Mga dokumento mula sa Pilipinas
Huwag ipalagay na sapat na ang Philippine apostille para sa Germany. Nagsimulang umiral ang Hague Apostille Convention para sa Pilipinas noong 14 Mayo 2019 (HCCH status table), ngunit tumutol ang Germany sa pagsapi (pati AT, FI, GR; German Embassy Manila). Ang mga Philippine apostille na walang legalisation ng Embahada ay "continue to have no effect in German law".
Paano ang legalisation
- Kumuha muna ng DFA Authentication Certificate (pisikal, hindi electronic) (DFA).
- Pagkatapos, lelegalisahin ito ng Embahada ng Germany. Sa VFS ipinapasa ang aplikasyon (mula 15 Oktubre 2025). Bayad: €36 bawat dokumento dagdag ang VFS fee. Hindi kailangan ng salin para sa legalisation.
- Hindi malelegalisa ang e-apostille at electronic na dokumento. Ang CENOMAR/CEMAR ay dapat hindi lampas 6 na buwan. Mga 1 linggo ang PSA at NBI; ilang linggo ang iba.
- Huwag magbayad sa mga tagapamagitan para "i-legalize" ang papeles: Pag-iwas sa scam.
Mga dokumentong karaniwang kailangan
| Dokumento | Tala |
|---|---|
| Pasaporte | Valid lampas sa binalak na pananatili. |
| Diploma at Transcript of Records; PRC license para sa nurse | Notarized na kopya; salin sa German kung hihingin ng opisina. Parehong tanong sa proseso gaya sa itaas. |
| PSA birth at marriage certificate | Kailangan sa mga kasong pampamilya at ilang aplikasyon. Ruta ng authentication gaya sa itaas. |
| NBI clearance | Hinihingi ng Triple Win; kung hindi, kapag hiningi lamang ng opisina sa Germany. |
| Employment certificate, CV | Salin; karaniwang hindi inaapostille ang pribadong papeles. |
Mga salin
- German na salin ng sworn translator, ayon sa hinihingi ng mga leaflet ng Embahada.
- Maaaring mas mahigpit ang mga recognition body kaysa sa Embahada. Magtanong muna, saka magbayad.
- Dalhin ang orihinal at kopya ayon sa pagkakasunod ng checklist.
May tanong na hindi nasasagot ng pahinang ito? Sumulat sa amin. Libreng oryentasyon lamang, walang legal na payo para sa indibidwal na kaso.