Berlin'de Berufsausbildung (meslek eğitimi): oturum izni ve işleyiş
Almanya'da meslek eğitimi için farklı oturum izinlerine sahip iki farklı durum vardır: Zaten bir Ausbildungsplatz'ınız (eğitim yeri) varsa (bir işletmeyle sözleşme veya bir Berufsfachschule'ye, yani meslek okuluna kabul), § 16a Aufenthaltsgesetz (AufenthG, Oturum Yasası) uyarınca oturum izni başvurusu yaparsınız. Hâlâ bir eğitim yeri arıyorsanız, § 17 AufenthG uyarınca sözde Berufsausbildungsvisum (meslek eğitimi vizesi) söz konusu olur – buna genellikle daha gelmeden önce kendi ülkenizdeki Alman dış temsilciliğinde başvurursunuz.
Her iki kural da tüm Almanya için Aufenthaltsgesetz'de yer alır. Berlin'de buna eklenen: Yetkili makam Landesamt für Einwanderung (LEA, Göç Dairesi), Keplerstraße 2, 10589 Berlin adresindeki birimdir. Orada diğer şeylerin yanı sıra geçiminizin güvence altında olduğunu kanıtlamanız gerekir – 2026'da bu ayda 959 avro veya yılda 11.508 avrodur; bu genellikle bir Sperrkonto (bloke hesap), başka bir kişinin Verpflichtungserklärung'u (taahhütnamesi) veya yeterli ücretli bir eğitim sözleşmesiyle kanıtlanır.
İşletmede meslek eğitimi için ayrıca genellikle Bundesagentur für Arbeit'ın (Federal İş Ajansı) onayı gerekir. Eğitim sırasında haftada 20 saate kadar ek olarak çalışabilirsiniz. Kendi kusurunuz olmadan eğitim yerinizi kaybederseniz, oturum izniniz bu nedenle hemen sona ermeden yeni bir yer bulmak için altı aya kadar süreniz vardır.
Bu yolun size uygun olup olmadığından ya da önce ne yapmanız gerektiğinden emin değil misiniz? Durumunuzu ücretsiz değerlendirir ve doğru kurumları söyleriz.
E-posta ile yanıt, genellikle iki iş günü içinde. Ücretsiz, bireysel hukuki danışmanlık değildir.
| Oturum amacı | aylık | kanıt dönemi için | Yasal dayanak |
|---|---|---|---|
| İşletmede veya okulda meslek eğitimi | 959 € | 11.508 € bir yıl için (12 ay) | § 16a AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 5 AufenthG |
| Meslek eğitimi yeri arama | 1.091 € | 9.819 € en fazla 9 ay için | § 17 Abs. 1 AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 6 AufenthG (992 € + 10 %) |
| İşletmede meslekî gelişim eğitimi (meslek eğitimi değil) | 992 € | 11.904 € bir yıl için (12 ay) | § 16a AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 5 AufenthG |
- Tutarlar 2026 takvim yılı için geçerlidir. Federal İçişleri Bakanlığı bunları her yıl yeniden belirler (İkamet Yasası § 2 fıkra 3 cümle 7) – bir tutarın hangi yıla ait olduğunu kontrol edin.
- Tutar daha düşük olabilir: kira ve yan giderler 380 Euro'nun altındaysa veya sosyal sigortalı bir iş sağlık sigortanızı karşılıyorsa (o zaman 137 Euro daha az).
- Bloke hesap kanıtın tek yolu değildir. Taahhüt beyanı (İkamet Yasası § 66–68), burs taahhüdü ya da yeterli eğitim veya iş ücreti de sayılır.
Kaynak: BMI-Bekanntmachung vom 13.08.2025, BAnz AT 29.08.2025 B1, zu § 2 Abs. 3 Satz 5 bis 7 AufenthG
- Zaten bir eğitim yeriniz olup olmadığını netleştirinEğitim veya okul sözleşmesiyle: Zaten buradaysanız § 16a AufenthG uyarınca oturum izni (Abs. 1 işletmede, Abs. 2 okulda eğitim) için doğrudan Berlin'deki LEA'ya, değilseniz önceden vizeyle dış temsilciliğe başvurun. Eğitim yeri olmadan: § 17 Abs. 1 AufenthG uyarınca eğitim yeri arama vizesi için yetkili Alman dış temsilciliğine başvurun.
- § 17 AufenthG şartlarını kontrol edin (gelmeden önce)Yasa metnine göre (§ 17 Abs. 1 AufenthG): Henüz 35 yaşında değilsiniz, geçiminiz güvence altındadır, bir Alman yurt dışı okulunun bitirme belgesine veya Almanya'da ya da belgeyi veren devlette yükseköğretime giriş hakkı veren bir okul diplomasına sahipsiniz ve yeterli Almanca bilgisine sahipsiniz. Somut olarak istenen dil seviyesi yasa metninin kendisinde belirtilmez, ilgili yetkili dış temsilcilik tarafından bildirilir (bkz. „Dikkat“).
- Geçimin güvence altında olduğunu kanıtlayınBerlin'de işletmede/okulda meslek eğitimi için LEA 2026'da aylık 959 avro (yıllık 11.508 avro) ister – BAföG azami tutarına karşılık gelir –; bu Sperrkonto, Verpflichtungserklärung veya ebeveyn nafakası ya da yeterli eğitim ücretiyle kanıtlanabilir. Ücret yetmezse aradaki fark başka bir yolla kanıtlanmalıdır.
- Berlin'deki LEA'ya başvuru yapınBaşvuruyu mevcut oturum izninizin bitiminden en erken dört ay önce online yapın. Diğer belgelerin yanı sıra renkli pasaport fotokopileri, Almanya'da sağlık sigortası kanıtı, bir Berlin Meldebescheinigung'u (ikamet kayıt belgesi) veya ev sahibi onayıyla kira sözleşmesi, eğitim/okul sözleşmesi ve işletmede meslek eğitiminde işveren tarafından doldurulmuş „Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis“ (İş İlişkisine Dair Beyan) gerekir.
- İşletmede meslek eğitiminde: Bundesagentur für Arbeit onayını bekleyin§ 16a Abs. 1 AufenthG uyarınca işletmede meslek eğitiminde, bir istisna geçerli değilse genellikle Bundesagentur für Arbeit'ın § 39 AufenthG uyarınca onay vermesi gerekir. Bu, İş Ajansı ile LEA arasında idare içi bir işlemdir.
- Ücreti ödeyin ve izni teslim alınİznin biçimine göre 56 avro (etiket olarak ilk düzenleme) veya 49 avro (etiket olarak uzatma) ya da 100 avro (elektronik izin eAT'nin ilk düzenlenmesi) veya 93 avro (eAT uzatma) ödenir. Etiket biçimindeki izinler çoğunlukla randevu sırasında hemen verilir; elektronik oturum izninin (eAT) teslim alınabilmesi LEA'ya göre yaklaşık 4–6 hafta sürer.
- Berufsausbildungsvisum (§ 17 Abs. 1 AufenthG) için somut olarak istenen Almanca dil seviyesi konusunda erişilen kaynaklar birbiriyle çelişmektedir: Yasa metninin kendisi (gesetze-im-internet.de) belirli bir seviye olmadan yalnızca genel olarak „yeterli Almanca bilgisi“nden söz eder. Priştine'deki Alman Büyükelçiliği kendi vize sayfasında B2 seviyesini ve yerinde 6 aya kadar arama süresini belirtirken, diğer (resmi olmayan) rehber sayfaları B1 seviyesinden ve 9 aydan söz eder. Gerçekte istenen seviye tek tek Alman dış temsilcilikleri arasında farklılık gösterebilir – bunu „Berlin“ için genel olarak değil, doğrudan ikamet yerinizden sorumlu büyükelçilikte/konsoloslukta kontrol edin, çünkü işlemin bu kısmı gelmeden önce ve Berlin dışında yürür.
- Ausbildungsplatzsuche vizesi (§ 17 Abs. 1 AufenthG) için, bu sayfanın önceki sürümlerinin aksine, ülke genelinde geçerli tek bir rakam vardır: ayda 1.091 avro (2026); bu tutar, § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG uyarınca 992 avroluk genel ihtiyaç oranının yüzde 10 fazlasıdır; azami dokuz aylık süre için bu 9.819 avro eder. Daha düşük olan ayda 959 avro (yılda 11.508 avro) tutarı yalnızca işletmede veya okulda meslek eğitimi amaçlı oturum izni için geçerlidir (§ 16a AufenthG). Bloke hesap (Sperrkonto) için hangi sağlayıcıyı seçeceğiniz hukuken belirlenmemiştir; bloke hesap zaten birkaç kanıt biçiminden yalnızca biridir.
- § 17 AufenthG (eğitim yeri arama) için service.berlin.de'de ayrı, özel bir hizmet sayfası bulunamamıştır – oysa § 16a Abs. 1 ve Abs. 2 için ücretler ve belge listeleriyle ayrı Service-Berlin sayfaları vardır. Bu, eğitim yeri aramanın tipik olarak gelmeden önce dış temsilcilikte başlaması ve ancak bir eğitim sözleşmesi yapıldıktan sonra Berlin'deki LEA'da § 16a AufenthG'ye geçilmesiyle örtüşmektedir.
- Berlin'deki LEA'da bir başvurunun tam işlem süresi genel olarak rakamla belirtilmemiştir; yalnızca elektronik oturum izninin (eAT) onaydan sonra yaklaşık 4–6 haftalık teslim alma süresi belgelenmiştir.
- İşletmede meslek eğitimi için esas olarak Bundesagentur für Arbeit'ın onayı gerekir; somut durumda yasal istisnaların uygulanıp uygulanmadığı ve hangilerinin uygulandığı burada kesin olarak incelenmemiştir – şüphe halinde LEA'ya veya Bundesagentur für Arbeit'a sorun.
Ayrıntılı bilgi · Yasal dayanaklar, veriler ve uygulama – danışmanlar ve uzmanlar için
Federal hukuk: iki durum için iki izin
Aufenthaltsgesetz, zaten bir eğitim yeri olan kişi ile hâlâ arayan kişi arasında açık bir ayrım yapar. § 16a AufenthG, işletmede (Abs. 1) ve okulda (Abs. 2) meslek eğitimi amaçlı oturum iznini düzenler. § 17 AufenthG, eğitim yeri arama (Abs. 1) ve bundan ayrı olarak üniversite yeri arama (Abs. 2) amaçlı oturum iznini düzenler. Her iki madde de federal hukuktur ve eyaletten bağımsız olarak geçerlidir; Berlin'e özgü olan yalnızca uygulayan makam ve pratik işleyiştir.
§ 16a AufenthG – işletmede ve okulda meslek eğitimi
Abs. 1 uyarınca işletmede eğitim ve ileri eğitim amaçlı oturum izni, Bundesagentur für Arbeit § 39 AufenthG uyarınca onay vermişse veya bir yönetmelik onayı gerekli görmüyorsa verilir; meslek eğitimine hazırlık amaçlı bir Almanca kursuna katılım da buna dahildir. Geçerlilik süresi boyunca bunun yanında § 19c AufenthG uyarınca ayrı bir çalışma izni verilemez; § 9 AufenthG (Niederlassungserlaubnis, süresiz yerleşim izni) esas olarak uygulanmaz, meğer ki kişi daha önce § 18a veya § 18b AufenthG uyarınca bir izne sahip olmuş olsun. Abs. 2 uyarınca okulda meslek eğitimi amaçlı oturum izni, eğitim devletçe tanınmış bir meslek diplomasına götürüyorsa ve ağırlıklı olarak belirli bir devletin vatandaşlarına yönelik değilse verilir; eyaletler ile yabancı kurumlar arasındaki devletlerarası anlaşmalarda yetkili eyalet makamının onayı gerekli olmaya devam eder. Abs. 3 uyarınca her iki eğitim türü sırasında eğitim amacından bağımsız olarak haftada 20 saate kadar yan işe izin verilir; nitelikli eğitim için, daha önce incelenmemişse veya hazırlayıcı bir dil kursuyla edinilmeyecekse Almanca bilgisi kanıtlanmalıdır. Abs. 4 uyarınca, kişinin kendisinden kaynaklanmayan nedenlerle yapılacak bir geri almadan önce kişiye başka bir eğitim yeri araması için altı aya kadar süre tanınmalıdır.
§ 17 AufenthG – eğitim yeri arama
Abs. 1 uyarınca nitelikli bir meslek eğitimi için eğitim yeri arama amaçlı oturum izni, dört şart aynı anda yerine getirilmişse verilebilir: kişi 35. yaşını henüz doldurmamıştır, geçim güvence altındadır, yurt dışındaki bir Alman okulunun bitirme belgesine veya Almanya'da ya da belgeyi veren devlette yükseköğretime giriş hakkı veren bir okul diplomasına sahiptir ve yeterli Almanca bilgisine sahiptir. Yasa metnine göre izin dokuz aya kadar geçerlidir ve ancak arada oturum süresine karşılık gelen bir süre yurt dışında geçirilmişse yeniden verilebilir. Abs. 2 uyarınca üniversite yeri arama için yapısal olarak benzer bir kural geçerlidir. Abs. 3 uyarınca arama sırasında haftada 20 saate kadar çalışmaya ve toplam iki haftaya kadar deneme çalışmasına izin verilir; başka bir oturum amacına geçiş yalnızca açık bir yasal dayanak varsa mümkündür. Uygulamada bu izne çoğunlukla gelmeden önce yetkili Alman dış temsilciliğinde vize olarak başvurulur; başvuru Auswärtiges Amt'ın (Dışişleri Bakanlığı) Auslandsportal'ı üzerinden online yapılır, kimlik kontrolü ve biyometrik veri alımı için yüz yüze randevu vardır ve vize ücreti 75 avrodur (Almanya Priştine Büyükelçiliği bilgisi).
Berlin uygulaması: Landesamt für Einwanderung
Kişi zaten Berlin'deyse – örneğin bir dil kursu veya üniversite oturumundan geçişten sonra ya da eğitim yeri aramadan somut bir eğitim sözleşmesine geçişten sonra –, Keplerstraße 2, 10589 Berlin adresindeki birimde Landesamt für Einwanderung (LEA, Göç Dairesi) yetkilidir; bu, diğer nitelikli çalışan ve meslek eğitimi konularıyla aynı adrestir (aile/insani nedenlere dayalı izinler için Friedrich-Krause-Ufer 24 adresindeki ana birimden ayrıdır). İşletmede veya okulda meslek eğitimi amaçlı oturum izni başvuruları, mevcut iznin bitiminden en erken dört ay önce online yapılır. Diğer belgelerin yanı sıra renkli pasaport fotokopileri, Almanya'da geçerli bir sağlık sigortası kanıtı (yasal veya denk özel sigorta – yabancı bir sigorta yeterli değildir), bir Meldebescheinigung (ikamet kayıt belgesi) veya ev sahibi onayıyla kira sözleşmesi, eğitim veya okul sözleşmesi ve işletmede meslek eğitiminde ek olarak işveren tarafından doldurulmuş „Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis“ (İş İlişkisine Dair Beyan) istenir.
Berlin'de 2026'da geçimin güvence altına alınması
§ 16a AufenthG uyarınca her iki eğitim türü için 2026'da ülke genelinde aylık kullanılabilir 959 avro tutarının, yani yılda 11.508 avronun kanıtlanması gerekir; Service-Berlin sayfaları bu tutarı yansıtır. Eğitim ücreti yetmezse, aradaki fark bir Sperrkonto (bloke hesap), başka bir kişinin Verpflichtungserklärung'u (taahhütnamesi) veya hesap dökümleri/ebeveyn nafakasıyla kanıtlanmalıdır; eğitimin kendisi için masraflar doğuyorsa (örn. okul ücreti), aylık kanıtlanması gereken tutar buna göre artar. § 17 AufenthG uyarınca öncesindeki eğitim yeri arama adımı için daha yüksek, ülke genelinde tek tip bir tutar olan ayda 1.091 avro geçerlidir (992 avro artı %10, § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG); dokuz ay için bu 9.819 avro eder. İşlemin bu kısmı ağırlıklı olarak Berlin'deki makamlar üzerinden değil, ilgili yetkili Alman dış temsilciliği üzerinden yürür.
Ücretler
Service-Berlin sayfalarına göre işletmede veya okulda meslek eğitimi amaçlı oturum izni için şu ücretler ödenir: etiket biçiminde ilk düzenleme için 56 avro, etiket olarak uzatma için 49 avro, elektronik oturum izni (eAT) olarak ilk düzenleme için 100 avro ve bunun uzatılması için 93 avro; Türk vatandaşları için yaşa göre 27,60 ile 46,00 avro arasında indirimli ücretler geçerlidir. Etiket biçimindeki izinler uygun bir randevuda çoğunlukla hemen verilir, eAT'nin teslim alınabilmesi yaklaşık 4–6 hafta sürer. § 17 AufenthG uyarınca eğitim yeri arama vizesi için dış temsilcilikte ek olarak 75 avro vize ücreti ödenir (örnek: Priştine Büyükelçiliği).
- “Berlin'de Berufsausbildung (meslek eğitimi)” ne hakkında?
- Berlin'de meslek eğitimi yapmak veya önce bir eğitim yeri aramak isteyen kişi, durumuna göre farklı bir Aufenthaltstitel'e (oturum izni) ihtiyaç duyar – ve Landesamt für Einwanderung'da (LEA, Göç Dairesi) çoğunlukla geçiminin güvence altında olduğunu göstermelidir.
- Hangi süreler ve rakamlar önemli?
- 9 aya kadar: Eğitim yeri arama amaçlı oturum izninin geçerlilik süresi (yasa metni) (§ 17 Abs. 1 AufenthG)
- haftada 20 saate kadar: Eğitim veya arama amacından bağımsız olarak izin verilen yan iş (§ 16a Abs. 3, § 17 Abs. 3 AufenthG)
- 6 aya kadar: Eğitim ilişkisinin sona ermesi nedeniyle oturum izni geri alınmadan önce yeni bir eğitim yeri arama süresi (yalnızca kayıp kişinin kendi kusurundan kaynaklanmıyorsa) (§ 16a Abs. 4 AufenthG)
- sürenin dolmasından en erken 4 ay önce: Berlin LEA'ya online uzatma başvurusunun yapılabileceği zaman (Berlin LEA uygulaması)
- Önce ne yapmalıyım?
- Zaten bir eğitim yeriniz olup olmadığını netleştirin: Eğitim veya okul sözleşmesiyle: Zaten buradaysanız § 16a AufenthG uyarınca oturum izni (Abs. 1 işletmede, Abs. 2 okulda eğitim) için doğrudan Berlin'deki LEA'ya, değilseniz önceden vizeyle dış temsilciliğe başvurun. Eğitim yeri olmadan: § 17 Abs. 1 AufenthG uyarınca eğitim yeri arama vizesi için yetkili Alman dış temsilciliğine başvurun.
- § 17 AufenthG şartlarını kontrol edin (gelmeden önce): Yasa metnine göre (§ 17 Abs. 1 AufenthG): Henüz 35 yaşında değilsiniz, geçiminiz güvence altındadır, bir Alman yurt dışı okulunun bitirme belgesine veya Almanya'da ya da belgeyi veren devlette yükseköğretime giriş hakkı veren bir okul diplomasına sahipsiniz ve yeterli Almanca bilgisine sahipsiniz. Somut olarak istenen dil seviyesi yasa metninin kendisinde belirtilmez, ilgili yetkili dış temsilcilik tarafından bildirilir (bkz. „Dikkat“).
- Geçimin güvence altında olduğunu kanıtlayın: Berlin'de işletmede/okulda meslek eğitimi için LEA 2026'da aylık 959 avro (yıllık 11.508 avro) ister – BAföG azami tutarına karşılık gelir –; bu Sperrkonto, Verpflichtungserklärung veya ebeveyn nafakası ya da yeterli eğitim ücretiyle kanıtlanabilir. Ücret yetmezse aradaki fark başka bir yolla kanıtlanmalıdır.
- Nelere dikkat etmeliyim?
- Berufsausbildungsvisum (§ 17 Abs. 1 AufenthG) için somut olarak istenen Almanca dil seviyesi konusunda erişilen kaynaklar birbiriyle çelişmektedir: Yasa metninin kendisi (gesetze-im-internet.de) belirli bir seviye olmadan yalnızca genel olarak „yeterli Almanca bilgisi“nden söz eder. Priştine'deki Alman Büyükelçiliği kendi vize sayfasında B2 seviyesini ve yerinde 6 aya kadar arama süresini belirtirken, diğer (resmi olmayan) rehber sayfaları B1 seviyesinden ve 9 aydan söz eder. Gerçekte istenen seviye tek tek Alman dış temsilcilikleri arasında farklılık gösterebilir – bunu „Berlin“ için genel olarak değil, doğrudan ikamet yerinizden sorumlu büyükelçilikte/konsoloslukta kontrol edin, çünkü işlemin bu kısmı gelmeden önce ve Berlin dışında yürür.
- Ausbildungsplatzsuche vizesi (§ 17 Abs. 1 AufenthG) için, bu sayfanın önceki sürümlerinin aksine, ülke genelinde geçerli tek bir rakam vardır: ayda 1.091 avro (2026); bu tutar, § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG uyarınca 992 avroluk genel ihtiyaç oranının yüzde 10 fazlasıdır; azami dokuz aylık süre için bu 9.819 avro eder. Daha düşük olan ayda 959 avro (yılda 11.508 avro) tutarı yalnızca işletmede veya okulda meslek eğitimi amaçlı oturum izni için geçerlidir (§ 16a AufenthG). Bloke hesap (Sperrkonto) için hangi sağlayıcıyı seçeceğiniz hukuken belirlenmemiştir; bloke hesap zaten birkaç kanıt biçiminden yalnızca biridir.
- § 17 AufenthG (eğitim yeri arama) için service.berlin.de'de ayrı, özel bir hizmet sayfası bulunamamıştır – oysa § 16a Abs. 1 ve Abs. 2 için ücretler ve belge listeleriyle ayrı Service-Berlin sayfaları vardır. Bu, eğitim yeri aramanın tipik olarak gelmeden önce dış temsilcilikte başlaması ve ancak bir eğitim sözleşmesi yapıldıktan sonra Berlin'deki LEA'da § 16a AufenthG'ye geçilmesiyle örtüşmektedir.
Göç veya uyum hakkında bir sorunuz mu var? Sorunuzu buradan sorun! – size kişisel olarak e-posta ile yanıt veriyoruz, genellikle iki iş günü içinde. Bireysel durumlar için hukuki danışmanlık değildir.