Convention de sécurité sociale Allemagne et Tunisie

Ce que couvre la convention de 1984 (maladie, accidents, retraite), l'organisme de liaison, ce qui n'est pas confirmé.

L'Allemagne et la Tunisie ont signé une convention de sécurité sociale le 16 avril 1984, avec un protocole additionnel et un arrangement administratif. La loi allemande d'approbation du 10 avril 1986 (BGBl. 1986 II p. 582) est sur gesetze-im-internet.de. Elle est entrée en vigueur le 1^er août 1986 (communiqué DGUV 1986).

Ce qui est confirmé

• La convention couvre l'assurance maladie, accidents et retraite (document du Bundestag 10/4530) ; la GTAI ajoute que l'assurance chômage et l'assurance dépendance ne sont pas couvertes (GTAI, droit du travail).
• Les travailleurs allemands détachés en Tunisie sont exemptés des cotisations tunisiennes (même document).
• Retraite : les périodes d'assurance dans les deux États sont additionnées pour atteindre la durée d'assurance requise (Wartezeit) ; des pensions partielles sont versées par chaque État, et une pension peut être versée dans l'autre pays.
• Retraite : la Deutsche Rentenversicherung (DRV) verse les pensions allemandes en Tunisie si vous y vivez ; si vous vivez en Allemagne, elle transmet les demandes de pension tunisienne à l'assureur tunisien.

À qui s'adresser

L'organisme de liaison pour la Tunisie est la DRV Schwaben (Augsbourg) ; la DRV Bund et la DRV Knappschaft-Bahn-See sont aussi organismes de liaison, selon votre numéro d'assuré. Ligne gratuite 0800 1000 4800 (lun. à jeu. 8 h à 19 h, ven. 8 h à 15 h 30) ; du personnel francophone est disponible. La notice Travail et retraite en Allemagne et en Tunisie et sa version allemande se trouvent sur la page pays de la DRV.

Ce que nous n'avons pas pu confirmer

• Détail des règles de prise en compte, calcul des pensions partielles et procédure : la page de la DRV ne les explique pas ; demandez à la DRV Schwaben.
• Allocations familiales : une convention germano-tunisienne distincte sur les allocations familiales date du 20 septembre 1991 (BGBl. 1995 II p. 642 ; document du Bundestag 13/664) : le Kindergeld pour les enfants vivant en Tunisie est versé à des taux plus bas. Montants actuels, bénéficiaires et procédure auprès de la Familienkasse : ouverts ; non vérifiés.

Pratique : conservez les justificatifs de vos périodes d'assurance en Tunisie. Pour l'assurance à Berlin, voir Après l'arrivée.