Berlin'de Berufsausbildung (meslek eğitimi): oturum izni ve işleyiş

Federal hukuk: iki durum için iki izin

Aufenthaltsgesetz, zaten bir eğitim yeri olan kişi ile hâlâ arayan kişi arasında açık bir ayrım yapar. § 16a AufenthG, işletmede (Abs. 1) ve okulda (Abs. 2) meslek eğitimi amaçlı oturum iznini düzenler. § 17 AufenthG, eğitim yeri arama (Abs. 1) ve bundan ayrı olarak üniversite yeri arama (Abs. 2) amaçlı oturum iznini düzenler. Her iki madde de federal hukuktur ve eyaletten bağımsız olarak geçerlidir; Berlin'e özgü olan yalnızca uygulayan makam ve pratik işleyiştir.

§ 16a AufenthG – işletmede ve okulda meslek eğitimi

Abs. 1 uyarınca işletmede eğitim ve ileri eğitim amaçlı oturum izni, Bundesagentur für Arbeit § 39 AufenthG uyarınca onay vermişse veya bir yönetmelik onayı gerekli görmüyorsa verilir; meslek eğitimine hazırlık amaçlı bir Almanca kursuna katılım da buna dahildir. Geçerlilik süresi boyunca bunun yanında § 19c AufenthG uyarınca ayrı bir çalışma izni verilemez; § 9 AufenthG (Niederlassungserlaubnis, süresiz yerleşim izni) esas olarak uygulanmaz, meğer ki kişi daha önce § 18a veya § 18b AufenthG uyarınca bir izne sahip olmuş olsun. Abs. 2 uyarınca okulda meslek eğitimi amaçlı oturum izni, eğitim devletçe tanınmış bir meslek diplomasına götürüyorsa ve ağırlıklı olarak belirli bir devletin vatandaşlarına yönelik değilse verilir; eyaletler ile yabancı kurumlar arasındaki devletlerarası anlaşmalarda yetkili eyalet makamının onayı gerekli olmaya devam eder. Abs. 3 uyarınca her iki eğitim türü sırasında eğitim amacından bağımsız olarak haftada 20 saate kadar yan işe izin verilir; nitelikli eğitim için, daha önce incelenmemişse veya hazırlayıcı bir dil kursuyla edinilmeyecekse Almanca bilgisi kanıtlanmalıdır. Abs. 4 uyarınca, kişinin kendisinden kaynaklanmayan nedenlerle yapılacak bir geri almadan önce kişiye başka bir eğitim yeri araması için altı aya kadar süre tanınmalıdır.

§ 17 AufenthG – eğitim yeri arama

Abs. 1 uyarınca nitelikli bir meslek eğitimi için eğitim yeri arama amaçlı oturum izni, dört şart aynı anda yerine getirilmişse verilebilir: kişi 35. yaşını henüz doldurmamıştır, geçim güvence altındadır, yurt dışındaki bir Alman okulunun bitirme belgesine veya Almanya'da ya da belgeyi veren devlette yükseköğretime giriş hakkı veren bir okul diplomasına sahiptir ve yeterli Almanca bilgisine sahiptir. Yasa metnine göre izin dokuz aya kadar geçerlidir ve ancak arada oturum süresine karşılık gelen bir süre yurt dışında geçirilmişse yeniden verilebilir. Abs. 2 uyarınca üniversite yeri arama için yapısal olarak benzer bir kural geçerlidir. Abs. 3 uyarınca arama sırasında haftada 20 saate kadar çalışmaya ve toplam iki haftaya kadar deneme çalışmasına izin verilir; başka bir oturum amacına geçiş yalnızca açık bir yasal dayanak varsa mümkündür. Uygulamada bu izne çoğunlukla gelmeden önce yetkili Alman dış temsilciliğinde vize olarak başvurulur; başvuru Auswärtiges Amt'ın (Dışişleri Bakanlığı) Auslandsportal'ı üzerinden online yapılır, kimlik kontrolü ve biyometrik veri alımı için yüz yüze randevu vardır ve vize ücreti 75 avrodur (durum: Priştine Büyükelçiliği'nde yapılan araştırma).

Berlin uygulaması: Landesamt für Einwanderung

Kişi zaten Berlin'deyse – örneğin bir dil kursu veya üniversite oturumundan geçişten sonra ya da eğitim yeri aramadan somut bir eğitim sözleşmesine geçişten sonra –, Keplerstraße 2, 10589 Berlin adresindeki birimde Landesamt für Einwanderung (LEA, Göç Dairesi) yetkilidir; bu, diğer nitelikli çalışan ve meslek eğitimi konularıyla aynı adrestir (aile/insani nedenlere dayalı izinler için Friedrich-Krause-Ufer 24 adresindeki ana birimden ayrıdır). İşletmede veya okulda meslek eğitimi amaçlı oturum izni başvuruları, mevcut iznin bitiminden en erken dört ay önce online yapılır. Diğer belgelerin yanı sıra renkli pasaport fotokopileri, Almanya'da geçerli bir sağlık sigortası kanıtı (yasal veya denk özel sigorta – yabancı bir sigorta yeterli değildir), bir Meldebescheinigung (ikamet kayıt belgesi) veya ev sahibi onayıyla kira sözleşmesi, eğitim veya okul sözleşmesi ve işletmede meslek eğitiminde ek olarak işveren tarafından doldurulmuş „Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis“ (İş İlişkisine Dair Beyan) istenir.

Berlin'de 2026'da geçimin güvence altına alınması

Şehrin Service-Berlin sayfalarına göre LEA, § 16a AufenthG uyarınca her iki eğitim türü için 2026'da aylık kullanılabilir 959 avro tutarını, yani yılda 11.508 avroyu ister – bu BAföG azami tutarına karşılık gelir. Eğitim ücreti yetmezse, aradaki fark bir Sperrkonto (bloke hesap), başka bir kişinin Verpflichtungserklärung'u (taahhütnamesi) veya hesap dökümleri/ebeveyn nafakasıyla kanıtlanmalıdır; eğitimin kendisi için masraflar doğuyorsa (örn. okul ücreti), aylık kanıtlanması gereken tutar buna göre artar. Buna karşılık, § 17 AufenthG uyarınca öncesindeki eğitim yeri arama adımı için bu sayfa için erişilen resmi Berlin kaynaklarından Berlin'e özgü ayrı bir tutar görülmemektedir – işlemin bu kısmı ağırlıklı olarak Berlin'deki makamlar üzerinden değil, ilgili yetkili Alman dış temsilciliği üzerinden yürür.

Ücretler

Service-Berlin sayfalarına göre işletmede veya okulda meslek eğitimi amaçlı oturum izni için şu ücretler ödenir: etiket biçiminde ilk düzenleme için 56 avro, etiket olarak uzatma için 49 avro, elektronik oturum izni (eAT) olarak ilk düzenleme için 100 avro ve bunun uzatılması için 93 avro; Türk vatandaşları için yaşa göre 27,60 ile 46,00 avro arasında indirimli ücretler geçerlidir. Etiket biçimindeki izinler uygun bir randevuda çoğunlukla hemen verilir, eAT'nin teslim alınabilmesi yaklaşık 4–6 hafta sürer. § 17 AufenthG uyarınca eğitim yeri arama vizesi için dış temsilcilikte ek olarak 75 avro vize ücreti ödenir (örnek: Priştine Büyükelçiliği).