Dokumenty: polskie papiery w Niemczech

Bez apostille w UE, wielojęzyczne formularze, dowód osobisty, paszport i polskie usługi konsularne.

Polskie dokumenty urzędowe

Rozporządzenie (UE) 2016/1191, stosowane od 16 lutego 2019, znosi apostille i legalizację dla objętych nim dokumentów urzędowych między państwami UE oraz wprowadza wielojęzyczne formularze standardowe, które można dołączyć do aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu, zaświadczeń o zamieszkaniu i podobnych zamiast tłumaczenia przysięgłego (Europejski Portal e-Sprawiedliwość). Rozporządzenie obejmuje autentyczność, nie skutek prawny dokumentu. Niemiecki urząd mający wątpliwości może sprawdzić autentyczność w polskim organie wydającym.

• Nie każde państwo wydaje każdy formularz; poproś o formularz w swoim polskim urzędzie stanu cywilnego (USC).
• Dokumenty nieobjęte rozporządzeniem (np. dyplomy szkolne) nadal mogą wymagać tłumaczenia przysięgłego: sprawdź w niemieckim urzędzie, który je przyjmuje.

Dowód osobisty i paszport

• Ważny polski dowód osobisty lub paszport wystarcza do wjazdu i pobytu jako obywatel UE. Dbaj, by był ważny: sam wygasły dokument nie może zakończyć twojego pobytu (§ 6 (7) FreizügG/EU).
• Wymiana dokumentów: wydział konsularny Ambasady RP w Berlinie zajmuje się paszportami (terminy i e-konsulat na gov.pl). Innych polskich konsulatów w Niemczech nie wymieniono.

Prowadź teczkę

Trzymaj kopie dowodu osobistego, polskich dyplomów, świadectw, aktów małżeństwa i urodzenia, umów o pracę, odcinków wypłaty i potwierdzenia meldunku.