Вступ з українськими документами

Свідоцтво про освіту, Studienkolleg, прямий вступ після навчання в Україні та правила 2026 року для документів воєнного часу.

Основне правило

Зі свідоцтвом про повну загальну середню освіту (раніше — атестат) вступ до німецьких університетів у принципі можливий через Studienkolleg — підготовчий рік, що завершується кваліфікаційним іспитом (Feststellungsprüfung). Якщо у вас уже є результати навчання в українському університеті, ви подаєте заяву безпосередньо до німецького університету (рекомендації KMK щодо оцінювання для України).

Документи воєнного часу (рішення KMK від 26 лютого 2026)

• Документи, отримані у 2022–2026 роках, оцінюються за звичайними правилами для України, навіть якщо не всі зазвичай обов'язкові іспити вдалося скласти.
• Для навчання в приватному українському університеті підтвердження акредитації не вимагається.
• Це стосується осіб із § 24, а також абітурієнтів з українськими документами, які ще не мають німецького дозволу. Яких результатів НМТ очікують окремі університети, не перевірялося.

Документи (uni-assist)

• Свідоцтво й додаток з предметами та оцінками; з 2026 року також довідка школи про те, чи навчання відбувалося за спеціальною програмою з українознавчими предметами.
• Довідки про навчання мають містити кредити ECTS і форму навчання.
• Переклади, зроблені в Україні, приймаються лише тоді, коли український нотаріус засвідчив підпис і особу перекладача.

Втрачені документи: рішення KMK від 3 грудня 2015 року передбачає триступеневу процедуру перевірки правдоподібності. Зверніться до міжнародного відділу університету. Більше: Документи.