Профессиональное обучение в Берлине: разрешение на пребывание и порядок действий

Федеральное право: два документа для двух ситуаций

Закон о пребывании чётко различает лицо, у которого уже есть место обучения, и лицо, которое ещё его ищет. § 16a AufenthG регулирует разрешение на пребывание для производственного (Abs. 1) и школьного (Abs. 2) профессионального обучения. § 17 AufenthG регулирует разрешение на пребывание для поиска места обучения (Abs. 1), а также, отдельно от этого, для поиска места учёбы (Abs. 2). Оба параграфа являются федеральным правом и действуют независимо от федеральной земли; специфичны для Берлина лишь исполняющее ведомство и практический порядок.

§ 16a AufenthG — производственное и школьное обучение

Согласно Abs. 1, разрешение на пребывание для производственного обучения и повышения квалификации выдаётся, если Bundesagentur für Arbeit дало согласие по § 39 AufenthG или правовое постановление объявляет согласие ненужным; охватывается и посещение курса немецкого языка для подготовки к профессиональному обучению. В течение срока действия наряду с этим не может выдаваться отдельное разрешение на работу по § 19c AufenthG; § 9 AufenthG (Niederlassungserlaubnis — разрешение на поселение) в принципе не применяется, если только лицо ранее уже не имело разрешения по § 18a или § 18b AufenthG. Согласно Abs. 2, разрешение на пребывание для школьного профессионального обучения выдаётся, если оно ведёт к государственно признанной профессиональной квалификации и не ориентировано преимущественно на граждан определённого государства; при межгосударственных соглашениях между землями и иностранными учреждениями требуется согласие компетентного земельного ведомства. Согласно Abs. 3, при обеих формах обучения допускается не зависящая от цели обучения подработка до 20 часов в неделю; для квалифицированного обучения необходимо подтвердить знание немецкого языка, если оно ещё не было проверено или не приобретается на подготовительном языковом курсе. Согласно Abs. 4, перед отзывом по не зависящим от лица причинам ему предоставляется срок до шести месяцев для поиска другого места обучения.

§ 17 AufenthG — поиск места обучения

Согласно Abs. 1, разрешение на пребывание для поиска места для квалифицированного профессионального обучения может быть выдано, если одновременно выполнены четыре условия: лицу ещё не исполнилось 35 лет, средства к существованию обеспечены, у него есть аттестат немецкой школы за рубежом или школьный аттестат, дающий право на поступление в вуз в Германии или в государстве выдачи, и оно обладает достаточными знаниями немецкого языка. Согласно тексту закона, разрешение действует до девяти месяцев и может быть выдано повторно, только если в промежутке за границей было проведено время, соответствующее пребыванию. Согласно Abs. 2, структурно сходное правило действует для поиска места учёбы. Согласно Abs. 3, во время поиска допускается работа до 20 часов в неделю, а также пробная работа общей продолжительностью до двух недель; смена цели пребывания возможна только при прямом законном основании. На практике этот документ обычно оформляется как виза до въезда в компетентном загранпредставительстве Германии — с онлайн-заявлением через Auslandsportal Министерства иностранных дел, личным приёмом для проверки личности и сбора биометрических данных, а также визовым сбором 75 евро (по данным Посольства Германии в Приштине).

Берлинское исполнение: Landesamt für Einwanderung

Если лицо уже находится в Берлине — например, после смены пребывания для языковых курсов или учёбы либо после перехода от поиска места обучения к конкретному договору об обучении, — компетентным является Landesamt für Einwanderung (LEA) в месте приёма Keplerstraße 2, 10589 Berlin, по тому же адресу, что и для других вопросов квалифицированных специалистов и обучения (отдельно от главного места приёма Friedrich-Krause-Ufer 24 для семейных/гуманитарных документов). Заявления на разрешение на пребывание для производственного или школьного обучения подаются онлайн, не ранее чем за четыре месяца до истечения текущего документа. Требуются, помимо прочего, цветные копии паспорта, подтверждение действующего в Германии медицинского страхования (государственного или сопоставимого частного — иностранной страховки недостаточно), справка о регистрации или договор аренды с подтверждением арендодателя, договор об обучении или со школой, а при производственном обучении дополнительно заполненное работодателем «Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis».

Обеспеченность средствами к существованию в Берлине в 2026 году

Для обеих форм обучения по § 16a AufenthG в 2026 году по всей стране необходимо подтвердить ежемесячно доступную сумму 959 евро, то есть 11.508 евро в год; страницы Service-Berlin приводят эту сумму. Если вознаграждения за обучение недостаточно, разницу необходимо подтвердить блокированным счётом, обязательством о принятии расходов другого лица или выписками со счёта/содержанием от родителей; если само обучение связано с расходами (например, плата за школу), ежемесячно подтверждаемая сумма соответственно увеличивается. Для предшествующего шага поиска места обучения по § 17 AufenthG действует более высокая единая по всей стране сумма — 1.091 евро в месяц (992 евро плюс 10 %, § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG), то есть за девять месяцев 9.819 евро. Эта часть процедуры проходит преимущественно через компетентное загранпредставительство Германии, а не через берлинские ведомства.

Сборы

За разрешение на пребывание для производственного или школьного обучения, согласно страницам Service-Berlin, взимается: 56 евро за первичную выдачу в виде наклейки, 49 евро за продление в виде наклейки, 100 евро за первичную выдачу электронного документа на пребывание (eAT) и 93 евро за его продление; для граждан Турции в зависимости от возраста действуют сниженные сборы от 27,60 до 46,00 евро. Документы в виде наклейки при соответствующем приёме обычно выдаются сразу, eAT готов к получению примерно через 4–6 недель. За визу для поиска места обучения по § 17 AufenthG в загранпредставительстве дополнительно взимается визовый сбор 75 евро (пример посольства в Приштине).