ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ: IHK ਅਤੇ Handwerkskammer ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਜਰਮਨ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਮੰਨੋ।
ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ“ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ (§ 16a AufenthG) ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ (§ 17 AufenthG) ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ (Aufenthaltstitel) ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਚੈਂਬਰ (Kammern)। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰਕ, ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਂ ਦਸਤਕਾਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ – ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ Industrie- und Handelskammer (IHK) Berlin ਜਾਂ Handwerkskammer Berlin ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਰਸਮ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇ – ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਚੈਂਬਰ ਕੋਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ।
ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਚੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਬੋਰਡਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਦੋ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨੇ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਛੱਡੀਆਂ ਸਨ – ਲੋੜੀਂਦਾ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਵੀਜ਼ੇ (§ 17 AufenthG) ਵਿੱਚ Sperrkonto (ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਖਾਤਾ) ਦੀ ਰਕਮ – ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੀ ਥਾਂ ਤਿੰਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ (Auslandsvertretungen) ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੁਫ਼ਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।
| ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮਕਸਦ | ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ | ਸਬੂਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ | ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ |
|---|---|---|---|
| ਕਿੱਤਾ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਥਾਂ ਦੀ ਭਾਲ | 1.091 € | 9.819 € ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 9 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ | § 17 Abs. 1 AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 6 AufenthG (992 € + 10 %) |
| ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾ ਸਿਖਲਾਈ | 959 € | 11.508 € ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ (12 ਮਹੀਨੇ) | § 16a AufenthG, § 2 Abs. 3 S. 5 AufenthG |
- ਇਹ ਰਕਮਾਂ 2026 ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹਨ। ਫ਼ੈਡਰਲ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇਹ ਹਰ ਸਾਲ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ § 2 ਪੈਰਾ 3 ਵਾਕ 7) – ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਕੋਈ ਰਕਮ ਕਿਸ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।
- ਰਕਮ ਘੱਟ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਜੇ ਕਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਰਚੇ 380 ਯੂਰੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਜੇ ਸਮਾਜਿਕ ਬੀਮੇ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇ (ਤਦ 137 ਯੂਰੋ ਘੱਟ)।
- ਬਲਾਕ ਖਾਤਾ ਸਬੂਤ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ (ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ §§ 66–68), ਵਜ਼ੀਫ਼ੇ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵੀ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: BMI-Bekanntmachung vom 13.08.2025, BAnz AT 29.08.2025 B1, zu § 2 Abs. 3 Satz 5 bis 7 AufenthG
- ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ: ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਵਰਤੋIHK Berlin 1.1.2025 ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਬੋਰਡ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ausbildung.berlin ਅਤੇ meine-ausbildung-in-deutschland.de ਵੱਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ IHK ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖਾਲੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ – ਉੱਥੇ ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ੇ ਵੀ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। Handwerkskammer Berlin ਆਪਣਾ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਬੋਰਡ (hwk-berlin.de) ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਅਤੇ ਐਪ „Lehrstellenradar 2.0“ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। IHK ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ „Passgenaue Besetzung“ (ਢੁਕਵੀਂ ਭਰਤੀ) ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਕਰਵਾਓ – ਪਰ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਹੇ ਪੇਸ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਕੂਲ ਡਿਗਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਿਸੇ ਜਰਮਨ ਡਿਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ Mittlerer Schulabschluss, ਮੱਧਮ ਸਕੂਲ ਡਿਗਰੀ) ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ IHK ਜਾਂ Handwerkskammer ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (ਸਿੱਖਿਆ, ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਭਾਗ) ਦੀ Zeugnisanerkennungsstelle (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਾਨਤਾ ਦਫ਼ਤਰ) ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਬਰਲਿਨ ਅਦਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਵਾਅਦਾ।
- ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ – ਅਦਾਰਾ ਇਸਨੂੰ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰੇ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਕੋਲ ਇੰਦਰਾਜ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ (ਵਪਾਰਕ/ਤਕਨੀਕੀ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ § 34 BBiG ਜਾਂ ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ § 30 HwO)। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਖਿਆਰਥੀ (Auszubildende:r) ਵਜੋਂ ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ (§ 34 BBiG); ਇੰਦਰਾਜ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਬੰਧ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਦਸਤਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ: Handwerkskammer Berlin ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਫ਼ੀਸService-Berlin ਪੰਨੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਦਾਰਾ Handwerkskammer Berlin ਕੋਲ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਕਾਪੀ (14 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਨਹੀਂ) ਅਤੇ ਜੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸਮਾਂ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। Lehrlingsrolle (ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਰਜਿਸਟਰ) ਵਿੱਚ ਇੰਦਰਾਜ ਦਾ ਅਦਾਰੇ ਨੂੰ 16 ਯੂਰੋ ਖਰਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਵਜੋਂ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ।
- § 17 AufenthG ਵਿੱਚ: ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ ਅਤੇ Sperrkonto ਦੀ ਨਵੀਂ ਜਾਂਚPristina ਦੂਤਾਵਾਸ (B2 ਪੱਧਰ) ਦੇ ਉਲਟ Nairobi ਅਤੇ Skopje ਵਿਚਲੇ ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਇੱਕਮੱਤ ਹੋ ਕੇ B1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਜਰਮਨ ਗਿਆਨ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ALTE ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਬਤ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਦੋਵੇਂ ਮਿਸ਼ਨ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਵੀਜ਼ੇ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.091 ਯੂਰੋ ਸ਼ੁੱਧ (2026) ਦੀ Sperrkonto ਜਾਂ Verpflichtungserklärung (ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਿਆਨ) ਰਕਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਦੇਖੋ „ਧਿਆਨ ਦਿਓ“)।
- ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ“ § 16a ਅਤੇ § 17 AufenthG ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: IHK ਜਾਂ Handwerkskammer ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਇੰਦਰਾਜ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸੇਵਾਵਾਂ।
- § 17 Abs. 1 AufenthG ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ, ਪੰਨੇ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ“ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੇ Pristina ਦੂਤਾਵਾਸ (ਉੱਥੇ: B2) ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ, ਦੋ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ: Nairobi (ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 12.12.2024) ਅਤੇ Skopje (ਸਥਿਤੀ 15.01.2025) ਦੋਵੇਂ ਇੱਕਮੱਤ ਹੋ ਕੇ B1 ਪੱਧਰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ Pristina ਨਾਲ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸੁਲਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ – ਤਿੰਨ ਜਾਂਚੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ B1 ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ B2। ਇਹ ਉਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੰਗਿਆ ਪੱਧਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ B1 ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
- ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.091 ਯੂਰੋ ਸ਼ੁੱਧ (2026) ਦੀ ਰਕਮ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਦੱਸੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ: 992 ਯੂਰੋ ਦੀ ਆਮ ਲੋੜ-ਦਰ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਜਿਸਨੂੰ ਸੰਘੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹਰ ਸਾਲ Bundesanzeiger ਵਿੱਚ ਐਲਾਨਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੈ; Nairobi ਅਤੇ Skopje ਦੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਇਹ 9.819 ਯੂਰੋ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ 1.027 ਯੂਰੋ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਦਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ – ਚਾਲੂ ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੀ ਮਾਪਦੰਡ ਹੈ।
- ਆਮ ਧਾਰਨਾ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ Zeugnisanerkennungsstelle ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, IHK ਜਾਂ Handwerkskammer ਨਹੀਂ। ਚੈਂਬਰ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਡਿਗਰੀਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ (ਦੇਖੋ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਚੈਂਬਰ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਪੇਸ਼ੇ“), ਆਮ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।
- IHK ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ IHK Berlin ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰੇ ਤੋਂ ਜੋ ਫ਼ੀਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਅੰਕੜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ – ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਬਾਰੇ IHK Berlin ਦੇ ਪੰਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਰਕਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਦਸਤਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਫ਼ੀਸ 16 ਯੂਰੋ ਵਜੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਬਤ ਹੈ (ਉੱਪਰ ਦੇਖੋ)। ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਖੁਦ ਇੰਦਰਾਜ ਦੋਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ § 34 BBiG ਅਨੁਸਾਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
- § 17 AufenthG (ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ) ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਭੂਮਿਕਾ ਚੈਂਬਰ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ – ਲਏ ਗਏ ਸਰੋਤ (ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ, IHK/HWK Berlin) ਚੈਂਬਰ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਯਾਨੀ § 16a AufenthG ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ · ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ, ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ – ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ
ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ: ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰਾਜ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ
§ 34 BBiG ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ – ਵਪਾਰਕ, ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਾਕੀ ਦੋਹਰੇ (dual) ਸਿਖਲਾਈ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ Industrie- und Handelskammer, ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ Handwerkskammer – ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ ਫ਼ੀਸ-ਮੁਕਤ ਹੈ। § 35 BBiG ਇੰਦਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਯੋਗਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਡਾਕਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਇੰਦਰਾਜ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਦਸਤਕਾਰੀ ਲਈ ਢਾਂਚਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਨਿਯਮ § 30 HwO ਵਿੱਚ ਹੈ: ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਨਾਲ Lehrlingsrolle ਵਿੱਚ ਇੰਦਰਾਜ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਆਮ ਅਤੇ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
ਬਰਲਿਨ ਦਾ ਅਮਲ: IHK Berlin ਅਤੇ Handwerkskammer Berlin
IHK ਸਿਖਲਾਈ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ IHK Berlin, Fasanenstraße 85, 10623 Berlin, Tel. 030 31510-0, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ; ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰੇ ਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤੁਰੰਤ, ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਇੰਦਰਾਜ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ IHK Berlin ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਫ਼ਾਰਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਚੈਂਬਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ Handwerkskammer Berlin, Blücherstr. 68, 10961 Berlin, ਈਮੇਲ [email protected], Tel. 030 25903-345/-346/-334, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਮੰਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ (ਤਿੰਨ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਰਮ), ਨਾਬਾਲਗ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਕਾਪੀ (14 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਨਹੀਂ), ਸਿਖਲਾਈ ਸਮਾਂ ਘਟਾਉਣ 'ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਨਿਯੁਕਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ Ausbilderbogen (ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਫ਼ਾਰਮ) ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਯੋਗਤਾ, ਢੁਕਵੇਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ, ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰ ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਅਨੁਪਾਤ ਅਤੇ ਚੈਂਬਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਅਦਾਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ। ਇੰਦਰਾਜ ਦਾ ਅਦਾਰੇ ਨੂੰ 16 ਯੂਰੋ ਖਰਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸੇਵਾਵਾਂ
1.1.2025 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ IHK ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਬੋਰਡ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਦੋਂ ਤੋਂ IHK Berlin ਮੈਟਾ-ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ausbildung.berlin (ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ, ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ/ਪੋਸਟਲ ਕੋਡ ਅਨੁਸਾਰ ਫਿਲਟਰ) ਅਤੇ meine-ausbildung-in-deutschland.de (ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ, IHK ਖੇਤਰ) ਵੱਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ੇ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਪੇਸ਼ੇ (freie Berufe) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। Handwerkskammer Berlin hwk-berlin.de ਰਾਹੀਂ ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਐਪ „Lehrstellenradar 2.0“ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵੀ ਪਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ Bundesministerium für Wirtschaft (ਸੰਘੀ ਆਰਥਿਕ ਮੰਤਰਾਲਾ) ਵੱਲੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ IHK ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ „Passgenaue Besetzung“ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਪਰਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਢੁਕਵੇਂ ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਚੈਂਬਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ Zeugnisanerkennungsstelle Berlin
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਡਿਗਰੀਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ (ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਚੈਂਬਰ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਪੇਸ਼ੇ“) ਦੇ ਉਲਟ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ IHK ਅਤੇ Handwerkskammer ਦੀ ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ। ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie ਦਾ Zeugnisanerkennungsstelle, Bernhard-Weiß-Straße 6, 10178 Berlin, ਈਮੇਲ [email protected]। ਇਹ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਰਲਿਨ ਦੀ ਕਿਸੇ ਸਕੂਲ ਡਿਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ Mittlerer Schulabschluss, Abitur) ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ – ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਂ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਬਰਲਿਨ ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਵਾਅਦਾ। ਫ਼ੀਸ ਦੇਸ਼ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ 45 ਯੂਰੋ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ 55 ਯੂਰੋ ਹੈ। ਕੀ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਇਹ ਮਾਨਤਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰਸਮੀ ਦਾਖਲਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ) ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਲਈ ਹੈ, ਇਹ ਲਏ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਅੰਤਿਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।
§ 17 AufenthG: ਤਿੰਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ ਅਤੇ Sperrkonto ਦੀ ਜਾਂਚ
ਪੰਨੇ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ“ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ Pristina ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਸੀ (B2 ਪੱਧਰ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 6 ਮਹੀਨੇ ਖੋਜ ਦੀ ਮਿਆਦ) ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ Nairobi (ਕੀਨੀਆ, ਸਥਿਤੀ 12.12.2024) ਅਤੇ Skopje (ਉੱਤਰੀ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ, ਸਥਿਤੀ 15.01.2025) ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਪੰਨੇ ਲਏ ਗਏ। ਦੋਵੇਂ ਇੱਕਮੱਤ ਹੋ ਕੇ B1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਗਿਆਨ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ALTE ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਬਤ (Skopje ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ: Goethe-Institut, ÖSD, telc/ECL), ਜੋ ਅਰਜ਼ੀ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਮਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.091 ਯੂਰੋ ਸ਼ੁੱਧ (2026) ਦੀ ਰਕਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਜਰਮਨ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ Sperrkonto ਜਾਂ Verpflichtungserklärung ਰਾਹੀਂ ਸਾਬਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ 91 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਿਆਦ ਲਈ ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3.309 ਯੂਰੋ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਆਦ ਲਈ 9.819 ਯੂਰੋ ਤੱਕ। Pristina ਦੀ B2 ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸੁਲਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ; ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਠੋਸ ਲੋੜ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੱਥੇ ਵਾਧੂ ਜਾਂਚੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ B1 ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
- “ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ” ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ (Berufsausbildung) ਲੱਭਦਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਵਾਸਤਾ ਸਿਰਫ਼ Landesamt für Einwanderung (ਬਰਲਿਨ ਦਾ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ) ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ IHK Berlin (ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਚੈਂਬਰ) ਜਾਂ Handwerkskammer Berlin (ਦਸਤਕਾਰੀ ਚੈਂਬਰ) ਨਾਲ ਵੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ – ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ?
- ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ: ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ (§ 34 BBiG (IHK-Bereich), § 30 HwO (Handwerk))
- 14 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਨਹੀਂ: ਦਸਤਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰਾਜ ਸਮੇਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ (Service-Berlin-Seite Handwerkskammer Berlin, § 35 BBiG/§ 30 HwO)
- ਭਾਸ਼ਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 1 ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ: Nairobi ਅਤੇ Skopje ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਵੀਜ਼ੇ (§ 17 Abs. 1 AufenthG) ਵਾਸਤੇ B1 ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸਬੂਤ (ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਮਲ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨਹੀਂ)
- ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ: ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਵਰਤੋ: IHK Berlin 1.1.2025 ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਬੋਰਡ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ausbildung.berlin ਅਤੇ meine-ausbildung-in-deutschland.de ਵੱਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ IHK ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖਾਲੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ – ਉੱਥੇ ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ੇ ਵੀ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। Handwerkskammer Berlin ਆਪਣਾ ਸਿਖਲਾਈ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਬੋਰਡ (hwk-berlin.de) ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਅਤੇ ਐਪ „Lehrstellenradar 2.0“ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। IHK ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ „Passgenaue Besetzung“ (ਢੁਕਵੀਂ ਭਰਤੀ) ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਕਰਵਾਓ – ਪਰ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ: ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਹੇ ਪੇਸ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਕੂਲ ਡਿਗਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਿਸੇ ਜਰਮਨ ਡਿਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ Mittlerer Schulabschluss, ਮੱਧਮ ਸਕੂਲ ਡਿਗਰੀ) ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ IHK ਜਾਂ Handwerkskammer ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (ਸਿੱਖਿਆ, ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਭਾਗ) ਦੀ Zeugnisanerkennungsstelle (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਾਨਤਾ ਦਫ਼ਤਰ) ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਬਰਲਿਨ ਅਦਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਵਾਅਦਾ।
- ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ – ਅਦਾਰਾ ਇਸਨੂੰ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਖਲਾਈ ਅਦਾਰੇ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਕੋਲ ਇੰਦਰਾਜ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ (ਵਪਾਰਕ/ਤਕਨੀਕੀ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ § 34 BBiG ਜਾਂ ਦਸਤਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ § 30 HwO)। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਖਿਆਰਥੀ (Auszubildende:r) ਵਜੋਂ ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ (§ 34 BBiG); ਇੰਦਰਾਜ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਬੰਧ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਵਿਸ਼ਾ ਪੰਨਾ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ“ § 16a ਅਤੇ § 17 AufenthG ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: IHK ਜਾਂ Handwerkskammer ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਇੰਦਰਾਜ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸੇਵਾਵਾਂ।
- § 17 Abs. 1 AufenthG ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ, ਪੰਨੇ „ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਖਲਾਈ“ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੇ Pristina ਦੂਤਾਵਾਸ (ਉੱਥੇ: B2) ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ, ਦੋ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ: Nairobi (ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 12.12.2024) ਅਤੇ Skopje (ਸਥਿਤੀ 15.01.2025) ਦੋਵੇਂ ਇੱਕਮੱਤ ਹੋ ਕੇ B1 ਪੱਧਰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ Pristina ਨਾਲ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸੁਲਝਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ – ਤਿੰਨ ਜਾਂਚੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ B1 ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ B2। ਇਹ ਉਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੰਗਿਆ ਪੱਧਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ B1 ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
- ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.091 ਯੂਰੋ ਸ਼ੁੱਧ (2026) ਦੀ ਰਕਮ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਦੱਸੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ § 2 Abs. 3 Satz 6 AufenthG ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ: 992 ਯੂਰੋ ਦੀ ਆਮ ਲੋੜ-ਦਰ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਜਿਸਨੂੰ ਸੰਘੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹਰ ਸਾਲ Bundesanzeiger ਵਿੱਚ ਐਲਾਨਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੈ; Nairobi ਅਤੇ Skopje ਦੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਇਹ 9.819 ਯੂਰੋ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ 1.027 ਯੂਰੋ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਦਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ – ਚਾਲੂ ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੀ ਮਾਪਦੰਡ ਹੈ।
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੋ! – ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ।