Поиск места обучения в Берлине: роль IHK и Handwerkskammer
Немецкая версия этой страницы была изменена, а перевод — ещё нет. Пожалуйста, ориентируйтесь на немецкую страницу.
Тематическая страница «Профессиональное обучение в Берлине» уже подробно объясняет, какой документ на пребывание вам нужен для обучения (§ 16a AufenthG) или для поиска места обучения (§ 17 AufenthG). Чего там нет: палат (Kammern). Неважно, хотите ли вы пройти коммерческое, техническое или ремесленное обучение, — ваш договор об обучении становится действительным только после того, как Industrie- und Handelskammer (IHK) Berlin (Торгово-промышленная палата) или Handwerkskammer Berlin (Ремесленная палата) внесёт его в официальный реестр. Это не формальность, которую вы должны выполнить сами, — ваше обучающее предприятие по закону обязано незамедлительно после подписания передать договор в компетентную палату.
Во время поиска места обучения палаты, кроме того, помогают собственными биржами мест обучения и консультациями. А по двум пробелам, которые оставила тематическая страница об обучении, — требуемому уровню немецкого языка и сумме на блокированном счёте для визы для поиска места обучения (§ 17 AufenthG), — мы проверили данные не одного, а трёх загранпредставительств и свели их здесь.
Не уверены, подходит ли вам этот путь или с чего начать? Мы бесплатно оценим вашу ситуацию и назовём нужные учреждения.
Ответ по электронной почте, обычно в течение двух рабочих дней. Бесплатно, без юридической консультации по конкретному делу.
| Цель пребывания | в месяц | за период подтверждения | Правовое основание |
|---|---|---|---|
| Поиск места профессионального обучения | 1.091 € | 9.819 € на максимальный срок 9 месяцев | § 17 Abs. 1 AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 6 AufenthG (992 € + 10 %) |
| Профессиональное обучение на предприятии или в школе | 959 € | 11.508 € за один год (12 месяцев) | § 16a AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 5 AufenthG |
- Суммы действуют на 2026 календарный год. Федеральное министерство внутренних дел ежегодно устанавливает их заново (§ 2 абз. 3 предл. 7 Закона о пребывании) – проверяйте, к какому году относится сумма.
- Сумма может быть меньше: если аренда и коммунальные платежи ниже 380 евро или если работа с социальным страхованием покрывает медицинскую страховку (тогда на 137 евро меньше).
- Блокированный счёт — лишь один из способов подтверждения. Также учитываются обязательство о содержании (§§ 66–68 Закона о пребывании), стипендия или достаточная оплата обучения либо работы.
Источник: BMI-Bekanntmachung vom 13.08.2025, BAnz AT 29.08.2025 B1, zu § 2 Abs. 3 Satz 5 bis 7 AufenthG
- Во время поиска: пользоваться биржами мест обучения и консультациями палатПосле упразднения собственной биржи мест обучения с 1.1.2025 IHK Berlin отсылает к поисковым системам ausbildung.berlin и meine-ausbildung-in-deutschland.de, которые объединяют все открытые места обучения в Берлине или по всей Германии в сфере IHK — там можно фильтровать и ремесленные профессии. Handwerkskammer Berlin ведёт собственную биржу мест обучения и практик (hwk-berlin.de) с поиском по радиусу и приложение «Lehrstellenradar 2.0». Проект IHK «Passgenaue Besetzung» (точный подбор) дополнительно помогает лично: документы для подачи просматриваются, сопоставляются с требованиями предприятий, и подбираются подходящие обучающие предприятия.
- При необходимости признать иностранный школьный аттестат — но не в палатеЕсли желаемая профессия требует определённого школьного образования, может быть целесообразно или необходимо сравнить ваш иностранный аттестат с немецким (например, Mittlerer Schulabschluss — аттестат о среднем образовании). Компетентна для этого в Берлине не IHK или Handwerkskammer, а Zeugnisanerkennungsstelle (бюро признания аттестатов) Сенатского управления по вопросам образования, молодёжи и семьи. Условием процедуры является либо место жительства в Берлине, либо письменное обещание берлинского предприятия предоставить место обучения или работы.
- Подписать договор об обучении — предприятие регистрирует его в палатеКак только вы подписали договор об обучении, ваше обучающее предприятие должно незамедлительно подать договор для внесения в реестр в компетентный орган (§ 34 BBiG для коммерческих/технических профессий или § 30 HwO для ремесленных профессий). Для вас как ученика это внесение бесплатно (§ 34 BBiG); только с внесением ваши отношения обучения формально вступают в силу.
- В сфере ремесла: конкретные документы и сбор в Handwerkskammer BerlinСогласно странице Service-Berlin, предприятие подаёт в Handwerkskammer Berlin подписанный договор о профессиональном обучении, для учеников младше 18 лет — копию первичного медицинского обследования (не старше 14 месяцев), а также при необходимости подтверждения для сокращения срока обучения. Внесение в Lehrlingsrolle стоит предприятию 16 евро; для вас как ученика расходов нет.
- По § 17 AufenthG: уровень языка и блокированный счёт перепровереныВ отличие от посольства в Приштине (уровень B2), загранпредставительства Германии в Найроби и Скопье единообразно требуют знания немецкого на уровне B1, подтверждённые сертификатом по стандартам ALTE, который должен быть не старше одного года. Оба представительства, кроме того, называют сумму на блокированном счёте или по обязательству о принятии расходов 1.091 евро нетто в месяц (2026) для визы для поиска места обучения. Тем не менее уточните в компетентном для вас загранпредставительстве, поскольку данные отдельных представительств могут различаться (см. «Внимание»).
- Тематическая страница «Профессиональное обучение в Берлине» („Профессиональное обучение в Берлине: разрешение на пребывание и порядок действий“) подробно рассматривает § 16a и § 17 AufenthG, но нигде не упоминает роль палат. Эта страница дополняет именно это: законную обязанность внесения договора об обучении в реестр IHK или Handwerkskammer, а также посреднические предложения палат во время поиска.
- Относительно уровня языка для § 17 Abs. 1 AufenthG, независимо от уже проверенного на странице о посольстве в Приштине (там: B2), были проверены ещё два загранпредставительства: Найроби (состояние страницы 12.12.2024) и Скопье (состояние 15.01.2025) оба единообразно называют уровень B1. Противоречие с Приштиной тем самым сохраняется и здесь сознательно не сглаживается — два из трёх проверенных представительств называют B1, одно — B2. Это подтверждает уже сделанный на странице о посольстве в Приштине вывод, что требуемый уровень может различаться между загранпредставительствами, и одновременно показывает, что B1 называется чаще.
- Сумма 1.091 евро нетто в месяц (2026) — это не отдельное указание конкретных загранпредставительств, а выводится из § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG: общая норма потребности 992 евро плюс 10 процентов, которую Федеральное министерство внутренних дел ежегодно публикует в Bundesanzeiger. Поэтому она действует по всей Германии; памятки представительств в Найроби и Скопье лишь воспроизводят её. Для максимального срока в девять месяцев это составляет 9.819 евро. В более старых памятках отдельных представительств может быть ещё указана устаревшая ставка 1.027 евро — определяющим является объявление на текущий календарный год.
- Распространённое мнение: палаты играют роль в признании иностранных школьных аттестатов. Это неверно: согласно Сенатскому управлению по вопросам образования, молодёжи и семьи, для этого компетентно исключительно его собственное бюро признания аттестатов (Zeugnisanerkennungsstelle), а не IHK или Handwerkskammer. Палаты компетентны лишь в признании иностранных профессиональных квалификаций (см. „Палаты и регулируемые профессии в Берлине“), а не общеобразовательных школьных аттестатов.
- Сведений о сборе, который IHK Berlin выставляет обучающему предприятию за внесение договора об обучении в реестр в сфере IHK, в открытом доступе найти не удалось — страницы IHK Berlin о договоре об обучении суммы не называют. Подтверждённых сведений по этому вопросу нет. Для сферы ремесла сбор, напротив, чётко подтверждён — 16 евро (см. выше). Для самих учеников внесение в обеих сферах согласно § 34 BBiG прямо бесплатно.
- Для § 17 AufenthG (поиск места обучения) по-прежнему неясно, играют ли палаты и какую роль уже до въезда — просмотренные источники (загранпредставительства, IHK/HWK Berlin) описывают внесение в реестр палаты исключительно на момент, когда уже имеется подписанный договор об обучении, то есть после перехода на § 16a AufenthG.
Подробнее · Правовые основания, данные и практика – для консультантов и специалистов
Федеральное право: обязанность внесения в реестр отношений профессионального обучения
Согласно § 34 BBiG, каждый компетентный орган — для коммерческих, технических и большинства прочих дуальных профессий Industrie- und Handelskammer (Торгово-промышленная палата), для ремесленных профессий Handwerkskammer (Ремесленная палата) — обязан вести реестр существующих в его сфере компетенции отношений профессионального обучения; каждый договор о профессиональном обучении подлежит внесению в него. Для учеников внесение бесплатно. § 35 BBiG регулирует условия внесения: договор должен соответствовать закону, должна иметься личная и профессиональная пригодность обучающего, а для учеников младше 18 лет необходимо предъявить медицинскую справку о первичном обследовании. Если эти условия отсутствуют и не устраняются, во внесении отказывают или запись удаляется. Для ремесла действует структурно соответствующее правило в § 30 HwO: обучающий должен незамедлительно после заключения договора подать заявление о внесении в Lehrlingsrolle (реестр учеников), приложив копию договора; сообщению подлежат также прежнее общее и профессиональное образование ученика и назначение инструкторов.
Берлинское исполнение: IHK Berlin и Handwerkskammer Berlin
Для профессий сферы IHK компетентна IHK Berlin, Fasanenstraße 85, 10623 Berlin, тел. 030 31510-0; обучающее предприятие должно подать подписанный договор для внесения незамедлительно, не позднее начала обучения, для чего IHK Berlin предоставляет систему онлайн-заявлений, а также бумажные формуляры. О последующих изменениях содержания по сравнению с поданным договором необходимо незамедлительно сообщать палате. Для ремесленных профессий компетентна Handwerkskammer Berlin, Blücherstr. 68, 10961 Berlin, e-mail [email protected], тел. 030 25903-345/-346/-334. Требуются подписанный договор о профессиональном обучении (формуляр в трёх экземплярах), для несовершеннолетних учеников — копия первичного медицинского обследования (не старше 14 месяцев), при сокращении срока обучения — соответствующие подтверждения, а при вновь назначенных инструкторах — анкета инструктора и подтверждение пригодности. Проверяются также личная и профессиональная пригодность инструктора, подходящие места обучения, соразмерное соотношение учеников и специалистов, а также расположение предприятия в округе палаты. Внесение стоит предприятию 16 евро; для учеников оно бесплатно.
Биржи мест обучения и посреднические предложения во время поиска
С 1.1.2025 прежняя биржа мест обучения IHK упразднена; с тех пор IHK Berlin отсылает к метапоисковым системам ausbildung.berlin (все места обучения в Берлине, с фильтром по району/почтовому индексу) и meine-ausbildung-in-deutschland.de (по всей Германии, сфера IHK), которые охватывают также ремесленные и свободные профессии. Handwerkskammer Berlin ведёт собственную биржу мест обучения и практик с поиском по радиусу через hwk-berlin.de, а также приложение «Lehrstellenradar 2.0», через которое можно размещать и собственные запросы. Дополнительно финансируемый Федеральным министерством экономики проект IHK «Passgenaue Besetzung» лично поддерживает соискателей: документы для подачи просматриваются, оцениваются с точки зрения экономики, и соискателей целенаправленно направляют к подходящим обучающим предприятиям.
Иностранные школьные аттестаты: не палаты, а Zeugnisanerkennungsstelle Berlin
В отличие от признания иностранных профессиональных квалификаций (об этом тематическая страница „Палаты и регулируемые профессии в Берлине“), IHK и Handwerkskammer при оценке иностранных школьных аттестатов роли не играют. Компетентна Zeugnisanerkennungsstelle (бюро признания аттестатов) Сенатского управления по вопросам образования, молодёжи и семьи, Bernhard-Weiß-Straße 6, 10178 Berlin, e-mail [email protected]. Оно проверяет, соответствует ли иностранный аттестат берлинскому школьному аттестату (например, Mittlerer Schulabschluss, Abitur), — прямо только в отношении начала обучения или работы в Берлине. Условием процедуры является либо постоянное место жительства в Берлине, либо, при проживании за границей, письменное и надёжное обещание берлинского предприятия предоставить место обучения или работы. Сбор составляет 45 евро за аттестаты, полученные внутри страны, и 55 евро за полученные за границей. Является ли и когда это признание действительно условием начала обучения (например, при формальных требованиях к допуску для определённых профессий) или служит лишь добровольной классификации, из просмотренных источников окончательно установить не удалось.
§ 17 AufenthG: уровень языка и блокированный счёт проверены у трёх загранпредставительств
Родственная страница «Профессиональное обучение в Берлине» проверяла только посольство в Приштине (уровень B2, 6 месяцев на поиск на месте) и прямо призывала уточнять индивидуально в компетентном представительстве. Для этой страницы были дополнительно просмотрены страницы загранпредставительств в Найроби (Кения, состояние 12.12.2024) и Скопье (Северная Македония, состояние 15.01.2025). Оба единообразно требуют знания немецкого языка на уровне B1, подтверждённые сертификатом по стандартам ALTE (в Скопье конкретно названы Goethe-Institut, ÖSD, telc/ECL), который на момент подачи заявления должен быть не старше одного года. Для обеспеченности средствами к существованию оба представительства называют сумму 1.091 евро нетто в месяц (2026), подтверждаемую блокированным счётом в немецком банке или обязательством о принятии расходов; при минимальном сроке действия визы 91 день это составляет не менее 3.309 евро, при максимальном сроке действия девять месяцев — до 9.819 евро. Противоречие с данными о B2 из Приштины сохраняется и здесь сознательно не разрешается; оно показывает, что конкретное требование по-прежнему может различаться в зависимости от компетентного загранпредставительства, даже если B1 у дополнительно проверенных здесь представительств называется чаще.
- О чём «Поиск места обучения в Берлине»?
- Тот, кто ищет или начинает профессиональное обучение в Берлине, имеет дело не только с Landesamt für Einwanderung, но и с IHK Berlin (Торгово-промышленной палатой) или Handwerkskammer Berlin (Ремесленной палатой) — без внесения ими договора об обучении в реестр обучение юридически вообще не вступает в силу.
- Какие сроки и цифры важны?
- незамедлительно после заключения договора: Заявление обучающего предприятия о внесении договора о профессиональном обучении в реестр отношений профессионального обучения (§ 34 BBiG (сфера IHK), § 30 HwO (ремесло))
- не старше 14 месяцев: Первичное медицинское обследование для учеников младше 18 лет при внесении в реестр в сфере ремесла (Страница Service-Berlin Handwerkskammer Berlin, § 35 BBiG/§ 30 HwO)
- языковой сертификат не старше 1 года: Подтверждение уровня языка B1 для визы для поиска места обучения (§ 17 Abs. 1 AufenthG) по данным загранпредставительств в Найроби и Скопье (Практика загранпредставительств, не в самом тексте закона)
- Что сделать в первую очередь?
- Во время поиска: пользоваться биржами мест обучения и консультациями палат: После упразднения собственной биржи мест обучения с 1.1.2025 IHK Berlin отсылает к поисковым системам ausbildung.berlin и meine-ausbildung-in-deutschland.de, которые объединяют все открытые места обучения в Берлине или по всей Германии в сфере IHK — там можно фильтровать и ремесленные профессии. Handwerkskammer Berlin ведёт собственную биржу мест обучения и практик (hwk-berlin.de) с поиском по радиусу и приложение «Lehrstellenradar 2.0». Проект IHK «Passgenaue Besetzung» (точный подбор) дополнительно помогает лично: документы для подачи просматриваются, сопоставляются с требованиями предприятий, и подбираются подходящие обучающие предприятия.
- При необходимости признать иностранный школьный аттестат — но не в палате: Если желаемая профессия требует определённого школьного образования, может быть целесообразно или необходимо сравнить ваш иностранный аттестат с немецким (например, Mittlerer Schulabschluss — аттестат о среднем образовании). Компетентна для этого в Берлине не IHK или Handwerkskammer, а Zeugnisanerkennungsstelle (бюро признания аттестатов) Сенатского управления по вопросам образования, молодёжи и семьи. Условием процедуры является либо место жительства в Берлине, либо письменное обещание берлинского предприятия предоставить место обучения или работы.
- Подписать договор об обучении — предприятие регистрирует его в палате: Как только вы подписали договор об обучении, ваше обучающее предприятие должно незамедлительно подать договор для внесения в реестр в компетентный орган (§ 34 BBiG для коммерческих/технических профессий или § 30 HwO для ремесленных профессий). Для вас как ученика это внесение бесплатно (§ 34 BBiG); только с внесением ваши отношения обучения формально вступают в силу.
- На что обратить внимание?
- Тематическая страница «Профессиональное обучение в Берлине» („Профессиональное обучение в Берлине: разрешение на пребывание и порядок действий“) подробно рассматривает § 16a и § 17 AufenthG, но нигде не упоминает роль палат. Эта страница дополняет именно это: законную обязанность внесения договора об обучении в реестр IHK или Handwerkskammer, а также посреднические предложения палат во время поиска.
- Относительно уровня языка для § 17 Abs. 1 AufenthG, независимо от уже проверенного на странице о посольстве в Приштине (там: B2), были проверены ещё два загранпредставительства: Найроби (состояние страницы 12.12.2024) и Скопье (состояние 15.01.2025) оба единообразно называют уровень B1. Противоречие с Приштиной тем самым сохраняется и здесь сознательно не сглаживается — два из трёх проверенных представительств называют B1, одно — B2. Это подтверждает уже сделанный на странице о посольстве в Приштине вывод, что требуемый уровень может различаться между загранпредставительствами, и одновременно показывает, что B1 называется чаще.
- Сумма 1.091 евро нетто в месяц (2026) — это не отдельное указание конкретных загранпредставительств, а выводится из § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG: общая норма потребности 992 евро плюс 10 процентов, которую Федеральное министерство внутренних дел ежегодно публикует в Bundesanzeiger. Поэтому она действует по всей Германии; памятки представительств в Найроби и Скопье лишь воспроизводят её. Для максимального срока в девять месяцев это составляет 9.819 евро. В более старых памятках отдельных представительств может быть ещё указана устаревшая ставка 1.027 евро — определяющим является объявление на текущий календарный год.
Есть вопрос об иммиграции или интеграции? Задайте свой вопрос здесь! – мы отвечаем лично по электронной почте, обычно в течение двух рабочих дней. Без юридической консультации по конкретному делу.