Documents de Tunisie : légalisation, pas apostille
Ne supposez pas qu'une apostille suffit pour l'Allemagne. La Tunisie a adhéré à la Convention de La Haye sur l'apostille (en vigueur le 30 mars 2018), mais l'Allemagne s'est opposée à l'adhésion le 1er décembre 2017 en vertu de l'article 12 al. 2. Le tableau de statut de la HCCH n'enregistre aucun retrait de l'opposition allemande (HCCH ; la Belgique a retiré la sienne en 2025, pas l'Allemagne). Entre l'Allemagne et la Tunisie, la Convention ne s'applique donc pas : la légalisation est nécessaire.
Comment fonctionne la légalisation à l'ambassade de Tunis
- Les demandes de légalisation ou de certification consulaire de documents tunisiens (et de copies certifiées) sont déposées auprès du prestataire externe TLScontact ; l'ambassade accomplit ensuite l'acte officiel. Réservez sur le site de TLScontact. Des frais distincts du prestataire s'appliquent (page de l'ambassade, 2 juillet 2026).
- Les attestations de signature et autres certificats consulaires se déposent directement à la section consulaire, du lundi au vendredi de 8 h à 10 h, sans rendez-vous ; vous signez devant l'agent, avec votre passeport.
- Les frais de l'ambassade pour la légalisation sont fixés par le règlement des frais particuliers du ministère des Affaires étrangères (n° 7.1 : 30 à 39 € par document selon le niveau de zone, AABGebV annexe 1). Le montant exact pour Tunis, le délai et l'éventuelle étape préalable de certification en Tunisie : non confirmés ; voir les notices de l'ambassade.
Vérification de documents par un avocat de confiance (Vertrauensanwalt) : les pages de l'ambassade que nous avons lues ne la mentionnent pas pour Tunis. Dans d'autres représentations, l'ambassade commande ces vérifications pour une autorité, qui paie ; les particuliers ne peuvent pas les demander. Si cela vaut à Tunis : non confirmé.
- Ne payez pas d'intermédiaires pour « légaliser » des papiers : Éviter les arnaques.
Documents généralement nécessaires
| Document | Remarques |
|---|---|
| Passeport | Valide au-delà du séjour prévu. |
| Baccalauréat, diplômes, relevés de notes | Pour les études et la reconnaissance ; voir Admission et Reconnaissance. |
| Actes de naissance et de mariage | Nécessaires pour les cas familiaux ; légalisation par l'ambassade. |
| Casier judiciaire (extrait du casier judiciaire) | Seulement si un service allemand le demande ; non vérifié. |
| Attestations de travail, CV | Traductions ; les papiers privés ne sont en général pas légalisés. |
Traductions
- Documents en arabe ou en français : si les services allemands acceptent le français sans traduction n'est pas confirmé ; demandez au service. Les traductions allemandes sont normalement faites par un traducteur assermenté. uni-assist demande l'original arabe du baccalauréat (Admission).
- Les organismes de reconnaissance peuvent être plus stricts que l'ambassade. Demandez d'abord, payez ensuite.
Une question que cette page n'aborde pas ? Écrivez-nous. Orientation gratuite uniquement, pas de conseil juridique pour des cas individuels.