Uznawanie polskich kwalifikacji

Dyrektywa 2005/36/WE: automatyczne uznawanie, zawody regulowane, dowód znajomości języka, gdzie złożyć wniosek w Berlinie.

To, czy potrzebujesz uznania kwalifikacji (Anerkennung), zależy od zawodu. Większość prac nie jest regulowana: aplikujesz z polskim dyplomem, a pracodawcy sami go oceniają. W zawodzie regulowanym potrzebujesz formalnego uznania lub licencji, zanim zaczniesz pracować lub używać tytułu. Przepisy dla obywateli UE wynikają z dyrektywy 2005/36/WE.

Które zawody są regulowane?

• Sprawdź zawód w unijnej bazie zawodów regulowanych: baza zawodów regulowanych oraz w federalnym portalu Recognition in Germany (wskaże właściwy urząd dla twojego zawodu i kraju związkowego).
• Typowe zawody regulowane: lekarze, dentyści, pielęgniarki, położne, farmaceuci, nauczyciele, architekci, adwokaci, mistrzowie rzemiosła. Pełnej niemieckiej listy dla Berlina nie sporządzono.

Automatyczne uznawanie

Dla kilku zawodów dyrektywa przewiduje automatyczne uznawanie na podstawie zharmonizowanego minimum kształcenia: lekarze, dentyści, pielęgniarki opieki ogólnej, położne, farmaceuci, architekci, weterynarze. Dyplom musi figurować w załączniku do dyrektywy i spełniać podane tam daty i warunki. Zob. pielęgniarstwo i zdrowie. Pozostałe kwalifikacje ocenia się indywidualnie; różnice mogą wymagać okresu adaptacyjnego lub testu umiejętności.

Język

Właściwy organ może wymagać dowodu znajomości języka potrzebnej w zawodzie. W zawodach medycznych w Berlinie jest to zwykle niemiecki na poziomie ok. B2, zależnie od zawodu; sprawdź w urzędzie.

Gdzie złożyć wniosek w Berlinie

• Zawody medyczne: Krajowy Urząd Zdrowia i Spraw Socjalnych (LAGeSo).
• Inne zawody: urząd wskazany w Recognition in Germany.
• Bezpłatne poradnictwo: berlińskie punkty poradnictwa w sprawie uznawania wymienione w portalu; Make it in Germany.

Dokumenty

Polskie dokumenty urzędowe nie wymagają apostille w obrębie UE: Dokumenty. Często wymagane są tłumaczenia przysięgłe. Czas rozpatrywania i opłaty różnią się w zależności od zawodu i nie zostały sprawdzone.