) بموجب § 8 StAG بالتفصيل.
- ما موضوع «التجنس في برلين»؟
- كيف تصبحون ألمانيين أو ألمانيات في برلين: 5 سنوات إقامة (لم يعد التجنس بعد 3 سنوات متاحًا منذ 30.10.2025)، ألمانية بمستوى B1، اختبار التجنس، الاحتفاظ بجنسيتكم الأصلية، رسوم 255 يورو.
- ما المواعيد والأرقام المهمة؟
- 5 سنوات إقامة اعتيادية قانونية: التجنس المستحق قانونًا (§ 10 Absatz 1 Satz 1 StAG)
- ملغاة منذ 30.10.2025: تقصير المدة إلى 3 سنوات عند تحقيق إنجازات اندماج خاصة ومستوى C1 (كانت سابقًا § 10 Absatz 3 StAG، سارية منذ يونيو 2024) (Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften, BGBl. 2025 I Nr. 256)
- 3 سنوات إقامة وسنتان زواج أو شراكة حياة مسجَّلة: تجنس أزواج الألمان وشركاء الحياة المسجَّلين لديهم (حكم توجيهي - Soll-Vorschrift) (§ 9 Absatz 1 StAG)
- سنة واحدة بعد وفاة الزوج الألماني أو اكتساب حكم الطلاق قوة القانون: مهلة تقديم الطلب لكي يستمر سريان § 9 StAG، إذا كان يعيش في الأسرة طفل ألماني قاصر من هذا الزواج (§ 9 Absatz 2 StAG)
- 20 شهرًا بدوام كامل خلال آخر 24 شهرًا: استثناء من استبعاد الحالات التي يُتلقى فيها إعانات اجتماعية (§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG)
- ماذا أفعل أولًا؟
- إجراء الفحص السريع (Quick-Check): يتوفر على موقع service.berlin.de فحص سريع مجاني. يوضح ما إذا كان من المرجح أن ينجح طلبكم. قوموا به قبل تقديم الطلب.
- إثبات مستوى B1 في الألمانية واختبار التجنس: تحتاجون إلى شهادة لغة بمستوى B1، مثل اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (Deutsch-Test für Zuwanderer). يتضمن اختبار التجنس 33 سؤالًا. تنجحون بالإجابة الصحيحة على 17 سؤالًا على الأقل. تبلغ تكلفته 25 يورو. من يحمل شهادة دراسية ألمانية لا يحتاج إلى الاختبار.
- جمع الوثائق: جواز سفر ساري المفعول، ووثائق الزواج أو الطلاق أو التبني، وإثبات اللغة، وإثبات التأمين الصحي، وإثباتات الدخل والعمل، وعقد الإيجار أو مستخرج السجل العقاري، وشهادة التسجيل في السكن (Meldebestätigung).
- ما الذي يجب أن أنتبه له؟
- أُلغي التجنس بعد 3 سنوات («التجنس السريع» - Turbo-Einbürgerung) منذ 30.10.2025. وبحسب موقع migrando.de، لا توجد قاعدة انتقالية؛ وتُفحص الطلبات الجارية وفق القانون الجديد. ولم يُعثر على قاعدة انتقالية قانونية في المصادر الأخرى التي تم تقييمها أيضًا.
- لم يعد القانون الألماني، منذ 27.06.2024، يشترط التخلي عن الجنسية القديمة. أما ما إذا كانت دولتكم الأصلية تسمح لكم بالاحتفاظ بجنسيتكم السابقة، فهذا يخضع لقانون تلك الدولة. لا تتوفر معلومات مؤكدة بشأن ذلك في هذه الصفحة – استفسروا لدى تمثيلية دولتكم الأصلية.
- يشكل تلقي مال الضمان الأساسي (Bürgergeld) أو المساعدة الاجتماعية عائقًا أمام التجنس من حيث المبدأ؛ وتوجد استثناءات ضيقة (§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 StAG).
هل لديك سؤال حول الهجرة أو الاندماج؟ اطرح سؤالك هنا! – نرد عليك شخصيًا عبر البريد الإلكتروني، عادةً خلال يومي عمل. لا استشارة قانونية في الحالات الفردية.